Mariage à la grecque (film, 2002)

Toula Portokalos est une jeune Gréco-Américaine trentenaire au physique disgracieux, qui a toujours vécu chez ses parents dans la banlieue de Chicago, au sein d'une famille extrêmement nombreuse et pratiquante qui ne désire qu'une chose pour la jeune femme : qu'elle fasse un beau et grand mariage, et surtout, que cela se fasse avec un Grec. La jeune femme, complexée par ses origines depuis toute petite, mène une vie sans saveur. Sa sœur aînée, elle, a fait un beau mariage et a trois enfants. Son frère, véritable Don Juan, est le préféré de sa mère et en tant qu'homme, peut tout se permettre.

Sa petite vie tranquille est partagée entre son travail dans le restaurant familial et ses regrets de ne pouvoir mener une vie différente. Elle a le coup de foudre pour Ian Miller, un jeune professeur WASP et végétarien. Ce dernier ne la voit pas. Cela décide la jeune femme à changer : elle commence à accepter le travail que lui propose sa tante dans une agence de voyages. Elle se remet aux études sous le regard circonspect de ses parents. Conseillée par des étudiantes, elle apprend à se mettre en valeur et lorsque Ian la voit, c'est à son tour d'avoir le coup de foudre pour elle. Les deux jeunes gens, elle chrétienne et lui juif, vont devoir apprendre à concilier leur amour avec la rigueur religieuse et morale de leurs familles respectives.

• Titre original : My Big Fat Greek Wedding
• Titre français : Mariage à la grecque
• Réalisation : Joel Zwick
• Scénario : Nia Vardalos
• Musique : Alexander Janko et Chris Wilson
• Costumes : Michael Clancy
• Photographie : Jeff Jur
• Montage : Mia Goldman
• Production : Gary Goetzman, Tom Hanks, Rita Wilson
• Sociétés de production : Playtone, Gold Circle Films, MPH Entertainment, Inc., HBO Films
• Sociétés de distribution : IFC Films, Equinoxe Films et Warner Home Video
• Pays de production : Canada, États-Unis
• Langues originales : anglais, grec
• Budget : 5 000 000 $
• Format : Couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby SR
• Genre : Comédie
• Durée : 95 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 19 avril 2002 (sortie limitée)
  • France : 5 février 2003

• Nia Vardalos (VF : Céline Monsarrat) : Fotoula « Toula » Portokalos
• John Corbett (VF : Jérôme Keen) : Ian Miller
• Michael Constantine (VF : William Sabatier) : Kostas « Gus » Portokalos
• Lainie Kazan (VF : Pascale Vital) : Maria Portokalos
• Andrea Martin (VF : Michèle Bardollet) : Tante Voula
• Stavroula Logothettis (VF : Hélène Chanson) : Athena Portokalos
• Louis Mandylor (VF : Emmanuel Karsen) : Nick Portokalos
• Gia Carides (VF : Catherine Privat) : Cousin Nikki
• Joey Fatone (VF : Marc Bretonnière) : Cousin Angelo
• Bruce Gray : Rodney Miller
• Fiona Reid : Harriet Miller
• Arielle Sugarman : Paris Miller
• Jayne Eastwood : M^me White
• Ian Gomez (VF : Patrice Dozier) : Mike