Saison 10 de The Big Bang Theory

The Conjugal Conjecture

208 (10-01)

• États-Unis / Canada : 19 septembre 2016 sur CBS[9] / CTV
• France :
  • 26 septembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 14 août 2017 sur Canal+ Séries[10] (en VF)
  • 17 aout 2017 sur Canal+[11] (en VF)

Mark Cendrowski

Steven Molaro, Eric Kaplan et Jim Reynolds

Histoire de Chuck Lorre, Steve Holland et Tara Hernandez

• États-Unis : 15,82 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• Canada : 2,36 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)

C'est le jour du « remariage » de Leonard et Penny. La situation entre les familles est très gênante, avec la mère de Sheldon et le père de Leonard qui semblent s'être rapprochés et la famille de Penny qui craint de ne pas être à la hauteur face aux parents de Leonard, prestigieux scientifiques.

De son côté, Howard reçoit la visite d'un colonel de l'US Air Force pour une raison obscure et commence à paniquer à l'idée de devoir travailler avec l'armée.

Les actrices Katey Sagal (Susan) et Kaley Cuoco (Penny) ont déjà joué ensemble des rôles mère-fille dans la série Touche pas à mes filles. C'est la première fois qu'apparaissent la mère et le frère de Penny dans la Série.

On remarque ici une incohérence : Dans un ancien épisode, Sheldon avait sous-entendu que la mère de Penny était grosse en s'appuyant sur des photos qu'il avait vu d'elle lorsque Penny lui vole la dernière bouché d'un repas. Penny réagit de façon à confirmer ses dires. On découvre dans cet épisode que ce n'est pas le cas.

The Military Miniaturization

209 (10-02)

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2016 sur CBS / CTV
• France :
  • 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 14 août 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
  • 17 aout 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Steven Molaro, Steve Holland et Maria Ferrari

Histoire de Chuck Lorre, Eric Kaplan et Jim Reynolds

• États-Unis : 14,24 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• Canada : 2,46 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)

Howard, Leonard et Sheldon ont enfin leur réunion avec le Colonel Williams. Il leur confirme que l'armée a trouvé leur projet très intéressant et est prête à financer leurs recherches. Bernadette est très embêtée : alors qu'elle ne voulait pas parler de sa grossesse au travail, tous ses collègues sont désormais au courant. Elle a du coup peur de perdre un important projet de recherche.

The Dependence Transcendence

210 (10-03)

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2016 sur CBS / CTV
• France :
  • 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 14 août 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Steven Molaro, Saladin Patterson et Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Maria Ferrari et Jeremy Howe

• États-Unis : 14,32 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 2,63 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)

Sheldon, Leonard et Howard enchainent les nuits blanches pour leur projet de gyroscope, un rythme que Sheldon ne parvient pas à tenir. Raj passe ses journées avec Bernadette pour préparer l'arrivée du bébé mais la future mère ne semble pas si enthousiaste. Penny accompagne Amy à une réunion de scientifiques.

• Bert, le géologue chez qui vont Amy et Penny, pratique les jeux de rôle. Il est possible d'apercevoir la couverture d'un livre de Donjons et Dragons dans sa bibliothèque[18].
• Apparition du super héros Flash dans la série.

The Cohabitation Experimentation

211 (10-04)

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2016 sur CBS / CTV
• France : 17 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 14 août 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Chuck Lorre, Dave Goetsch et Maria Ferrari
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Tara Hernandez

• États-Unis : 14,41 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• Canada : 2,49 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)

Un dégât des eaux force Amy à quitter son appartement. Avec Penny et Leonard, ils trouvent un arrangement : Amy et Sheldon s'installent dans l'appartement de Penny pendant qu'elle reste avec Leonard. Les deux scientifiques vont alors vivre leur première nuit de couple. Raj se montre tellement envahissant dans la grossesse de Bernadette qu'il connait le sexe de l'enfant alors que les futurs parents ont choisi de ne pas savoir.

The Hot tub Contamination

212 (10-05)

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2016 sur CBS / CTV
• France : 24 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 21 août 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Chuck Lorre, Maria Ferrari et Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan et Jim Reynolds

• États-Unis : 14,2 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 2,71 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)

Leonard et Penny aident Sheldon et Amy à accepter l'idée de compromis dans leur vie de couple vivant ensemble. Howard et Bernadette annulent leur virée à Palm Springs et surprennent Raj et Stuart profiter de leur jacuzzi, pensant les propriétaires absents.

The Fetal Kick Catalyst

213 (10-06)

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2016 sur CBS[5] / CTV
• France : 31 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 21 août 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Steve Holland, Tara Hernandez et Jeremy Howe
Mise en scène : Steve Molaro, Saladin K. Patterson et Anthony Del Broccolo

• États-Unis : 14,31 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 3,98 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)

Sheldon et Amy tentent une nouvelle expérience : ils reçoivent pour la première fois des invités ce qui se termine par un brunch totalement loupé. Penny est l'invitée d'une petite convention pour ses deux nanars horrifiques et va signer des autographes avec Leonard. Howard dépense des fortunes avec Raj pour l'arrivée du bébé.

• À partir de cet épisode, la série réintègre sa case horaire habituelle de diffusion du jeudi soir[5].

The Veracity Elasticity

214 (10-07)

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2016 sur CBS / CTV
• France : 7 novembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 21 août 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Steve Molaro, Eric Kaplan et Maria Ferrari
Mise en scène : Steve Holland, Jim Reynolds et Adam Faberman

• États-Unis : 14,18 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 3,77 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Les secrets entre les amis commencent à s'éventer : Amy ment à Sheldon sur les travaux faits chez elle pour rester vivre avec lui dans l’appartement de Penny, et celle-ci se débarrasse peu à peu des jouets de Leonard pour redécorer à son goût.

• Cinquième apparition de l'émission de Sheldon Fun with Flags consacrée à la vexillologie (première apparition : saison 5, épisode 14 ; deuxième apparition : saison 6, épisode 17 ; troisième apparition : saison 8, épisode 10 ; quatrième apparition : saison 9, épisode 2).

The Brain Bowl Incubation

215 (10-08)

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2016 sur CBS / CTV
• France : 14 novembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 21 août 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Chuck Lorre, Steve Holland et Saladin K. Patterson
Mise en scène : Steve Molaro, Maria Ferrari et Tara Hernandez

• États-Unis : 14,47 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 3,87 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)

Amy reproduit une expérience en combinant ses cellules et celles de Sheldon et les résultats spectaculaires inspirent le physicien. Raj commence à nouer une relation avec la femme de ménage de l'université, mais reste vague auprès de ses amis.

The Geology Elevation

216 (10-09)

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2016 sur CBS / CTV
• France : 21 novembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 23 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Chuck Lorre, Erik Kaplan et Maria Ferrari
Mise en scène : Steve Holland, Jim Reynolds et Jeremy Howe

• États-Unis : 14,34 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 3,6 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)

Sheldon devient extrêmement jaloux de Bert, son collègue géologue qui a reçu un prix prestigieux pour ses travaux, et à chaque fois qu'il veut extérioriser ses sentiments, il finit par se blesser. Howard retrouve dans ses cartons une poupée parlante à l'effigie de Stephen Hawking, un jouet que tous ses amis trouvent de très mauvais goût.

The Property Division Collision

217 (10-10)

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2016 sur CBS / CTV
• France : 5 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 23 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Steve Holland, Bill Prady et Steve Goetsch
Mise en scène : Steve Molaro, Maria Ferrari et Tara Hernandez

• États-Unis : 14,54 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 3,97 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)

Maintenant que la cohabitation entre Sheldon et Amy semble durer, ils souhaitent redécorer et Sheldon commence à se réapproprier tout ce qu'il y a dans son ancien appartement au détriment de Leonard. Stuart s'arrange pour emménager dans la maison Wolowitz et se rendre indispensable pour Howard et Bernadette, un rôle dont Raj s'était déjà emparé.

The Birthday Synchronicity

218 (10-11)

• États-Unis / Canada : 15 décembre 2016 sur CBS / CTV
• France : 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 24 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Nikki Lorre

Histoire : Chuck Lorre, Steve Holland et Maria Ferrari
Mise en scène : Steve Molaro, Eric Kaplan et Tara Hernandez

• États-Unis : 15,96 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
• Canada : 3,67 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)

Bernadette ressent les premières contractions. Tous ses amis partent la rejoindre à l'hôpital. Amy avait cependant d'autres plans : c'est son anniversaire et elle devait passer une journée intime avec Sheldon.

The Holiday Summation

219 (10-12)

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2017 sur CBS / CTV
• France : 9 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 24 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Steve Molaro, Eric Kaplan et Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Maria Ferrari et Jeremy Howe

• États-Unis : 16,8 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• Canada : 3,98 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)

Le groupe d'amis se retrouve après les fêtes de fin d'année, qu'ils ont passé séparément : Sheldon et Amy ont passé Noël au Texas, chez la mère de Sheldon à qui ils ont annoncé qu'ils vivaient ensemble ; Penny et Leonard ont eu un Noël tendu ; Bernadette et Howard ont peu dormi à cause des premières nuits difficiles de leur bébé.

The Romance Recalibration

220 (10-13)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2017 sur CBS / CTV
• France : 23 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 25 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Chuck Lorre, Dave Goetsch et Anthony Del Broccolo
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Saladin K. Patterson

• États-Unis : 15,15 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• Canada : 3,76 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Penny sent sa relation avec Leonard se dégrader et Sheldon va se montrer bon conseiller. Le bébé de Howard et Bernadette ne fait pas ses nuits et les jeunes parents cherchent un moyen de ne pas avoir à remplacer le parquet usé de la chambre du bébé.

The Emotion Detection Automation

221 (10-14)

• États-Unis / Canada : 2 février 2017 sur CBS / CTV
• France : 6 février 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 25 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro et Eric Kaplan
Mise en scène : Steve Holland, Jim Reynolds et Saladin K. Patterson

• États-Unis : 14,66 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
• Canada : 3,84 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)

Afin d'aider ses relations sociales, Sheldon accepte de tester une machine capable d'analyser les émotions humaines. Il va alors mieux comprendre certaines réactions de Penny et Leonard. Raj connait une nouvelle rupture et a une idée que tous trouvent stupides : organiser une réunion de ses ex-petites amies.

The Locomotion Reverberation

222 (10-15)

• États-Unis / Canada : 9 février 2017 sur CBS / CTV
• France : 13 février 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 28 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Chuck Lorre, Steve Hollaand et Jim Reynolds
Mise en scène : Steven Molaro, Maria Ferrari et Tara Hernandez

• États-Unis : 14,15 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• Canada : 3,9 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)

Leonard et Howard parviennent à finaliser leur prototype de GPS quantique mais Sheldon veut le perfectionner. Pour se débarrasser de leur ami, ils lui offrent une traversée du pays aux commandes d'une locomotive à vapeur. Penny et Amy décident d'offrir à Bernadette une virée entre filles, qui vire au fiasco.

The Allowance Evaporation

223 (10-16)

• États-Unis / Canada : 16 février 2017 sur CBS / CTV
• France : 20 février 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 28 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Jeremy Howe
Mise en scène : Steve Molaro, Steve Holland et Jim Reynolds

• États-Unis : 13,51 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
• Canada : 3,65 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion + différé 7 jours)

Amy apprend que Sheldon partage avec des inconnus et sans s'en rendre compte des détails intimes de leur relation, comme la fréquence annuelle de leurs rapports. Raj est vexé de voir que son père a abandonné tout effort envers lui ; ses amis comprennent que Raj est totalement dépendant de la fortune de son père qui règle la totalité de ses dépenses.

The Comic-Con Conundrum

224 (10-17)

• États-Unis / Canada : 23 février 2017 sur CBS / CTV
• France : 27 février 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 29 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Eric Kaplan, Saladin K. Patterson, Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Molaro, Steve Holland, Maria Ferrari

• États-Unis : 13,38 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
• Canada : 3,98 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)

Les billets d'entrée pour le prochain Comic-Con vont être mis en vente mais les priorités de chacun ont changé : Howard a une famille, Leonard n'est pas sûr qu'y aller avec Penny soit une bonne idée et Raj se retrouve lourdement endetté maintenant qu'il gère lui-même ses dépenses.

The Escape Hatch Identification

225 (10-18)

• États-Unis / Canada : 9 mars 2017 sur CBS / CTV
• France : 13 mars 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 29 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Steven Molaro, Eric Kaplan, Anthony Del Broccolo
Mise en scène : Steve Holland, Jim Reynolds, Tara Hernandez

• États-Unis : 13,08 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
• Canada : 3,51 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)

Raj ne peut plus payer le loyer de son appartement et doit le quitter. En attendant, il se voit proposer de vivre chez les Wolowitz mais reprend l'ancienne chambre de Sheldon, une situation qui gêne le scientifique et fascine la mère de Leonard.

The Collaboration Fluctuation

226 (10-19)

• États-Unis / Canada : 30 mars 2017 sur CBS / CTV
• France : 3 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 30 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Chuck Lorre, Tara Hernandez et Giuseppe Graziano
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Dave Goetsch

• États-Unis : 12,78 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
• Canada : 3,35 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)

Sheldon et Amy trouvent un sujet d'étude où ils pourraient mettre leurs connaissances en commun, mais ils ne semblent faire de progrès qu'en se disputant. Raj est devenu un confident privilégié pour Penny depuis qu'il vit avec elle et Leonard et ce dernier se sent exclu.

The Recollection Dissipation

227 (10-20)

• États-Unis / Canada : 6 avril 2017 sur CBS / CTV
• France : 10 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 30 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Eric Kaplan, Tara Hernandez et Jeremy Howe
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Maria Ferrari

• États-Unis : 12,59 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
• Canada : 3,366 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)

En se surmenant pour collaborer aux deux projets qu'il mène de front, Sheldon tombe malade et sous l'effet de médicaments, a un blackout sur une journée entière et perd des notes sur le projet de GPS top secret. Le congé maternité de Bernadette touche à sa fin et elle appréhende la séparation avec sa fille.

The Separation Agitation

228 (10-21)

• États-Unis / Canada : 13 avril 2017 sur CBS / CTV
• France : 17 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 31 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Steven Molaro, Jim Reynolds et Maria Ferrari
Mise en scène : Steve Holland, Tara Hernandez et Jeremy Howe

• États-Unis : 11,55 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
• Canada : 2,732 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)

Bert est fier de présenter à ses amis sa petite amie, très séduisante, mais il apparait vite qu'elle n’est intéressée que par l'argent du géologue. Howard, Bernadette et Stuart ont du mal à laisser Halley à la crèche.

The Cognition Regeneration

229 (10-22)

• États-Unis / Canada : 27 avril 2017 sur CBS / CTV
• France : 1^er mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 31 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Histoire : Steve Holland, Tara Hernandez, Jeremy Howe
Mise en scène : Dave Goetsch, Eric Kaplan, Jim Reynolds

• États-Unis : 12,52 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
• Canada : 3,342 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)

Penny recroise par hasard Zack, son ex-petit ami qui lui propose du travail, une idée qui met Leonard mal à l'aise. Sheldon craint que son cerveau ne soit plus aussi sollicité qu'auparavant et cherche à développer de nouveaux talents, aussi divers que possible.

The Gyroscopic Collapse

230 (10-23)

• États-Unis / Canada : 4 mai 2017 sur CBS / CTV
• France : 8 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 1^er septembre 2017 sur Canal+ (en VF)

Anthony Rich

Histoire : Chuck Lorre, Steve Holland et Alex Ayers
Mise en scène : Steven Molaro, Jim Reynolds et Saladin K. Patterson

• États-Unis : 12,39 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
• Canada : 3,13 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion + différé 7 jours)

Le projet de gyroscope de Leonard, Sheldon et Howard est à peine achevé que l'armée récupère toutes les données et leur interdit d'accéder à leur recherche. Sheldon déprime mais Amy a une nouvelle délicate à lui annoncer : elle a obtenu une bourse à Princeton et devra partir quelques mois. Raj déménage et Penny a du mal à cacher sa joie.

The Long Distance Dissonance

231 (10-24)

• États-Unis / Canada : 11 mai 2017 sur CBS[59] / CTV
• France : 15 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 1^er septembre 2017 sur Canal+ (en VF)

Mark Cendrowski

Chuck Lorre, Steve Holland, Tara Hernandez

Histoire de Steven Molaro, Eric Kaplan, Jim Reynolds

• États-Unis : 12,99 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
• Canada : 3,7 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion + différé 7 jours)

Amy a commencé son séjour à Princeton, loin de Sheldon. Le groupe d'amis devient dès lors d'autant plus inquiet quand il voit réapparaitre le D^r Nowitzki, grande admiratrice de Sheldon.