Sasameki Koto

Sumika Murasame est une lycéenne qui est amoureuse de sa meilleure amie Ushio Kazama, mais est incapable de lui avouer ses sentiments. En effet, Ushio aime seulement les filles « petites et mignonnes », alors que Sumika est grande et sportive. Sumika découvre qu'un de ses camarades de classe nommé Masaki Akemiya l'apprécie et a commencé à se travestir pour attirer son attention mais s'est fait embaucher comme modèle par inadvertance. Sumika et Ushio connaissent deux filles de leur classe qui sont en couple, Tomoe Hachikusa et Miyako Taema. Tomoe veut lancer un « Club des filles », que seules les lesbiennes pourraient rejoindre, mais se heurte à l'opposition. Sumika accepte d'aller à un rendez-vous avec Masaki, qui arrive habillé en son personnage féminin, Akemi Yamasaki. Sumika est impliquée avec sa camarade Azusa Aoi, une fille calme qui souhaite devenir écrivaine et prévoit d'assister à une convention de dōjinshi, motivée par son amour de l'auteur de yuri Orino Masaka, qui n'est autre que le nom d'auteur de Norio, le grand frère d'Ushio. Sumika se retrouve à devoir aider Azusa et assiste également à la convention estivale bien qu'elle veuille passer du temps avec Ushio.

Après la journée de compétition sportive et le festival culturel, une petite lycéenne allemande nommée Charlotte Münchhausen (surnommée Lotte) vient séjourner chez Sumika pour s’entraîner au karaté dans son dojo. Sumika, qui a arrêté le karaté parce que ce n'est pas mignon, recommence à s’entraîner pour aider Charlotte, à la plus grande joie du père de Sumika. Ushio est mécontente à propos de l’entraînement de Charlotte et veut seulement qu'elle soit une gentille et mignonne fille. Charlotte tombe malade après avoir couru sous la pluie durant un entraînement, et après qu'Ushio l'ai confronté à ce sujet, Sumika craque, forcée de constater qu'elle ne pourrait jamais devenir plus petite ou mignonne. En suivant une suggestion de Tomoe, un club de karaté féminin est créé, avec Sumika comme présidente et Charlotte comme vice-présidente. Après qu'Ushio commence à réaliser qu'elle a des sentiments romantiques pour Sumika, elle commence à s'inquiéter à propos du fait que Sumika arrête d'être son amie. Masaki arrête d'être modèle de mode après qu'on découvre de façon traumatisante qu'il se travestit.

Après que Sumika et ses amies entrent en seconde année de lycée, deux élèves de première année nommées Mayu Semimaru et Koino Matsubara rejoignent le club de karaté féminin. Sumika est troublée à propos de sa relation avec Ushio, ce qui a un effet négatif sur ses performances en karaté, au plus grand étonnement de Mayu. Sumika commence à s'impliquer davantage dans son entraînement de karaté afin de libérer son esprit d'Ushio, et se faisant met inconsciemment de la distance entre elles. Ushio tombe en dépression à cause de cette distance, ce qui l'amène à se casser le bras mais lui permet aussi de se réconcilier avec Sumika. Tomoe laisse accidentellement entendre à Ushio que Sumika a des sentiments pour elle, à sa plus grande surprise. Ushio accepte finalement le fait d'être amoureuse de Sumika mais décide de devenir moins dépendante de son amie avant de lui avouer ses sentiments, car elle croit qu'elle ne succédera jamais en amour. Pendant ce temps, Mayu réalise qu'elle pourrait elle aussi avoir des sentiments romantiques pour Sumika, ce qui la distrait lors d'un tournoi de karaté. Plus tard, Sumika se présente pour être présidente du conseil des élèves, bien qu'elle rencontre des problèmes concernant des rumeurs à son sujet, et soit forcée de se retirer quand Mayu en arrive à frapper un élève qui a insulté Sumika. De ce fait, c'est Ushio qui se retrouve présidente du conseil des élèves.

Sumika Murasame (村雨 純夏, Murasame Sumika)

Voix japonaise : Ayahi Takagaki (en)

Le personnage principal de l'histoire, Sumika est intelligente, grande avec de longs cheveux noirs et une constitution sportive. Sa famille dirige un dojo de karaté, elle a donc pratiqué les arts martiaux depuis son enfance, devenant rapidement très forte et étant même considérée comme une « génie » du karaté. Toutefois, après avoir réalisé qu'elle était amoureuse d'Ushio, elle a décidé d’arrêter pour devenir plus « mignonne ». Grâce à ses capacités, elle devient populaire à l'école, et malgré sa personnalité pacifiste, elle est parfois surnommée « Violente Murasame ». Elle aime secrètement Ushio, mais le fait que cette dernière ne retourne pas ses sentiments la fait souffrir. Souvent, elle essaye d'agir de façon plus mignonne, mais les résultats ne sont pas bons et Ushio reste inconsciente des sentiments de Sumika.

Ushio Kazama (風間 汐, Kazama Ushio)

Voix japonaise : Megumi Takamoto (en)

La meilleure amie et camarade de classe de Sumika. Ushio est une fille naïve qui vie seule avec son frère aîné et est follement amoureuse des filles mignonnes. Elle a souvent le béguin, mais cela n'est jamais réciproque. Elle considère Sumika comme une amie vraiment précieuse et déclare souvent qu'elle est « cool », « pas mignonne » et « pas son type ». Elle est complètement ignorante des sentiments de Sumika et de son ressenti face à ces paroles. Elle-même développe des sentiments pour Sumika, mais est effrayée à l'idée de le montrer à la suite d'une mauvaise expérience avec une ancienne amie. Elle apprend plus tard de la part de Tomoe que Sumika l'aime également, et commence alors lentement à lui donner des indices.

Tomoe Hachisuka (蓮賀 朋絵, Hachisuka Tomoe)

Voix japonaise : Hitomi Harada

Une camarade de classe lesbienne d'Ushio et Sumika. Elle a 18 ans et est en relation avec une autre camarade de classe, Miyako Taema. Elle a passé deux ans hors de l'école pour sauver la société de sa famille de la banqueroute (un exploit publiquement attribué à son père). Grâce à la différence d'âge, elle a un regard plus mature sur la vie que les autres personnages. La famille Hachisuka est très riche et traditionnelle, mais ils n'ont pas d'autre choix que d'accepter les choix de Tomoe. Elle affirme que « l'important au lycée, c'est d'être dans des clubs », et essaie donc de former un « Club des filles » pour « les filles qui aiment les filles, mais n'ont pas eu d'autre choix que d'intégrer une école mixte ». La proposition est rejetée et les filles le transforment en club de karaté. Elle a le permis de conduire mais est une très mauvaise et dangereuse conductrice.

Miyako Taema (当麻 みやこ, Taema Miyako)

Voix japonaise : Chiwa Saitō

La petite amie de Tomoe. Alors qu'elle a l'air d'une fille innocente, maladroite, et qu'elle est populaire auprès des garçons (qui la surnomme « Princesse »), sa vraie personnalité est très différente. Elle se révèle diabolique, a de mauvaises manières et est toujours prête à embêter ou à médire des autres, Tomoe étant la seule à pouvoir la « contrôler ». Les deux filles sont toujours ensemble, et pour cette raison elles n'avaient pas d'amis avant de rencontrer Sumika et les autres. Miyako est la fille du chauffeur de la famille Hachisuka, un fait qui dérange le reste de la famille de Tomoe, même si comme pour le reste, ils ne peuvent pas aller à son encontre.

Azusa Aoi (蒼井 あずさ, Aoi Azusa)

Voix japonaise : Mayuki Makiguchi (en)

Une camarade de classe des personnages principaux qui fait son apparition dans le deuxième volume. Aoi est une fan de yuri et elle aime particulièrement les nouvelles shōjo d'Orino Masaka, sans savoir qu'il s'agit en réalité du frère d'Ushio, Norio, qui utilise un nom d'auteur. Sumika est au courant mais elle ne veut pas la décevoir et garde donc le secret. Aoi pense que l'amour entre filles doit être quelque chose de complètement pure et fragile, caché des regards des autres. Pour cette raison là, elle n'aime pas la relation de Tomoe et Miyako, les considérant trop exhibitionnistes. Elle aime participer à des évènements exclusivement yuri et écrire des dōjinshis yuri. Elle souhaite faire les deux avec Sumika.

Masaki Akemiya (朱宮 正樹, Akemiya Masaki)

Voix japonaise : Ayaka Shimizu

Un camarade de classe timide des personnages principales. Il aime Sumika, mais quand il remarque que celle-ci aime Ushio, il se travestit pour attirer son attention. Sa petite sœur le découvre et envoie des photos de lui à un magazine. À son plus grand désarroi, il est choisi comme modèle, et des photos de lui commencent à apparaître dans des magazines sous l'alias Akemi Yamasaki (山崎 アケミ, Yamasaki Akemi). Ushio découvre les photos, développe un béguin pour Akemi et veut « la » rencontrer. La carrière d'Akemi s'arrête brutalement lorsque sa « virilité » est accidentellement révélée lors d'un défilé de mode, mais la société de production garde l'identité de Masaki secrète.

Charlotte Münchhausen (シャルロッテ・ミュンヒハウゼン, Sharurotte Myunhihauzen)

Une fille allemande surnommée Lotte qui fait son apparition dans le troisième volume. Elle est petite et a une apparence très enfantine, ses cheveux blonds soyeux et ses yeux bleues lui donne l'air d'une poupée. Ushio a un coup de foudre pour elle et l'appelle « ange ». En dépit de son apparence, la personnalité de Lotte n'est pas du tout féminine; elle parle rudement, fait du karaté et veut devenir cool et forte comme Sumika. Elle agit également de manière naïve et innocente, et au début elle se fait facilement berner par Ushio et porte des robes mignonnes. Lorsqu'elle est à l'école, elle porte un gakuran afin de conserver « l'esprit japonais ».

Kiyori Torioi (鳥追 きより, Torioi Kiyori)

Voix japonaise : Emiri Katō (en)

Une amie et camarade de classe de Sumika et Ushio, avec lesquelles elle déjeunent souvent. Elle est joyeuse et aime beaucoup manger, particulièrement du pain au curry. D'après Sumika, elle est droite et décline poliment toutes implications dans les activités douteuse proposées par Ushio et Tomoe.

Mayu Semimaru (蝉丸 まゆ, Semimaru Mayu)

Une étudiante en première année qui a rejoint le club de karaté après que Sumika et les autres commencent leur seconde année de lycée. C'est une admiratrice des talents de combattante de Sumika et sait se faire entendre lorsque ses attentes ne sont pas respectées. Contrairement à son apparence stoïque, elle a tendance à facilement s'emporter. Plus tard, elle éprouve elle-même des sentiments pour Sumika et se retrouve jalouse dès qu'elle la voit avec Ushio.

Koino Matsubara (松原 恋乃, Matsubara Koino)

Une autre étudiante en première année et meilleure amie de Mayu qui a également rejoint le club de karaté. De la même façon que Mayu, contrairement à son attitude et apparence joviale, c'est elle qui a le plus la tête froide. Sa personnalité a été affectée par le fait de voir sa mère changer constamment de partenaire. Elle est la seule au courant du béguin de Mayu pour Sumika et commence elle-même à développer des sentiments pour Mayu.

Norio Kazama (風間 規夫, Kazama Norio)

Voix japonaise : Wataru Hatano

Le grand frère d'Ushio. Ils vivent seuls dans une maison en désordre. C'est un écrivain qui publie des nouvelles yuri shōjo sous le nom d'Orino Masaka (presque « Kazama Norio » si on l'écrit en kana à l'envers). Sa véritable identité est inconnue de ses lecteurs, et on imagine donc qu'il est une femme.

Manaka Akemiya (朱宮 万奈歌, Akemiya Manaka)

Voix japonaise : Ayana Taketatsu

La petite sœur de Masaki et responsable de ses débuts dans le monde du mannequinat. Bien que plutôt taquine sur ce sujet, elle tente d'aider son frère à sa façon comme on le montre lorsqu'elle prépare un plan pour qu'il se retrouve avec Sumika.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Whispered Words » (voir la liste des auteurs).