Orinoco Flow
Orinoco Flow, ou Orinoco Flow (Sail Away), est une chanson composée et interprétée par la chanteuse irlandaise Enya, les paroles, en anglais, sont écrites par Roma Ryan. Sortie en single le (le aux États-Unis), il s'agit du premier extrait de l'album Watermark.
| Face B | Out of the Blue |
|---|---|
| Sortie |
(Europe) (États-Unis) |
| Enregistré |
1987-1988 Orinoco Studios (Londres) |
| Durée |
3:45 (version single) 4:25 (version album) |
| Genre | New age |
| Format | 45 tours, maxi 45 tours, CD single, cassette single |
| Auteur | Roma Ryan |
| Compositeur | Enya |
| Producteur | Nicky Ryan |
| Label | Warner, Geffen |
Singles de Enya
Premier succès d'Enya, le single se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.
Le titre de la chanson fait référence à la fois au fleuve sud-américain Orénoque et au studio londonien (Orinoco Studios) où elle a été enregistrée[1]. Elle évoque des voyages en mer.
Distinctions
Orinoco Flow a reçu deux nominations aux Grammy Awards: Meilleur clip vidéo et Meilleure prestation new-age[2].
Classements hebdomadaires
| Classement (1988-1989) | Meilleure position |
|---|---|
 Allemagne (GfK Entertainment)[3] |
2 |
 Australie (ARIA)[4] |
6 |
 Autriche (Ă–3 Austria Top 40)[5] |
8 |
.svg.png.webp){kind=small} Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[6] |
1 |
 États-Unis (Billboard Hot 100)[7] |
24 |
 France (SNEP)[8] |
16 |
 Irlande (IRMA)[9] |
1 |
 Italie (FIMI)[10] |
23 |
 Norvège (VG-lista)[11] |
5 |
 Nouvelle-ZĂ©lande (RMNZ)[12] |
2 |
 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[13] |
1 |
| Pays-Bas (Single Top 100)[14] |
1 |
.svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni (UK Singles Chart)[15] |
1 |
 Suède (Sverigetopplistan)[16] |
2 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[17] |
1 |
Certifications
| Pays | Certification |
|---|---|
| Royaume-Uni (BPI)[18] |
 Argent |
Reprises
La chanson a été reprise par le groupe Celtic Woman et l'ensemble vocal Libera[19].
Utilisation au cinéma et à la télévision
La musique fut utilisée dans l’épisode 6 de la saison 2 de The Boys, ainsi que dans Shrek 4 : il était une fin.
Utilisation en publicité
Orinoco Flow a été utilisée dans une publicité pour le port de Calais diffusée dans les années 1990 sur France Inter. Plus récemment, elle a été utilisée d'une façon détournée par le fournisseur d'accès internet belge Voo.
De nombreux auditeurs francophones ont cru que les paroles répétées du refrain, Sail away, sail away, sail away, étaient en français car ils y entendaient : C'est Noël, c'est Noël, c'est Noël[20] - [21]. Le clip publicitaire lancé en décembre 2019 par Voo repose sur cette ambiguïté[22].
Notes et références
- (en)Orinoco Flow (Sail Away) - Songfacts
- (en)Grammy Awards 1989, vainqueurs et nominés
- (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
- (en) Australian-charts.com – Enya – Orinoco Flow. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- (de) Austrian-charts.com – Enya – Orinoco Flow. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- (nl) Ultratop.be – Enya – Orinoco Flow. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (en) « The Hot 100, April 15, 1989 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
- Lescharts.com – Enya – Orinoco Flow. SNEP. Hung Medien.
- (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
- (it) « Indice per Interprete: E », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
- (en) Norwegiancharts.com – Enya – Orinoco Flow. VG-lista. Hung Medien.
- (en) Charts.org.nz – Enya – Orinoco Flow. RMNZ. Hung Medien.
- (nl) « Enya Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
- (nl) Dutchcharts.nl – Enya – Orinoco Flow. Single Top 100. Hung Medien.
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- (en) Swedishcharts.com – Enya – Orinoco Flow. Singles Top 60. Hung Medien.
- (en) Swisscharts.com – Enya – Orinoco Flow. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- (en) BRIT Certified, sur le site bpi.co.uk (entrer Orinoco Flow dans Search BPI Awards)
- (en)Reprises de la chanson sur Secondhandsongs
- (en)Orinoco Flow (Sail Away) - Misheard Lyrics
- « Zik et News - Un Tube, Une Histoire #341 », sur Delta FM, (consulté le )
- Rédaction en ligne, « "C'est Noël": vous aussi, vous avez été piégé par la pub buzz du moment? (VIDEO) », sur La Libre.be (consulté le )