Le Retour du frère prodigue

Herbert, devenu clochard par la faute de son frère, vient voir Homer : il lui demande 2 000 dollars pour commercialiser son invention, le traducteur électronique pour bébés. Homer lui doit bien ça… mais ce dernier a une autre idée : dépenser les 2 000 dollars reçus de la centrale pour acheter un fauteuil vibrant. Finalement, Homer donnera l'argent à Herbert qui redeviendra riche grâce à ça. En échange, Herbert accordera son pardon à Homer, et par la même occasion lui offrira le fauteuil vibrant et d'autres cadeaux pour toute la famille.

• Le titre original est une parodie Brother, Can You Spare a Dime?, célèbre chanson américaine.
• Un des sans-abri ressemblant à Charlie Chaplin mange une chaussure lors de la scène des vagabonds sous le pont ferroviaire, une référence au film La Ruée vers l'or.
• L'un des sans-abri déclare qu'il possédait les droits de Mickey Mouse.
• La scène du fauteuil est une parodie du film 2001, l'Odyssée de l'espace, de Stanley Kubrick.
• Après qu'Herbert a remis un cadeau à chaque membre de la famille, Homer lui dit : « Je crois pas qu'y ait un fauteuil relaxo-broyeur pour moi dans ton sac ». Il s'agit d'une référence à la séquence du film Le magicien d'Oz où le magicien remet un cadeau à chaque personnage et Dorothy lui dit : « Hélas, je crois qu'il n'y a rien dans votre sac noir pour moi ».
• Quand Homer se remémore des souvenirs sur le divan, on peut voir entre autres :
  • la série télévisée Dallas.
  • la chute du Mur de Berlin.
  • Hands Across America.
  • Gomer Pyle, U.S.M.C. (en).

• La voix de Herbert est interprétée par Danny DeVito.
• Joe Frazier double sa propre voix.