Saison 5 d'Arrow

Legacy (trad. litt. : « Héritage »)

93 (5-01)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2016 sur The CW[15] / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix[16]
• Belgique : 7 août 2017 sur La Deux
• Québec : 21 août 2017 sur Ztélé[17]
• France : 10 février 2019 sur TF1[18]

James Bamford

Histoire : Greg Berlanti
Mise en scène : Marc Guggenheim et Wendy Mericle

• États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• France : 419 000 téléspectateurs[20] (première diffusion à 00h25)

En plus d'être un maire impopulaire, Oliver est désormais seul à agir comme justicier. Thea a pris du recul et Diggle est reparti dans l'armée. Malgré le fort taux de criminalité, il refuse d'écouter Felicity qui lui suggère de recruter parmi de nouveaux justiciers amateurs, afin de ne pas risquer leur vie comme celle de Laurel. Mais un nouveau et redoutable criminel, Tobias Church, commence à sévir en visant gangs et policiers corrompus pour prendre le pouvoir. Lors de l'inauguration d'une statue à l'effigie de Black Canary, Oliver est enlevé par Church pour attirer Green Arrow. Ce dernier parvient à s'isoler des autres otages et malgré l'aide de Thea qui renfile une dernière fois le costume de Speedy, il doit tuer quelques gardes pour s'en sortir et cacher ses talents de combattant, un geste qu'il n'avait plus commis depuis des années. Alors qu'il se demande comment sauver les autres otages, Quentin Lance le convainc de se faire aider par quelques recrues de la police en qui il a confiance. Grâce à l'unité, les otages sont sauvés mais Church parvient à s'enfuir. Oliver accepte alors l'idée de recruter, aussi bien en tant que maire pour une unité d'élite dans la police, qu'en tant que Green Arrow pour de nouveaux alliés masqués.

Flashback

Oliver a quitté Lian Yu pour Krasnoyarsk, en Russie, où il commence à se faire repérer des hommes de la Bratva en participant à des combats illégaux. Il cherche Konstantin Kovar, un ponte du groupe, afin de le tuer, pour respecter la promesse qu'il a faite à Taiana sur Lian Yu. Anatoly Knyazev parvient à faire en sorte qu'il suive l'initiation pour devenir membre de la Bratva.

The Recruits (trad. litt. : « Les recrues »)

94 (5-02)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2016 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 7 août 2017 sur La Deux
• Québec : 28 août 2017 sur Ztélé
• France : 10 février 2019 sur TF1

James Bamford

Speed Weed et Beth Schwartz

• États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• France : 254 000 téléspectateurs[20] (première diffusion à 01h15)

Green Arrow commence l'entrainement des trois volontaires pour sa nouvelle équipe - Wild Dog, Curtis et Evelyn Sharp - en reprenant une épreuve qu'il a dû subir au sein de la Bratva : les trois doivent le doubler pour faire sonner une cloche derrière lui. Devant leurs échecs répétés, Oliver doute d'être capable de les former pour les menaces qui planent. Oliver a également à faire en tant que maire : il parvient à financer la construction d'une clinique bénévole par Amertek, une société d'armement, mais ses dirigeants sont tour à tour attaqués par un méta-humain, Ragman. Thea surprend la directrice d'Amertek avec Tobias Church et Oliver comprend que la vengeance de Ragman peut être utilisée pour le bien. Il parvient ainsi à le faire renoncer à sa vengeance personnelle pour le rejoindre dans son combat, mais Felicity apprend que la vengeance de Ragman vient de l'attaque de Havenrock par les missiles de Damien Darhk. Felicity pousse Oliver à révéler son identité aux trois recrues, afin de leur faire comprendre le vrai sens de son combat. Pendant ce temps, Diggle, réintégré dans les Rangers, est en Tchétchénie et participe avec son unité à l'opération de récupération du détonateur d'une bombe Genesis. Mais il se fait doubler par son supérieur, le Général Walker, qui le piège, tue ses hommes et le fait accuser du vol et des meurtres.

A Matter of Trust (trad. litt. : « Une question de confiance »)

95 (5-03)

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2016 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 8 août 2017 sur La Deux
• Québec : 4 septembre 2017 sur Ztélé
• France : 10 février 2019 sur TF1

Gregory Smith

Ben Sokolowski et Emilio Ortega Aldrich

• États-Unis : 1,79 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• France : 223 000 téléspectateurs[20] (première diffusion à 02h10)

Green Arrow traque les fournisseurs d'une nouvelle drogue mais laisse encore son équipe en retrait, ne l'estimant pas prête. La frustration mène Wild Dog à prendre une initiative qui va très mal tourner. L'image de maire d'Oliver pâtit également des décisions de Thea, qu'il doit gérer comme il peut. Diggle est en prison, attendant son procès devant la cour militaire pour un crime qu'il n'a pas commis.

• Lorsqu'Oliver fait remarquer qu'il trouve cool l'idée d'un héros portant un masque de hockey, il s'agit d'une référence au film Ninja Turtles 2 de 2016. Stephen Amell y joue le rôle de Casey Jones, un justicier portant un masque de hockey.
• Le Stardust est l'un des noms de scène que porte Cody Rhodes à la WWE.
• Stephen Amell et Cody Rhodes se sont affrontés aux Summer Slam 2016.

Penance (trad. litt. : « Pénitence »)

96 (5-04)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2016 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 8 août 2017 sur La Deux
• Québec : 11 septembre 2017 sur Ztélé
• France : 17 février 2019 sur TF1

Dermott Downs

Brian Ford Sullivan et Oscar Balderrama

• États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Oliver quitte Star City pour quelques jours afin de préparer l'évasion de Diggle avec Lyla. Felicity doit donc seule organiser la riposte contre la nouvelle attaque de Tobias Church avec les nouvelles recrues, dont Ragman, avec qui elle est en froid après lui avoir avoué sa responsabilité dans la disparition de sa famille.

Human Target (trad. litt. : « Cible humaine »)

97 (5-05)

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2016 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 9 août 2017 sur La Deux
• Québec : 18 septembre 2017 sur Ztélé
• France : 17 février 2019 sur TF1

Laura Belsey

Oscar Balderrama et Sarah Tarkoff

• États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Rene Ramirez est retrouvé blessé, torturé, et il croit dans la douleur avoir révélé à Church que Oliver est Green Arrow. Pour sa protection, et alors que Oliver doit agir comme maire sur des dossiers importants pour la ville, Oliver fait appel à un agent spécial expert en camouflage et déguisement afin qu'il prenne sa place.

• Troisième adaptation du personnage Christopher Chance sur le petit écran après une première série en 1992 intitulée Human Target incarné par Rick Springfield et une seconde en 2010 intitulée Human Target : La Cible, incarné par Mark Valley.

So It Begins (trad. litt. : « Alors ça commence »)

98 (5-06)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2016 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 9 août 2017 sur La Deux
• Québec : 25 septembre 2017 sur Ztélé
• France : 17 février 2019 sur TF1

John Behring

Wendy Mericle et Brian Ford Sullivan

• États-Unis : 1,95 million de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Prometheus tue des victimes innocentes sans lien apparent, jusqu'à ce que Felicity et Curtis découvrent qu'il les utilise pour remémorer le passé de tueur d'Oliver, un secret que les nouvelles recrues ignoraient jusque-là et qui les forcent à remettre en question leur engagement. Pour améliorer l'image du maire Queen, Thea veut organiser un festival d'art avec l’aide de Quentin Lance, mais l'ancien policier ne semble pas aussi fiable que prévu.

• Prometheus est un super vilain créé par Grant Morrison et Annie Jorgensen en février 1998.

Vigilante (trad. litt. : « Justicier »)

99 (5-07)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 10 août 2017 sur La Deux
• Québec : 2 octobre 2017 sur Ztélé
• France : 24 février 2019 sur TF1

Gordon Verheul

Ben Sokolowski et Emilio Ortega Aldrich

• États-Unis : 1,86 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Un nouveau justicier apparaît à Star City, Vigilante, aux méthodes radicales. Oliver en vient à se demander si toutes ces années à agir en justicier de nuit ont fait une différence. Quentin Lance révèle à Thea sa condition mais aussi qu'il a trouvé une pointe de flèche de Prometheus chez lui, ce qui le tourmente.

Invasion!

100 (5-08)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2016 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 10 août 2017 sur La Deux
• Québec : 9 octobre 2017 sur Ztélé

James Bamford

Histoire : Greg Berlanti
Mise en scène : Marc Guggenheim et Wendy Mericle

• États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Les Dominators ont enlevé Oliver, Thea, Ray, Sara et Diggle. Quand ils reprennent conscience, ils se voient dans une version idéalisée de Starling City, où Oliver n'a jamais été sur le Queen's Gambit et resté auprès de sa famille, unie et encore en vie. Felicity se charge de les retrouver et demande que Flash et Supergirl soutiennent les recrues d'Oliver sur le terrain dans une autre mission suicide.

• Cet épisode est le 100^e de la série.
• Cet épisode est la troisième partie du crossover Invasion ! réunissant les quatre séries dérivées. Il commence dans Surpergirl saison 2 épisode 8 et Flash saison 3 épisode 8. Il se finit dans Legends of Tomorrow saison 2 épisode 7.
• Lors de l'épisode Malcolm dit à Thea que Tommy ne peut être là à cause de son emploi du temps surchargé de médecin à Chicago. Clin d'œil au rôle que joue Colin Donnell dans la série télévisée Chicago Med[28].
• Le personnage de Deathstroke apparaît dans l'épisode mais il est joué par un cascadeur. En effet, Manu Bennett ne joue pas dans l'épisode pour cause de planning surchargé[29].
• Cet épisode réalise la meilleure audience de la saison.

What We Leave Behind (trad. litt. : « Ce que nous laissons derrière nous »)

101 (5-09)

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2016 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 11 août 2017 sur La Deux
• Québec : 16 octobre 2017 sur Ztélé

Antonio Negret

Wendy Mericle et Beth Schwartz

• États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Noël approche à Star City. Curtis est attaqué en pleine rue par Prometheus, ce qui laisse penser que le tueur connait les identités de la Team Arrow. Il laisse plusieurs indices sur son identité, amenant Oliver à se souvenir d'un nom qu'il avait rayé de sa liste quatre ans auparavant.

Oliver découvre ensuite qu'Evelyn est complice de Prometheus, car pour elle, il n'est pas un héros et la ville a besoin d'être débarrassée de lui. Peu après, piégé par Prometheus, Oliver tue accidentellement Billy Malone, le petit ami de Felicity. Devant la situation, il ordonne à toute son équipe de partir.

Plus tard, alors qu'Oliver se rend au QG après avoir embrassé Susan Williams et passé un bon moment avec elle, il tombe, stupéfait, nez à nez avec Laurel qui est apparemment bien vivante…

• Cet épisode est le dernier diffusé avant la pause hivernale aux États-Unis.

Who Are You? (trad. litt. : « Qui êtes-vous ? »)

102 (5-10)

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 11 août 2017 sur La Deux
• Québec : 23 octobre 2017 sur Ztélé

Gregory Smith

Ben Sokolowski et Brian Ford Sullivan

• États-Unis : 1,68 million de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Oliver voit réapparaître mystérieusement Laurel, que tous ont vu mourir. Il s'agit en réalité de Laurel Lance / Black Siren de Terre-II, libérée de Star Labs par Prometheus. Curtis est lassé de ne pas être à la hauteur des ennemis de Green Arrow. En prison, Diggle choisi de faire front même s'il sait que le général qui l'a piégé fera tout pour le tuer avant son procès.

Second Chances (trad. litt. : « Secondes Chances »)

103 (5-11)

• États-Unis / Canada : 1^er février 2017 sur The CW[32] / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 14 août 2017 sur La Deux
• Québec : 30 octobre 2017 sur Ztélé

Mark Bunting

Speed Weed et Sarah Tarkoff

• États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Toujours à la recherche de celle qui remplacera Laurel, Oliver croit avoir trouvé la nouvelle Black Canary : Tina Boland, une méta-humaine de Hub City qui possède des pouvoirs similaires à ceux de Black Siren. Il part donc avec Curtis et Rene pour tenter de la recruter. Felicity reste à Star City, à la recherche de preuves pouvant faire tomber le dossier sur Diggle.

Bratva (trad. litt. : « Confrérie »)

104 (5-12)

• États-Unis / Canada : 8 février 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 14 août 2017 sur La Deux
• Québec : 6 novembre 2017 sur Ztélé

Ben Bray

Oscar Balderrama et Emilio Ortega Aldrich

• États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)

Diggle a été innocenté mais le général corrompu qui a tenté de le piéger s'est évadé et a fui pour la Russie avec une bombe nucléaire. Sous couvert d'une visite officielle, Oliver part pour la Russie avec son équipe et doit renouer avec ses anciens alliés de la Bratva. Il laisse Rene avec le détective Lance, tout juste sorti de cure de désintoxication et devant rapidement affronter les médias.

Spectre of the Gun (trad. litt. : « Le spectre du revolver »)

105 (5-13)

• États-Unis / Canada : 15 février 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 15 août 2017 sur La Deux
• Québec : 13 novembre 2017 sur Ztélé

Kristin Windell

Marc Guggenheim

• États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)

Un tireur fait irruption dans la mairie de Star City, faisant plusieurs morts et blessés parmi les employés municipaux. Oliver cherche à identifier le tireur mais le débat sur la violence par armes à feu divise l’équipe, notamment Rene et Curtis. Il apparait vite qu'Oliver ne trouvera pas la solution grâce à Green Arrow mais par son poste de maire.

The Sin-Eater (trad. litt. : « Le dévoreur de pêchés »)

106 (5-14)

• États-Unis / Canada : 22 février 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 15 août 2017 sur La Deux
• Québec : 20 novembre 2017 sur Ztélé

Mary Lambert

Barbara Bloom et Jenny Lynn

• États-Unis : 1,54 million de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Trois criminelles que Green Arrow a fait emprisonner se sont évadées et reviennent à Star City. Oliver veut intervenir mais Prometheus lui met la pression en laissant filtrer des preuves révélant que le justicier est responsable de la mort de Billy Malone. Susan Williams a assez de preuves montrant qu'Oliver est Green Arrow et Thea décide de se charger personnellement de discréditer la journaliste.

• Réapparition de Lady Cop vue dans la saison précédente, de Carrie Cutter, apparue dans la troisième saison et de China White, présente dans la série depuis la première saison.

Fighting Fire with Fire (trad. litt. : « Combattre le feu par le feu »)

107 (5-15)

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 16 août 2017 sur La Deux
• Québec : 27 novembre 2017 sur Ztélé

Michael Schultz

Speed Weed et Ben Sokolowski

• États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)

Pour avoir tenté d'étouffer le meurtre de l’inspecteur Malone par Green Arrow, le mandat de maire d'Oliver est menacé. Oliver sait que le seul moyen de rester en place est de désigner un responsable, mais il ne parvient pas à se décider entre discréditer Green Arrow et perdre son poste de maire. Sans lui, l'équipe s'occupe de Vigilante, qui a pris pour cible le maire.

Checkmate (trad. litt. : « Échec et mat »)

108 (5-16)

• États-Unis / Canada : 15 mars 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 16 août 2017 sur La Deux
• Québec : 4 décembre 2017 sur Ztélé

Ken Shane

Beth Schwartz et Sarah Tarkoff

• États-Unis : 1,53 million de téléspectateurs[38] (première diffusion)

Oliver apprend de Talia al Ghul que Prometheus est en réalité Adrian Chase : c'est elle qui l'a formé après avoir appris qu'Oliver avait tué son père Ra's al Ghul. Le jeu de dupes passe à un autre niveau et le conflit devient autant politique que physique, les deux ennemis jouant sur les images de Green Arrow et Prometheus. Pour retrouver Susan Williams, Felicity accepte de rendre des services douteux au collectif Helix.

Kapiushon (trad. litt. : « Capuchon »)

109 (5-17)

• États-Unis / Canada : 22 mars 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 17 août 2017 sur La Deux
• Québec : 11 décembre 2017 sur Ztélé

Kevin Tancharoen

Emilio Ortega Aldrich et Brian Ford Sullivan

• États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Chase détient Oliver depuis plusieurs jours. Il le torture continuellement dans le but de le briser et lui faire avouer son plus grand secret. À l'époque où Oliver vivait en Russie et combattait Konstantin Kovar, Anatoly voyait Oliver devenir de plus en plus violent dans ses méthodes quand il portait la capuche.

Disbanded (trad. litt. : « Dissous »)

110 (5-18)

• États-Unis / Canada : 29 mars 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 17 août 2017 sur La Deux
• Québec : 18 décembre 2017 sur Ztélé

J. J. Makaro

Rebecca Bellotto

• États-Unis : 1,55 million de téléspectateurs[40] (première diffusion)

Brisé par la torture d'Adrian Chase, Oliver décide d'abandonner le costume de Green Arrow et ordonne à son équipe de faire de même. Comme Diggle refuse de céder, Oliver rappelle Anatoly et la Bratva pour qu'ils se chargent de Prometheus eux-mêmes.

Dangerous Liaisons (trad. litt. : « Liaisons dangereuses »)

111 (5-19)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 18 août 2017 sur La Deux
• Québec : 25 décembre 2017 sur Ztélé

Joel Novoa

Speed Weed et Elizabeth Kim

• États-Unis : 1,363 million de téléspectateurs[41] (première diffusion)

Adrian Chase a été officiellement démasqué et toutes les forces de police sont à sa poursuite. Pour le retrouver, Felicity accepte de s'allier à Helix mais elle se retrouvera face à l'ARGUS et la Team Arrow.

Underneath (trad. litt. : « En dessous »)

112 (5-20)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 18 août 2017 sur La Deux
• Québec : 1^er janvier 2018 sur Ztélé

Wendey Stanzler

Wendy Mericle et Beth Schwartz

• États-Unis : 1,358 million de téléspectateurs[42] (première diffusion)

Adrian Chase a déclenché une IEM dans le repère de la Team Arrow, piégeant Oliver et Felicity dans leur bunker sans moyen de communiquer avec l’extérieur. Alors que toute l’équipe utilise les ressources de l'ARGUS pour les libérer, l’enfermement fait ressortir les regrets passés de l'échec de la relation entre Oliver et Felicity.

Honor Thy Fathers (trad. litt. : « Honore tes pères »)

113 (5-21)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 21 août 2017 sur La Deux
• Québec : 8 janvier 2018 sur Ztélé

Laura Belsey

Marc Guggenheim et Sarah Tarkoff

• États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs[43] (première diffusion)

Oliver doit gérer la crise du palais de justice alors que de nombreux dossiers impliquant Adrian Chase sont contestés, quand il reçoit un étrange colis de Prometheus : un énorme bloc de béton contenant les restes d'un homme d'affaires disparu depuis 15 ans, et les premiers éléments indiquent qu'il a été tué par Robert Queen.

Missing (trad. litt. : « Disparu »)

114 (5-22)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2017 sur The CW / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 21 août 2017 sur La Deux
• Québec : 15 janvier 2018 sur Ztélé

Mairzee Almas

Speed Weed et Oscar Balderrama

• États-Unis : 1,44 million de téléspectateurs[44] (première diffusion)

Adrian Chase est en prison sous la garde de l'ARGUS et pour la première fois depuis son retour, Oliver envisage la fin de l’année dans le calme. Cependant, les membres de la Team Arrow vont être enlevés un à un par Talia al Ghul, forçant Oliver à prendre des mesures extrêmes et recruter les alliés les plus improbables.

• L'épisode fait un bref clin d'œil à la série Legends of Tomorrow : Nyssa explique qu'elle a rencontré Sara Lance lorsque son père lui a demandé de venir au large de l'île. Or dans la première saison de Legends of Tomorrow c'est Sara, revenue dans le passé, qui demande à Ra's d'envoyer sa fille en exploration. L'épisode sert à fermer la boucle temporelle.

Lian Yu

115 (5-23)

• États-Unis / Canada : 24 mai 2017 sur The CW[45] / CTV Two
• France, Suisse : 15 juillet 2017 sur Netflix
• Belgique : 22 août 2017 sur La Deux
• Québec : 22 janvier 2018 sur Ztélé

Jesse Warn

Wendy Mericle et Marc Guggenheim

• États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs[46] (première diffusion)

Prêt à tout pour vaincre Adrian Chase, Oliver libère Slade Wilson et Digger Harkness détenus sur l'île de Lian Yu par l'ARGUS afin qu'ils rejoignent son camp, déjà occupé par Malcolm Merlyn et Nyssa al Ghul. L'ancien mentor d'Oliver ne ressent plus les effets du Mirakuru et a donc retrouvé sa stabilité mentale, et accepte l'alliance. En retrouvant Curtis, Felicity, Thea et Samantha, la mère de William, Harkness révèle qu'il est en réalité dans le camp de Chase et Talia al Ghul, mais l'arrivée de Nyssa et Malcolm le force à fuir. Oliver ne parvient qu'à enfermer Evelyn Sharp. Il ordonne à Malcolm d'emmener ses amis loin de l'île pour lui permettre de chercher les autres prisonniers. En route, Thea active une vieille mine, ce qui pousse Malcolm à se sacrifier en emportant Harkness avec lui.

Oliver, Slade et Nyssa retrouvent Chase dans un temple abandonné. Nyssa part à la recherche de sa sœur, et Slade semble trahir Oliver, ce qui vaut à ce dernier d'être capturé et amené auprès des autres prisonniers. Il s'agissait en fait d'un stratagème d'Oliver afin de permettre à Dinah d'utiliser ses pouvoirs, jusque-là inefficaces, pour les libérer. Le combat commence alors entre les deux camps et les alliés d'Oliver prennent le dessus. Chase pousse Oliver à le tuer, bien que ce dernier ait choisi de l’épargner depuis longtemps. Curtis et Felicity le préviennent : au moment où Chase mourra, du C4 explosera sur toute la surface de l'île. Adrian tente ensuite de fuir en bateau, mais il est rattrapé par Oliver. Un dernier choix s'offre à notre héros : sacrifier William pour sauver ses amis de l'explosion ou tuer Chase pour sauver William et être assuré de perdre ses amis présents sur l'île. Oliver tire une flèche sur la jambe de Chase, qui lâche William. Chase considère alors qu'Oliver a fait son choix et se suicide, provoquant l'explosion de toute l'île sous les yeux d'Oliver et son fils.

Kovar découvre l’évasion d'Oliver et envoie ses hommes le récupérer afin de l'éxécuter. Avec sa connaissance de Lian Yu et de ses pièges, Oliver tue un à un les hommes de Kovar en attendant l'arrivée du navire qui le ramènera sur le continent. Il finit par tuer Kovar à mains nues et rejoint la plage où il est récupéré par deux pêcheurs chinois.