Misha Defonseca
Misha Defonseca, de son vrai nom Monique De Wael, est une écrivaine belge née le [1] à Etterbeek de parents catholiques. Elle est connue pour s'être présentée comme une rescapée juive de la Shoah, qui a traversé l’Europe à pied et parcouru 3 000 km, à la recherche de ses parents, protégée par des loups alors qu'elle était une petite fille. Cette histoire a été retracée dans un livre à succès, Survivre avec les loups, écrit en collaboration avec Vera Lee[2], et dans un film français du même nom.
| Naissance | |
|---|---|
| Noms de naissance |
Monique Ernestine de Wael, Monica Ernestine Josephine De Wael |
| Pseudonyme |
Misha Defonseca |
| Nationalités | |
| Domiciles | |
| Activités |
| A travaillé pour |
|---|
Ce récit de voyage est en fait une invention, de même que la judéité des parents et de l’autrice à l’époque des faits qu’elle relate[3] - [4].
Biographie
Elle a quatre ans quand ses parents sont arrêtés par les nazis, le , pour résistance à l’occupant. Selon certaines sources, Robert De Wael, son père, employé communal à Schaerbeek, aurait accepté le marché proposé par les nazis : afin de pouvoir voir sa fille Monique De Wael, il devait livrer les noms des membres de son groupe. Il aurait même participé aux interrogatoires de ses compagnons d’armes et aidé ainsi au démantèlement du « Groupement des Grenadiers », le réseau de résistance qu’il avait lui-même fondé en . Il est ensuite envoyé à Cologne puis emprisonné dans différents endroits avant d’être transféré à Sonnenburg à la frontière germano-polonaise où il meurt d'épuisement[5] - [6]. Joséphine Donvil, son épouse, passe, elle aussi, de prison en prison avant d’être déportée à Ravensbruck où elle meurt en
À la Libération, le nom de son père a été effacé de la plaque de pierre apposée sur les murs de la maison communale de Schaerbeek en l’honneur des fonctionnaires locaux victimes des nazis[7].
À l’arrestation de ses parents, la petite Monique est recueillie par son grand-père, puis son oncle. On la baptise alors la « fille du traître ». Elle commence alors à se construire son propre monde et, prétendant s'être toujours sentie juive[8], elle finira plus tard par s’identifier aux victimes de la Shoah en s’inventant peu à peu une autre vie, celle de Misha, une petite fille juive qui aurait traversé l’Europe pour rejoindre ses parents internés en camp de concentration[9]. En même temps, elle se passionne pour les loups. Elle raconte :
« Et j’ai tout mélangé. Il est des moments où il m’est difficile de faire la différence entre ce qui a été la réalité et ce qu’a été mon univers intérieur[8]. »
L'imposture
Convertie au judaïsme, elle se marie une première fois avec un juif d'origine turque, Maurice Levy, mais l'union ne dure pas. Elle se remarie avec Maurice Defonseca, belge lui aussi, cadre chez Honeywell, avec lequel elle émigre aux États-Unis en 1985 (elle vit actuellement près de Boston)[6]. Ce dernier, qui dit ignorer tout des origines familiales de son épouse, parvient à la convaincre de parler de son histoire après l’avoir racontée dans la communauté juive. Elle met son récit par écrit. Son époux, Maurice, assure la traduction en anglais. Puis les conférences s’enchaînent aux quatre coins des États-Unis, parfois payées jusqu’à 5 000 dollars US. Afin de renforcer sa crédibilité, elle étudie les livres sur la Seconde Guerre mondiale et les cartes. Un premier livre suit, puis ses traductions françaises[6].
Jane Daniel, à la tête d’une petite maison d’édition, Mt. Ivy, la remarque et parvient à la convaincre d’écrire son histoire. Vera Lee, une ancienne universitaire qui maîtrise parfaitement le français aide Misha à mettre en forme ses souvenirs. En 2001, elle confie au Boston Globe que, au fur et à mesure de la progression du récit, l’éditrice s’est de plus en plus impliquée dans la rédaction, réclamant plus d’émotion et de sentiments. Daniel, elle, prétend n’être intervenue que pour sauver le manuscrit[10].
Un succès de librairie
À sa sortie, en 1997, le livre, Misha: A Mémoire of the Holocaust, n’est vendu qu’à 5 000 exemplaires aux États-Unis[11]. Aux États-Unis, l’historienne Deborah Dwork, autrice d’un livre sur les enfants juifs dans l’Europe nazie[12] et Lawrence L. Langer[13] ont, dès avant la publication de l’ouvrage, exprimé leur scepticisme, mais Elie Wiesel et la présidente de la Fondation nord-américaine pour les loups ont accepté d’écrire d’élogieuses notes de jaquette pour le livre[11]. Elie Wiesel admettra plus tard n'avoir pas lu le livre et regretter de ne pas l'avoir fait[6].
L’ouvrage est traduit en 18 langues (titre français : Survivre avec les loups[14]) et obtient un certain succès en France et en Italie[11] - [15]. Le livre commence à intéresser les productions Walt Disney et la présentatrice Oprah Winfrey. Mais tout s’arrête quand on apprend que Misha Defonseca et Vera Lee ont attaqué Jane Daniel en justice pour non-respect du contrat[10].
Remises en question
Hormis le journaliste allemand Henryk Marcin Broder (en) qui, après avoir rencontré Misha Defonseca, faisait part dès 1996 dans Der Spiegel de ses sérieux doutes quant à la réalité de ce récit[16], personne en Europe n’ose à cette époque mettre en cause sa véracité. Mais un différend commercial oppose Misha Defonseca à son éditrice[17]. Jane Daniel est condamnée à verser une somme de 22 millions de dollars à Misha Defonseca[18].
À partir d’, Jane Daniel publie sur son blog[19] des pièces : certificat de baptême, extrait d’acte de naissance, inscription à l’école, retrouvé par une généalogiste belge, Evelyne Haendel, dévoilant le faux[6]. Après la sortie du film de Vera Belmont en , la polémique enfle, reprise par Serge Aroles, qui relève les invraisemblances du comportement prêté aux loups[20], et par Marc Metdepenningen, journaliste du quotidien belge Le Soir[21]. Consulté par la personne de contact en Europe de Misha Defonseca, Maxime Steinberg, historien spécialiste de la Shoah, dénonce « le caractère entièrement fallacieux d'une entreprise de manipulation littéraire exploitant tous les fantasmes de la mémoire et de la crédulité[22]. »
Révélation de la supercherie
Après s’être défendue avec véhémence, l’autrice finit le par révéler la supercherie[23]. Elle ajoute à la fin de ses « aveux » : « Je demande pardon à tous ceux qui se sentent trahis, mais je les supplie de se mettre à la place d’une petite fille de quatre ans qui a tout perdu, qui doit survivre, qui plonge dans un abîme de solitude et de comprendre que je n’ai jamais rien voulu d’autre que de conjurer ma souffrance[23]. » Selon les enseignants qui ont présenté l'histoire de Misha en classe, leurs élèves sont « très tristes »[24].
Après la révélation du mensonge, Jane Daniel contre-attaque en justice. En 2010, la cour du Massachusetts contredit la décision condamnant précédemment l'éditrice. Misha Defonseca est totalement déboutée et ne perçoit rien. Ce jugement a été confirmé par la cour d'appel du Massachusetts (en) le [25]. Seul le nègre Vera Lee percevra les 10 millions de dollars prévus au contrat, parce que le tribunal a estimé que celle-ci ignorait que l'histoire de Misha était un mensonge[26].
Ce n’est pas le premier cas de mystification dans la littérature de la Shoah. Binjamin Wilkomirski dans son livre Fragments d’une enfance, 1939-1948 rapporte le traumatisme psychologique connu par un adulte qui a été déporté enfant dans un camp de la mort et recouvre une partie de sa mémoire par bribes. Ce récit était également un faux[27].
Ĺ’uvre
RĂ©cit
- Survivre avec les loups / Misha Defonseca ; avec la collaboration de Vera Lee ; traduit de l'américain par Marie-Thérèse Cuny.
- Paris : R. Laffont, coll. « Vécu », , 256 p. (ISBN 2-221-08577-9).
- Paris : Pocket no 10499, , 235 p. (ISBN 2-266-08608-1). RĂ©Ă©d. (ISBN 978-2-266-17936-2).
- Paris : Ed. de la Seine, , 238 p. (ISBN 2-7382-1488-6).
- Paris : Pocket jeunesse, coll. « Pocket jeunes adultes » no 1309, , 288 p. (ISBN 2-266-14174-0).
- Paris : XO, , 281 p. (ISBN 2-84563-206-1). RĂ©Ă©d. (ISBN 978-2-84563-383-4).
- Paris : Ed. de la Loupe, , 350 p. (ISBN 2-84868-106-3).
- Paris : XO, , 281 p. (ISBN 978-2-84563-363-6).
Adaptation au cinéma
- 2007 : Survivre avec les loups, film français de Véra Belmont, avec comme acteurs principaux Mathilde Goffart, Yaël Abecassis, Guy Bedos, Michèle Bernier et Benno Fürmann.
EnquĂŞtes
Bibliographie critique
Selon le journaliste et écrivain Lionel Duroy qui a enquêté sur le passé de Monique De Wael, le récit qu'elle a construit peut être vu comme une remarquable leçon de psychologie : une enfant enfermée dans la solitude, accusée pour le choix de son père, se bâtit son propre monde. La mythomanie est son unique planche de salut ; sans elle, elle n'aurait pas pu vivre. Seul son mari, Maurice Defonseca — berné lui aussi — ne l'a pas abandonnée[28] - [29].
- Lionel Duroy, Survivre avec les loups : la véritable histoire de Misha Defonseca : document, Paris, XO Éditions, , 234 p. (ISBN 978-2-84563-415-2).
Documentaire télévisé
- « Impostures sordides » (troisième affaire) dans Suspect no 1 le , , , , et sur TMC.
Notes et références
- État civil : acte no 598, publié par Jane Daniel.
- Écrit aussi avec la collaboration de Marie-Thérèse Cuny pour la nouvelle édition (XO éditions) en 2005.
- Marc Metdepenningen, « Ses parents étaient des résistants, pas des juifs déportés : le vrai dossier de “Misha” », Le Soir, .
- Misha Defonseca déclare : « C’est vrai que, depuis toujours, je me suis sentie juive et plus tard, dans ma vie, j’ai pu me réconcilier avec moi-même en étant accueillie par cette communauté », in Marc Metdepenningen, « Les Aveux de Misha Defonseca », Le Soir, .
- Survivre avec les loups : la véritable histoire de Misha Defonseca, de Lionel Duroy, XO, 2012.
- Marc Metdepenningen et Lucie Cauwe, « « La vraie histoire de Misha Defonseca », d’un drame de guerre à une escroquerie », Le Soir, (consulté le ).
- Marc Metdepenningen, « Le sombre passé du père de Misha », Le Soir, .
- « "Survivre avec les loups" : la supercherie », Le Figaro, .
- Misha Defonseca : tricher avec les loups sur l'Express-Culture voir le paragraphe sur les invraisemblances vis-à -vis de persécution des juifs de Belgique selon Maxime Steinberg : « Cette personne raconte la persécution des juifs et sa fuite au printemps 1941, nous précise-t-il. Or la persécution n'a débuté que le . Et la discrimination a tout d'abord été administrative. Tous les juifs ont dû aller s'inscrire sur un registre à la commune. »
- (en) David Mehegan, « Incredible journey », The Boston Globe, .
- (en) Blake Eskin, « Crying Wolf », Slate, .
- Children with a Star: Jewish Youth in Nazi Europe, Yale University Press, 1993.
- Autrice de Holocaust Testimonies: The Ruins of Memory, Yale University Press, 1993.
- Édité en 1997 aux éditions Robert Laffont.
- La quatrième de couverture des éditions Pocket précise que le livre s’est vendu à 430 000 exemplaires.
- (de) Henryk Broder, « Holocaust : Verliebt in eine tote Kobra - DER SPIEGEL 50/1996 », sur www.spiegel.de, .
- (en) « Les dommages à verser à Misha Defonseca sont finalement triplés ; elle obtient un total de 22,5 millions de dollars », prnewswire.co.uk.
- « Misha Defonseca plaide sa bonne foi », Le Soir, .
- (en) Blog de Jane Daniel.
- Serge Aroles, « L'énigme des enfants-loups », sur www.loup.org, .
- Jean-Paul Marthoz, « "Survivre avec les loups", leçon de journalisme », Médias, no 17,‎ (lire en ligne).
- Maxime Steinberg, historien de la persécution des juifs de Belgique, yadvashem-france.org.
- Marc Metdepenningen, « Les Aveux de Misha Defonseca », Le Soir, .
- Isabelle Horlans, « À tous ceux qui m'ont aimée, je veux dire que je n'ai pas souhaité les abuser », France-Soir,‎ 1er et 2 mars 2008, p. 2.
- « L'histoire fausse de « Survivre avec les loups » : l'auteure condamnée », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
- Survivre avec les loups : Misha Defonseca part sans ses millions sur actualitte.com.
- Voir aussi la curieuse histoire de MaĂŻti Girtanner.
- Delphine Peras, « La vraie vie de l'auteur de Survivre avec les loups », sur LExpress.fr, L'Express, .
- Sous la fable, la honte, Raphaëlle Leyris, Le Monde, .