Naître ou ne pas naître (Les Simpson)

La voiture de Marge tombe dans une doline qui s'est creusée à la suite d'une négligence d'Homer. Marge achète alors une autre voiture idéale pour une famille de cinq, mais qu'elle finit rapidement par détester parce qu'elle s'aperçoit qu'elle serait trop petite si elle voulait avoir un autre bébé, comme elle l'avoue à son mari. Homer n'est pas enthousiaste à l'idée d'un quatrième enfant, mais heureusement Marge finira par changer d'avis quand elle se rendra compte de certains "exploits" d'Homer en la matière...

Pendant ce temps, Bart et ses amis sont déterminés à découvrir ce que cache Lisa : Bart, qui a trouvé des messages codés, la suit quand elle se rend en ville après l'école pour des réunions secrètes...

• Le titre original fait référence au film Nuit de folie.
• La marque automobile Tissan est une parodie de Nissan.
• Une réplique parodiée du Taj Mahal, le Taj Kebab figure parmi les nombreuses attractions de la route touristique qu'empruntent Homer et Marge. Une statue de Shiva, également parodiée, se dresse à côté du magasin.
• Homer évoque l'acteur Richard Gere.
• Lisa étudie l'écriture cursive.
• Au début de l'épisode, on peut apercevoir, enfouis sous la maison, les anciens personnages des Simpson vus dans The Tracey Ullman Show.
• Le magasin Crouching Tiger, Hidden Dragon est une référence aux films des arts martiaux Tigre et Dragon.
• Un des motels porte le nom de Night Shaymalan's Flop House ; un autre porte le nom de The Nook of the North en référence au film Nanook of the North.
• Moe évoque brièvement le monorail vu dans l'épisode Le Monorail.
• Quand Bart imagine Lisa, on peut (re)voir Angelica Button et Lord Evilton, apparus pour la première fois dans Mon meilleur ennemi. Pour se faire aider, il invite d'anciens petits amis de sa sœur : Nelson (Le Gros Petit Ami de Lisa), Ralph (J'aime Lisa) et Milhouse.
• Une petite erreur de continuité est à noter : Marge et Homer auraient dû savoir qu'ils ne pourraient pas avoir d'autres enfants car Homer a été diagnostiqué stérile dans Le Retour du frère prodigue (saison 3).
• Sur la fiche du donneur de sperme, on peut lire que le pseudonyme d'Homer est « Thad Supersperm » en référence à Starbuck, et que sa principale qualification se résume à sa possibilité de conduire une (voiture) manuelle.
• Sur la fiche, on peut également voir qu’il est du groupe sanguin AB.

• Homer avoue à Marge que c'est grâce à un don de sperme qu'il a eu l'argent pour lui acheter son collier de perles. Or dans l'épisode Erreur sur la ville, il est dit que ce collier vient d'un héritage de famille.