Saison 23 de New York, unité spéciale

And the Empire Strikes Back (trad. litt. : « Et l'Empire contre-attaque »)

495 (23-01)

2301

• États-Unis : 23 septembre 2021 sur NBC
• Suisse : 29 avril 2022 sur RTS Un
• Belgique : 25 octobre 2022 sur RTL TVI
• France : 5 avril 2023 sur TF1

Norberto Barba

Warren Leight, Julie Martin et Bryan Goluboff

• États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)[2]

Alors que l'affaire de trafic sexuel impliquant Catalina Machado et le sénateur Howard prend une tournure politique, Olivia se fait renverser par une voiture qui la suivait alors qu'elle se rendait au tribunal. Le chef adjoint Garland est en pleine tourmente ; le chef Mc Grath prend la direction des opérations et met la pression à tout le monde pour que l'affaire soit vite bouclée. L'enquête se complique lorsque les témoins au procès disparaissent un à un...

Cet épisode est la suite immédiate de l'épisode 16 de la saison 22 et présente également l'inspecteur Joe Velasco, joué par Octavio Pisano, nouvelle recrue de l'Unité spéciale.

Never Turn Your Back on Them (trad. litt. : « Ne leur tourne jamais le dos »)

496 (23-02)

2302

• États-Unis : 23 septembre 2021 sur NBC
• Suisse : 6 mai 2022 sur RTS Un
• Belgique : 25 octobre 2022 sur RTL TVI
• France : 5 avril 2023 sur TF1

Norberto Barba

Warren Leight, Julie Martin et Bryan Goluboff

• États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)[2]

Quelqu'un semble faire le ménage autour du sénateur Howard pour faire disparaître les témoins gênants. Alors que Jenna, l'une des victimes, tente de s'enfuir, l'agent Velasco (infiltré dans le réseau en tant que "Q") parvient à gagner sa confiance. Kat Tamin se fait tirer dessus au cours d'une intervention et prend une décision radicale. L'avenir du chef adjoint Garland à la tête de l'unité spéciale s'assombrit.

Dernière apparition de Jamie Gray Hyder dans le rôle de l'inspecteur Katriona Tamin

Dernière apparition dans le générique de début de Demore Barnes dans le rôle du Chef Adjoint Christian Garland, toutefois, celui-ci reprendra son rôle en fin de saison.

I Thought You Were on My Side (trad. litt. : « Je pensais que tu étais de mon côté »)

497 (23-03)

2303

• États-Unis : 30 septembre 2021 sur NBC
• Suisse : 13 mai 2022 sur RTS Un
• Belgique : 1^er novembre 2022 sur RTL TVI
• France : 24 avril 2023 sur TF1

John Behring

Julie Martin et Warren Leight

• États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)[3]

Une chanteuse se fait brutalement agresser lors d'une soirée privée pour l'anniversaire de Gabe, le gérant d'une boîte de nuit. Mais personne ne semble avoir rien vu et Gabe a le bras long. Il s'avère qu'il fait l'objet, depuis plusieurs mois, d'une enquête suivie par l'unité du crime organisé. Les deux unités doivent travailler ensemble, avec le concours du FBI, pour épingler un gros bonnet mais l'opération conjointe ne se passe pas comme prévu, et la relation de confiance entre Olivia et Stabler s'en trouve altérée.

Cet épisode est un nouveau crossover entre l'équipe de l'Unité spéciale et celle de New York, crime organisé, plus principalement le détective Elliot Stabler et son sergent Ayanna Bell.

One More Tale of Two Victims (trad. litt. : « Encore une histoire de deux victimes »)

498 (23-04)

2304

• États-Unis : 7 octobre 2021 sur NBC
• Suisse : 20 mai 2022 sur RTS Un
• Belgique : 1^er novembre 2022 sur RTL TVI
• France : 25 avril 2023 sur TF1

Michael Pressman

Denis Hamill et Monet Hurst-Mendoza

• États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)[4]

Une mère célibataire d'origine latine se fait agresser chez elle par un inconnu. Le chef Mc Grath, qui dirige désormais l'unité spéciale, refuse de prendre cette affaire au sérieux à cause des lacunes du dossier. La donne change lorsque la fille d'un officier de police se fait agresser selon le même mode opératoire. L'agent Velasco est intégré à l'unité spéciale mais l'accueil qui lui est réservé est plutôt glacial.

Joe Velasco joué par Octavio Pisano, intègre l'Unité Spéciale au début de cet épisode.

Fast Times @ TheWheelHouse (trad. litt. : « Ça chauffe à la Wheelhouse »)

499 (23-05)

2305

• États-Unis : 14 octobre 2021 sur NBC
• Suisse : 27 mai 2022 sur RTS Un
• Belgique : 8 novembre 2022 sur RTL TVI

Martha Mitchell

Brianna Yellen et Brendan Feeney

• États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)[5]

Une jeune influenceuse est invitée à la Wheelhouse, une maison de création de contenu, pour faire des vidéos sur Tik Tok avec deux influenceurs très populaires. L'événement tourne mal et la jeune fille poste une vidéo signalant qu'elle a été violée. Au cours de l'enquête, les parties règlent leurs comptes par réseaux interposés, ce qui complique sensiblement le déroulement du procès...

Le titre anglais de cet épisode est un détournement de celui du film Ça chauffe au lycée Ridgemont d'Amy Heckerling.

The Five Hundredth Episode (trad. litt. : « Le cinq-centième épisode »)

500 (23-06)

2306

• États-Unis : 21 octobre 2021 sur NBC
• Suisse : 3 juin 2022 sur RTS Un
• Belgique : 8 novembre 2022 sur RTL TVI

• Juan José Campanella

Brianna Yellen et Julie Martin

• États-Unis : 3,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)[6]

L'unité spéciale collabore avec l'ancien inspecteur Nick Amaro pour rouvrir une affaire de viol et de meurtre d'une lycéenne, vieille de 25 ans, dont le capitaine Cragen était chargé à l'époque des faits. C'est l'occasion pour Olivia de voir ressurgir son amour de jeunesse, l'écrivain Burton Lowe, et de se remémorer les souvenirs de ses 16 ans. Ces retrouvailles sont chamboulées par un rebondissement inattendu.

Il s'agit du 500^e épisode de la série. Pour l'occasion, d'anciens acteurs de la série reviennent brièvement pour célébrer cet anniversaire. À la retraite depuis l'épisode 11 de la saison 15, l'ancien capitaine Don Cragen assiste l'Unité spéciale via Skype pour une enquête non résolue tandis que l'ex-partenaire de Benson, Nick Amaro, leur rend visite pour solliciter leur aide pour cette affaire à résoudre. D'ailleurs, comme il travaille désormais pour une agence spécialisée dans les cold case, il s'agit d'un clin d’œil à une célèbre série dans laquelle a joué Danny Pino, soit Cold Case : Affaires classées.

En outre, toujours jouée par Tamara Tunie, le médecin-légiste Melinda Warner épaule également les enquêteurs tandis que le détective Elliot Stabler et leur substitut du procureur du passé Casey Novak apparaissent dans des flash-back repris d'anciens épisodes. Enfin, le capitaine Benson se rappelle d'une discussion qu'elle a eue 23 ans plus tôt avec sa mère aujourd'hui décédée dans un souvenir qui n'est d'autre qu'un extrait du pilote de la série, La Loi du Talion, datant de 1999.

They'd Already Disappeared (trad. litt. : « Elles ont déjà disparu »)

501 (23-07)

2307

• États-Unis : 4 novembre 2021 sur NBC
• Suisse : 10 juin 2022 sur RTS Un
• Belgique : 15 novembre 2022 sur RTL TVI

Bethany Rooney

Kathy Dobie & Micharne Cloughey

• États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une adolescente prostituée disparaît alors qu'elle enquêtait à sa manière sur des personnes disparues dont les dossiers étaient négligés. Rollins et Velasco se chargent de l'enquête.

Nightmares in Drill City (trad. litt. : « Cauchemars dans la ville du drill »)

502 (23-08)

2308

• États-Unis : 11 novembre 2021 sur NBC
• Suisse : 17 juin 2022 sur RTS Un
• Belgique : 15 novembre 2022 sur RTL TVI

Norberto Barba

Bryan Goluboff

• États-Unis : 3,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Carisi demande l'aide de l'Unité Spéciale quand un des témoins pour une enquête sur meurtre montre des signes d'abus.

People Vs Richard Wheatley (trad. litt. : « Le Peuple contre Richard Wheatley »)

503 (23-09)

2309

• États-Unis : 9 décembre 2021 sur NBC
• Suisse : 24 juin 2022 sur RTS Un
• Belgique : 22 novembre 2022 sur RTL TVI

Michael Smith

Brendan Feeney, Monet Hurst-Mendoza, Candice Sanchez McFarlane, Julie Martin & Warren Leight

• États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le procès de Richard Wheatley pour meurtre sur la personne de Kathy Stabler s'ouvre. C'est Carisi qui est chargé de le juger. Benson se retrouve alors en conflit avec Barba pour s'occuper de l'affaire.

Il s'agit d'un crossover entre New York, unité spéciale et New York, crime organisé, consacré au procès du mafieux Richard Wheatley issu de la seconde série en question. Pour l'occasion et le défendre, l'ancien substitut du procureur Rafael Barba, joué par Raúl Esparza entre la saison 14 et la saison 20, s'occupe de sa défense au détriment du capitaine Benson, anéantie par son choix de défendre ce criminel.

Silent Night, Hateful Night (trad. litt. : « Douce nuit, détestable nuit »)

504 (23-10)

2310

• États-Unis : 6 janvier 2022 sur NBC
• Suisse : 26 août 2022 sur RTS Un
• Belgique : 22 novembre 2022 sur RTL TVI

Norberto Barba

Julie Martin, Kathy Dobie & Warren Leight

• États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Peu de temps avant Noël, toute l'équipe est appelée pour enquêter sur de nombreux crimes haineux. Rollins, est rattrapée par un ancien béguin.

Cet épisode présente pour la première fois la "Hate Crimes Task Force", spécialisée dans la lutte contre les crimes haineux.

Burning with Rage Forever (trad. litt. : « S'enflammer à jamais »)

505 (23-11)

2311

• États-Unis : 13 janvier 2022 sur NBC
• Suisse : 26 août 2022 sur RTS Un
• Belgique : 29 novembre 2022 sur RTL TVI

Mary Lambert

Brianna Yellen & Brendan Feeney

• États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un garçon disparait bizarrement après avoir rencontré un joueur en ligne. Olivia, soupçonne son fils d'être victime d'intimidation.

Lors de cet épisode, le petit garçon adopté du capitaine Benson, Noah, lui fait son coming-out en lui annonçant qu'il est bisexuel.

Tommy Baker's Hardest Fight (trad. litt. : « Le plus dur des combats de Tommy Baker »)

506 (23-12)

2312

• États-Unis : 20 janvier 2022 sur NBC
• Suisse : 2 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 29 novembre 2022 sur RTL TVI

Ed Bianchi

Candice Sanchez McFarlane & Bryan Goluboff

• États-Unis : 4,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsqu'un combattant très célèbre ne se présente pas à un combat, Rollins et Velasco se chargent de le retrouver et entrent alors dans un réseau complexe rempli de secrets. McGrath elle, se confie à Benson.

If I Knew Then What I Know Now (trad. litt. : « Si j'avais su ce que je sais maintenant »)

507 (23-13)

2313

• États-Unis : 24 février 2022 sur NBC
• Suisse : 2 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 6 décembre 2022 sur RTL TVI

Juan J.Campanella

Micharne Cloughey, Julie Martin & Warren Leight

• États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une jeune femme, qui commence à apprendre à connaitre ses parents biologiques vient demander de l'aide à Olivia. Carisi et Rollins hésitent à rendre leur relation publique au vu des risques que cela pourrait engendrer.

Cet épisode est diffusé juste après le retour de la série mère New York, police judiciaire, 11 ans après son annulation.

Video Killed the Radio Star (trad. litt. : « La vidéo a tué la star de radio »)

508 (23-14)

2314

• États-Unis : 3 mars 2022 sur NBC
• Suisse : 9 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 6 décembre 2022 sur RTL TVI

Alex Zakrzewski

Denis Hamill, Monet Hurst-Mendoza, Warren Leight & Julie Martin

• États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Olivia Benson enquête sur des déclarations contre une personnalité publique et populaire de la radio. Rollins elle, va sous couverture après une confession qui pourrait mener à un autre crime.

Promising Young Gentlemen (trad. litt. : « De jeunes hommes prometteurs »)

509 (23-15)

2315

• États-Unis : 10 mars 2022 sur NBC
• Suisse : 9 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 13 décembre 2022 sur RTL TVI

David Grossman

Kathy Dobie, Candice Sanchez McFarlane, Brianna Yellen, Julie Martin & Warren Leight

• États-Unis : 4,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La nièce de Carisi est avec un de ses amis quand ils sont victimes d'une agression sexuelle. Benson enquête alors sur une société secrète universitaire qui s'attaque principalement aux étudiantes.

Sorry If It Got Weird For You (trad. litt. : « Désolé si c'est devenu bizarre à tes yeux »)

510 (23-16)

2316

• États-Unis : 17 mars 2022 sur NBC
• Suisse : 16 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 13 décembre 2022 sur RTL TVI

Leslie Hope

Brendan Feeney, Matt Klypka & Bryan Goluboff

• États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un jeune créateur qui vient de créer une application de rencontre est accusé de l'utiliser pour violer des femmes. Velasco quant à lui est évalué sur son travail au sein de l'Unité Spéciale.

Once Upon a Time in El Barrio (trad. litt. : « Il était une fois à El Barrio »)

511 (23-17)

2317

• États-Unis : 7 avril 2022 sur NBC
• Suisse : 16 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 20 décembre 2022 sur RTL TVI

Oscar Rene Lozoya II

Denis Hamill, Monet Hurst-Mendoza, Warren Leight & Julie Martin

• États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Velasco demande l'aide de Benson et de toute l'unité pour retrouver trois filles qui ont été victimes de trafics de sa ville natale à New York.

Eighteen Wheels A Predator (trad. litt. : « Dix-huit roues de prédateur »)

512 (23-18)

2318

• États-Unis : 14 avril 2022 sur NBC
• Suisse : 23 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 20 décembre 2022 sur RTL TVI

Martha Mitchell

Brianna Yellen, Monet Hurst-Mendoza, Bryan Goluboff & Denis Hamill

• États-Unis : 4,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Rollins et Fin enquêtent sur une agression dans le Kentucky qui à des similitudes frappantes avec une victime trouvée à Central Park, Benson reçoit des informations qui vont bouleverser l'affaire.

Tangled Strands of Justice (trad. litt. : « Les Fils emmêlés de la justice »)

513 (23-19)

2319

• États-Unis : 28 avril 2022 sur NBC
• Suisse : 23 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 10 janvier 2023 sur RTL TVI

Jean de Segonzac

Warren Leight, Julie Martin & Brendan Feeney

• États-Unis : 4,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Garland demande à Benson de rouvrir une affaire de personne disparue, affaire dans laquelle ce dernier travaillait quand il était jeune. Pendant ce temps une victime dans l'un des cas récents de Carisi est arrêtée.

Dernière apparition de Demore Barnes dans le rôle du chef-adjoint Christian Garland (non crédité au générique)

Did You Believe in Miracles? (trad. litt. : « Vous avez cru aux miracles ? »)

514 (23-20)

2320

• États-Unis / Canada : 5 mai 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 30 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 10 janvier 2023 sur RTL TVI

Pratibha Parmar

Micharne Cloughley, Victoria Pollack & Candice Sanchez McFarlane

• États-Unis : 4,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un établissement scolaire signale la disparition d'une élève, l'équipe se charge de l'affaire et pour retrouver l'élève, elle doit retrouver un ami de confiance de la famille pour obtenir des informations. Benson reçoit une surprise pour la fête des mères.

Suite et fin de cette histoire dans l'épisode 20, Course contre la montre, de la saison 2 de New York, crime organisé.

Confess Your Sins to Be Free (trad. litt. : « Confesse tes péchés pour te libérer »)

515 (23-21)

2321

• États-Unis / Canada : 12 mai 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 30 septembre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 17 janvier 2023 sur RTL TVI

Norberto Barba

Julie Martin, Christian Tyler, Denis Hamill & Warren Leight

• États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un crime est commis, mais la seule preuve est une confession religieuse, Carisi doit alors trouver un autre moyen de prouver la culpabilité du suspect. Benson, elle accepte de retrouver un vieil ami pour faire table rase des transgressions passées.

A Final Call at Forlini's Bar (trad. litt. : « Un ultime appel au bar Forlini's »)

516 (23-22)

2322

• États-Unis / Canada : 19 mai 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse : 7 octobre 2022 sur RTS Un
• Belgique : 17 janvier 2023 sur RTL TVI

Juan J. Campanella

Warren Leight & Julie Martin

• États-Unis : 4,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe vient en aide à une victime de violence domestique pour son témoignage au tribunal. Rollins quant à elle surprend Carisi avec un de ses adversaires les plus redoutable au procès.