Saison 1 de Touch
Cet article présente les treize épisodes[1] de la première saison de la série télévisée américaine Touch.
Saison 1 de Touch
Logo original de la série.
| SĂ©rie | Touch |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'Ă©pisodes | 13[1] |
Chronologie
Synopsis
Un père découvre que son fils muet et autiste est capable de prédire l'avenir en manipulant intellectuellement des nombres.
Distribution
Acteurs principaux
- Kiefer Sutherland (VF : Patrick BĂ©thune) : Martin Bohm
- David Mazouz (VF : Hervé Loeffler) : Jacob « Jake » Bohm
- Gugu Mbatha-Raw (VF : Fily Keita) : Clea Hopkins, assistante sociale
- Danny Glover (VF : Saïd Amadis) : professeur Arthur Teller, spécialisé dans l'autisme infantile (épisodes 1 à 6)
Acteurs récurrents
- Roxana Brusso (VF : Marjorie Frantz) : Sheri Strapling[2]
- Catherine Dent (VF : VĂ©ronique Augereau) : Abigail Kelsey[3]
- Bodhi Elfman (VF : Yann Le Madic) : Avram
- Titus Welliver (VF : Jean-Louis Faure) : Randall Meade
- Jude Ciccolella (VF : Marcel Guido) : Arnie Klepper
- Deidrie Henry (VF : Odile Schmitt) : Maggie Miller
Invités
- David de Lautour (en) (VF : Xavier BĂ©ja) : Simon Plimpton (Ă©pisodes 1 et 13)
- Samantha Whittaker : Nell Plimpton (Ă©pisode 1)
- Karen David : Kayla Graham (Ă©pisode 1)
- Shak Ghacha (VF : Charles Pestel) : Abdul Kozari (Ă©pisodes 1 et 4)
- Randall Batinkoff (VF : Sylvain Agaësse) : Patrick McGrath (épisode 2)
- Mark Ivanir (VF : Serge Faliu) : Yuri Andreev (Ă©pisode 2)
- Blake Shields (en) (VF : Ludovic Baugin) : le vendeur (Ă©pisode 2)
- Amy Sloan (en) (VF : Hélène Bizot) : Becca Klepper (épisode 2)
- Karan Soni (VF : Vincent de Bouard) : Ravi (Ă©pisode 2)
- Robert Patrick Benedict (VF : Laurent Morteau) : Walt King (Ă©pisodes 3 et 12)
- Graham Hamilton (VF : Alexandre Gillet) : Rush Middleton (Ă©pisode 3)
- Kiko Ellsworth (VF : Gilles Morvan) : Bobby Aresa (Ă©pisode 4)
- Sprague Grayden (VF : Laura Blanc) : Laura Davis (Ă©pisode 4)
- Josiah Early (VF : Philippe Valmont) : le pasteur Steve (Ă©pisode 4)
- Jamie Martz (VF : Sylvain Agaësse) : Sullivan (épisode 4)
- Amir Talai (VF : Taric Mehani) : Sami (Ă©pisode 5)
- Zuleyka Silver (en) (VF : Anne Tilloy) : Marisol Flores (Ă©pisode 5)
- Ron Yuan (en) (VF : Gilles Morvan) : Wember Hsu (Ă©pisode 5)
- Richardson Chery (VF : Pascal Vilmen) : Alexandre (Ă©pisode 5)
- Camille Chen (VF : Geneviève Doang) : Serena (épisode 6)
- Michelle Krusiec (VF : Natacha Muller) : Lanny Cheong (Ă©pisode 6)
- Eyal Podell (VF : Damien Boisseau) : le professeur Logan Coteweiler (Ă©pisode 7)
- Angela Gots : Stacey (Ă©pisode 7)
- Ravi Kapoor (en) : Cabbie (Ă©pisode 8)
- Anne Dudek : Allegra (Ă©pisode 8)
- Jim Piddock (VF : Gabriel Le Doze) : Dr Knox (Ă©pisode 8)
- Vincent Guastaferro (VF : Michel Mella) : Sal (Ă©pisode 8)
- Marisa Petroro : Ipolita (Ă©pisode 10)
- Scott Michael Campbell (en) : John Tenney (Ă©pisode 9)
- Katherine Kamhi (en) (VF : Laurence Bréheret) : Sharon Deluca (épisode 10)
- Sean Peavy (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Tomer (épisode 10)
- Matthew Glave (VF : Mathieu Buscatto) : Frank Robbins (Ă©pisode 11)
- Maria Bello (VF : Sybille Tureau) : Lucy Robbins, la mère d'Amelia[4] (épisodes 11 et 12)
- Kai Braden (en) (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : le skateboarder (épisode 12)
Diffusions
La diffusion originale :
- Aux États-Unis, l'épisode pilote a été diffusé le , puis la diffusion s'est poursuivie du au sur Fox[5].
- Au Canada, en simultané sur le réseau Global.
La diffusion francophone se déroule ainsi :
Épisodes
Épisode 1 : Le Fil rouge du destin
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
1ATG79
Première diffusion.svg.png.webp){kind=small}
Scénario
Audiences
- États-Unis : 12,01 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Canada : 1,52 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)
France : 3,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Martin Bohm est un père veuf qui élève son fils, Jake. Il est forcé de placer Jake dans un institut spécialisé, travail avec une assistante sociale nommée Clea et un professeur, nommé Arthur, spécialisé dans les personnes ayant des dons pour comprendre ce que son fils muet essaye de lui dire à travers des nombres, notamment le nombre 318.
Épisode 2 : 1 + 1 = 3
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
1+1=3
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
1ATG01
Première diffusion
Ian Toynton
Scénario
Tim Kring
Audiences- États-Unis : 11,81 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Canada : 1,914 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- France : 3,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Jake donne à son père le nombre 5296 qui le mène à Arnie, un prêteur sur gage. Un braqueur entre dans le magasin et tire sur Arnie qui est sauvé par Martin, mais le prêteur sur gage ne semble pas content d'être toujours en vie. Jake s'échappe de l'institut pour aider son père à corriger des situations difficiles.
Épisode 3 : À l'abri
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Safety in Numbers (trad. litt. : « La sécurité en chiffres »)
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
1ATG02
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 8,92 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Canada : 1,228 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- France : 2,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Robert Patrick Benedict (Walt King)
Jake donne à Martin le nombre « 3287 », qui le mène à une personne ayant les mêmes capacités que Jake. Grâce à son aide et celle de Jake, Martin met au jour un complot dans une grande entreprise.
Épisode 4 : Cordes sensibles
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Kite Strings (trad. litt. : « Cordes de cerf-volant »)
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
1ATG04
Première diffusionScénario
Melinda Hsu Taylor
Audiences- États-Unis : 7,15 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- France : 2,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Sprague Grayden (Laura)
Un gagnant de la loterie (Randall) pense que ses numéros gagnants sont liés à Sarah, l'épouse de Martin et la mère de Jake, qui a été tuée le 11 septembre 2001. Jake donne à Martin le prochain nombre, 9.5. Cela conduit Martin à un homme que sa femme avait connu le jour de sa mort. Jake lâche un cerf-volant dans l'air et le suit dans la ville, il conduit Jake et son père à l'appartement de l'homme. Martin fouille dans l'agenda de Sarah et découvre qu'elle est allée voir un bijoutier le 5 septembre. Là , il trouve un anneau, où était gravé : 1 + 1 = 3 (Sarah + Martin = le couple + Jake).
Épisode 5 : Impasses
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Entanglement (trad. litt. : « Imbroglio »)
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
1ATG03
Première diffusionScénario
Chris Levinson
Audiences- États-Unis : 8,17 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- France : 2,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Zuleyka Silver (Marisol)
- Rolando Molina (Hector)
- Amir Talai (Sami)
- Richardson Cherry (Alexandre)
Le nombre 22 est à l'honneur dans cet épisode. Le nombre conduit Martin à un bus où une jeune femme nommée Mirasol cherche à se venger de l'homme qui a assassiné sa famille. Teller tente de se lier à nouveau avec Maggie, sa fille, qui travaille comme infirmière à l'Hôpital Memorial. Pendant ce temps, un père tente de gagner l'affection de sa fille Mandy pour son anniversaire, et une jeune fille rebelle d'une famille stricte du Moyen-Orient tente d'affirmer son indépendance afin d'éviter un mariage arrangé à venir.
Épisode 6 : Perdus, retrouvés
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Lost and Found (trad. litt. : « Perdu et trouvé »)
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
1ATG05
Première diffusionScénario
Robert Levine
Audiences- États-Unis : 7,32 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- France : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Martin aide Clea à en apprendre plus sur sa mère et son passé. Will, un homme d'affaires fan de jazz rencontre une femme à l'aéroport pour prendre le vol 975. Il survit au crash de l'avion juste assez longtemps pour sauver un jazz club. Teller rend visite à Jake et découvre que les nombres font partie de la Sequence Amelia, quelques minutes après il est retrouvé mort dans sa voiture.
Épisode 7 : Bienvenue dans la noosphère
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Noosphere Rising (trad. litt. : « Montée de la noosphère »)
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
1ATG06
Première diffusion
Gwyneth Horder Payton
Scénario
Tim Kring et Carol Barbee
Audiences- États-Unis : 6,43 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- France : 2,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Eyal Podell (professeur Logan)
Martin trouve une clé où est gravé le nombre 1188 que Teller a laissé à Jake avant de mourir. Natalie, une blogueuse, essaye d'aider Paolo à retrouver sa petite amie, Celeste. La tante de Jake, Abigail, essaye d'obtenir la garde de Jake. Martin suit le nombre sur la clé qui le mène à un tournoi de poker, il doit gagner pour obtenir des informations des autres joueurs.
Épisode 8 : Zone d'exclusion
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Zone of Exclusion (trad. litt. : « Zone d'exclusion »)
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
1ATG07
Première diffusion
Adam Kane
Scénario
Chris Levinson
Audiences- États-Unis : 6,72 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- France : 1,8 million de téléspectateurs (première diffusion)
- Anne Dudek (Allegra)
- Tiya Sircar (Veronique / Nandu)
Jake donne à Martin un autre motif, cette fois un triangle. Une astronaute, nommée Allegra, perd la communication avec son collègue, nommé Gio, sorti hors de la station spatiale pour faire des réparations. Elle essaye vainement de rétablir le contact. Un taxi reconnait son client qui lui a fait du mal dans le passé. Jake demande à Martin de réunir un père, une mère et deux sœurs jumelles avec le nombre 1604.
Épisode 9 : Musique des sphères
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Music of the Spheres (trad. litt. : « La musique des sphères »)
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
1ATG08
Première diffusion
Michael Waxman
Scénario
Rob Fresco
Audiences- États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- France : 1,7 million de téléspectateurs (première diffusion)
- Scott Michael Campbell (John Tenney)
- Justin Louis (Felipe)
- Tre C. Roberts (Andres)
Felipe, un guitariste portugais qui rêve de vivre de la musique à New York, il vend sa guitare pour partager sa vie avec une brésilienne nommé Yarah. Jake compose une mélodie sur sa tablette avec les nombres « 55124 ». Martin essaye de remplacer les nombres par des mots dans la bouche de Jake. Il sort Jake de l'institut pour la journée et découvre que son fils a ramassé une arme dans la rue, le numéro de série du pistolet n'est autre que « 55124 ». Le numéro les mènent à Elliot, un délinquant de 13 ans qui a un frère muet nommé André. Elliot doit passer un marché avec son agent de libération conditionnelle corrompu, Martin intervient.
Épisode 10 : Schémas
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Tessellations (trad. litt. : « Pavages »)
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
1ATG10
Première diffusionScénario
Zach Craley
Audiences- États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- France : 2,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Sean Peavy (Tomer)
- Eden Modiano (Kamilah)
Quand Martin est confondu avec un criminel, il doit s'impliquer dans un hold-up pour faire regagner son travail à un innocent docker, mais il y a plus en jeu que ce qu'il ne pense. Pendant ce temps, un Israélien et une Palestinienne se battent pour leur amour. Clea découvre de surprenants documents à propos de Jake, alors que Martin et sa belle-sœur se rencontrent pour prendre une décision cruciale.
Épisode 11 : Gyre, première partie
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Invités
Gyre - Part One (trad. litt. : « Virage, première partie »)
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
1ATG11
Première diffusionScénario
Histoire : Jonathan I. Kidd et Sonya Winton
Mise en scène : Carol Barbee et Robert Levine
AudiencesMise en scène : Carol Barbee et Robert Levine
- États-Unis : 4,58 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- France : 2,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Maria Bello (Lucy)
- Bodhi Elfman (Avram)
Épisode 12 : Gyre, deuxième partie
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Gyre - Part Two (trad. litt. : « Virage, deuxième partie »)
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
1ATG12
Première diffusionScénario
Tim Kring et Rob Fresco
Audiences- États-Unis : 4,6 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- France : 1,95 million de téléspectateurs (première diffusion)
- Maria Bello (Lucy)
- Bodhi Elfman (Avram)
Sheri veut enlever la garde de Jake à son père et le transfère dans un centre de soin longue durée. Martin, déterminé à récupérer son fils, va bénéficier de la complicité de Cléa pour fuir jusqu'à Santa Monica. Par ailleurs, un fils de producteur cherche à reformer un groupe jamaïcain, Randall Meade entreprend de rénover une église et Lucy, toujours à la recherche de sa fille Amélia, va suivre les chiffres jusqu'à ... Santa Monica
Épisode 13 : Retour vers le passé
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
The Road Not Taken
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
1ATG09
Première diffusion
Nelson McCormick
Scénario
Melinda Hsu Taylor
Audiences- États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs[24]
- France : 1,71 million de téléspectateurs (première diffusion)
- David de Lautour (Simon)
- Satomi Okuno (Izumi Ito)
- May Miyata (Miyoko Sato)
- Slade Pearce (Aaron)
- Skyler Stone (DJ Oliver)
- Samantha Whittaker (Nell)
- John Getz (Henry Kittridge)
- Mary Stuart Masterson (Beth Cooper)
- William Ragsdale (Travis Cooper)
- James Handy (Lanford)
- Mark Kelly (Nick Fowler)
- Kathryna Purgal (Colleen)
- Julian Barnes (un docteur)
- Pippa Hinchley (le thérapeute)
- Wade Williams (Brayden, le mécanicien)
La voiture de Martin tombe en panne dans la même ville où il a commencé sa carrière de journaliste. Plus tard, il rencontre son mentor qu'il suspecte d'être impliqué au sein d'activités illégales. Il essaye alors de découvrir la vérité mais il risque aussi de ruiner leur amitié.
Commentaires
Cet épisode indépendant a été produit après le neuvième épisode, et diffusé à l'automne 2012 aux États-Unis. Il s'agit d'un épisode bonus[25].
Notes et références
- (en) « FOX to air new standalone episode of Touch on friday, September 14 », sur The Futon Critic,
- (en) James Hibberd, « Southland co-star joins Kiefer Sutherland's Touch », sur Entertainment Weekly,
- (en) Matt Webb Mitovich et Megan Masters, « TVLine Items: Lisa Edelstein's Next TV Gig Revealed, Shield Alum Is Touch’d and More! », sur TVLine,
- (en) y Nellie Andreeva, « Maria Bello Joins Fox Drama Series Touch », sur DeadLine,
- « FOX chamboule sa grille : Touch déplacé au jeudi après American Idol ; Bones s'installe le lundi avant House ; fin de Alcatraz le 26 mars », sur Audiencesusa.com,
- « Diffusion de Touch sur BeTV » sur BeTV.be, consulté le 6 juin 2012
- « Quebecor Média: la saison des lancements se termine », sur Infopresse.com,
- « Diffusion sur RTS Un » sur Playtv.fr, consulté le 30 mars 2013
- (en) « Wednesday Final Ratings: American Idol, Criminal Minds, CSI Adjusted Up », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Touch, 30 Rock, Up All Night Adjusted Up », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, The Big Bang Theory, Missing and Vampire Diaries Adjusted Up, Rules and Touch Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, American Idol, Person of Interest, Missing, Up All Night Adjusted Up; Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Thursday Final Ratings: The Office and American Idol Adjusted Up; Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Grey's Anatomy, Awake & Missing Adjusted Up; Scandal & Parks and Recreation Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Thursday Final Ratings: Idol, Big Bang Theory, Grey's, The Vampire Diaries, Mentalist & Missing Adjusted Up; Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, American Idol, Vampire Diaries, Grey's Anatomy, Mentalist Adjusted Up; Secret Circle, Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, Idol, Vampire Diaries, Office, Secret Circle, Grey's Adjusted Up; Touch, Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Grey's Anatomy, 30 Rock Adjusted Up; Touch, Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « FOX books two-hour Touch season finale for May 31; more summer details », sur The Futon Critic,
- (en) « Thursday Final Ratings: No Adjustments for Touch, Duets or Rookie Blue », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Friday Final TV Ratings: Shark Tank Adjusted Up, America's Next Top Model Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.zap2it.com,
- (en) « Touch, saison 1, épisode 13 : The Road Not Taken », sur Touch.id.st (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.