Nivkhe (langue)
Le nivkhe, ou nivkh (anciennement guiliak[2]), est une langue paléo-sibérienne parlée en Russie sur le bas cours de l'Amour et sur l'île de Sakhaline.
| Nivkhe, Guiliak | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | bas-cours du fleuve Amour, île de Sakhaline |
| Nombre de locuteurs | 198 (en 2010)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | niv
|
| ISO 639-3 | niv
|
| Glottolog | nivk1234
|
| Carte | |
 Points de recensement de locuteurs du nivkhe Plaine de l'Amour maritime et Sakhaline | |
Au recensement de 2010 en Russie, 4 652 personnes se sont déclarées Nivkhes[3], mais seulement 198 ont indiqué qu’elles parlaient la langue[1].
Classification
Le nivkhe est souvent considéré comme un isolat linguistique.
Toutefois, Joseph Greenberg l'englobe dans sa macro-famille eurasiatique (2001).
Plus spécifiquement, Michael Fortescue pointe des affinités particulières avec la famille tchouktche-kamtchadal (Fortescue, The relationship of Nivkh to Chukotko-Kamchatkan revisited, 2011). Michael Fortescue suggère qu'une langue commune, avant la division, proto-"Chukokto-Kamchatkan-Amuric" pourrait être associée au néolithique du Bas-Amour et des côtes adjacentes de la mer d'Okhotsk.
Le nivkhe était classé parmi les langues paléo-sibériennes, même si cet ensemble est devenu désuet : il désigne quatre langues à faible expansion dans la même zone géographique de la Sibérie, même si elles ne sont pas toutes apparentées.
La langue nivkhe compte trois dialectes : le nivkhe de l'Amour, le nivkhe du Nord de Sakhaline et le nivkhe du Sud de Sakhaline.
Phonologie
Les tableaux présentent la phonologie du nivkh[4].
Consonnes
| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive sonore | b | d | ɟ | g | ɢ | ||
| Occlusive sourde | p pʰ | t tʰ | c | k kʰ | q qʰ | ||
| Fricative sonore | v | z | ɣ | ʁ | |||
| Fricative sourde | f | s | x | χ | h | ||
| Affriquée | t͡ʃ | ||||||
| Nasale | m | n | ɲ | ŋ | |||
| Liquide | r ɹ | l | |||||
| Semi-voyelle | w | j |
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i | ɨ | u |
| Moyenne | e | o | |
| Ouverte | a |
Écriture
| Majuscules | А | Б | В | Г | Ӷ | Ғ | Ӻ | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | К’ | Ӄ | Ӄ’ | Л | М | Н | Ӈ | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | а | б | в | г | ӷ | ғ | ӻ | д | е | ё | ж | з | и | й | к | к’ | ӄ | ӄ’ | л | м | н | ӈ | о |
| Son | a | b | v | ɡ | ɢ | ɣ | ʁ | d | je | jo | ʒ | z | i | j | k | kʰ | q | qʰ | l | m | n | ŋ | o |
| Majuscules | П | П’ | Р | Р̌ | С | Т | Т’ | У | Ф | Х | Ӽ | Ӿ | Ц | Ч | Чʼ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
| Minuscules | п | п’ | р | р̌ | с | т | т’ | у | ф | х | ӽ | ӿ | ц | ч | чʼ | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| Son | p | pʰ | r | r̥ | s | t | tʰ | u | f | x | χ | h | ts | tʃ | tʃʰ | ʃ | ʃtʃ | ɨ | e | ju | ja |
Les lettres Ӷ, Ӻ, Ӄ, Ӈ, Ӽ sont aussi écrites parfois avec crampon[5], parfois avec un crochet[6], selon la source. Unicode possède des caractères avec un crampon pour les lettres Ӷ, Қ, Ң, Ҳ et des caractères avec une crochet pour les lettres Ӻ, Ӄ, Ӈ, Ӽ.
Morphologie
Numéraux
- Le nivkhe possède des numéraux pour les humains et pour les animaux. Le tableau les donne dans deux dialectes différents[7].
| Êtres humains | Animaux | |||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Amour | Sakhaline Sud | Amour | Sakhaline Sud |
| un | ɲin, ɲen | ɲenŋ | ɲɨɲ | ɲan |
| deux | men | menŋ | mor | mar |
| trois | tʰaqr | tʰaqr | tʰor | tʰaqr |
| quatre | nɨr | nɨrŋ | nur | nur |
| cinq | tʰor | tʰorŋ | tʰor | tʰor |
| six | ŋax | ŋax | ŋax | ŋax |
| sept | ŋamk | ŋamk | ŋamk | ŋamk |
| huit | minr | minr | minr | minr |
| neuf | ɲɨɲben | ɲandorŋ | ɲɨɲben | ɲandorŋ |
| dix | mxo | mxoŋ | mxoŋ, mxos | mxoŋ |
Notes et références
- (ru) Service fédéral des statistiques russe, « Владение языками населением Российской Федерации » (consulté le )
- Autres transcriptions : guilyak, gilyak.
- (ru) Service fédéral des statistiques russe, « Национальный состав населения » (consulté le )
- Grouzdeva, 1997, p. 140.
- Le journal nivkhe Нивх диф utilise les lettres avec crampon.
- Taksami utilise les letres avec crochet dans le dictionnaire nivkhe-russe et russe-nivkhe de 1996
- Grouzdeva 1997, p. 148.
Sources
- Marie-Lise Beffa, « Présentation de l’orientation spatiale dans la langue nivx ; vers un historique de l’orientation dans l’espace », dans Groupe d’études mongoles, Université de Paris X Nanterre, Centre d’études mongoles, Chemin ghiliak de la connaissance, coll. « Études mongoles et sibériennes » (no 13), , 49-116 p. (ISSN 0150-3014, présentation en ligne)
- (en) Hidetoshi Shiraishi, Topics in Nivkh phonology (thèse de doctorat), University of Groningen, (lire en ligne)
- (ru) E. Ю. Груздева, Нивхский язык, Языки Мира. Палеоазиатские Языки, pp. 139-154, Moscou, Izd. Indrik, 1997 (ISBN 5-85759-046-9).
- [Sangi 2011] (ru) В.М. Санги, Ниғвгун букварь, Санкт-Петербур, Просвещение,
- [Taksami 1996] (ru) Чунер Михайлович Таксами, Словарь нивхско-русский и русско-нивхский, Санкт-Петербург, Просвещение, (ISBN 5-09-002269-0)
Voir aussi
Articles connexes
Lien externe
(en) Fiche langue[niv]dans la base de données linguistique Ethnologue.