Marge et son petit voleur
Marge et son petit voleur (France) ou Bart et son jeu vidéo (Québec) (Marge Be Not Proud) est le 11e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
| Marge et son petit voleur | |
| Saison 7 | Épisode no 11 |
| Titre original | Marge Be Not Proud |
|---|---|
| Titre québécois | Bart et son jeu vidéo |
| Code de production | 3F07 |
| 1re diffusion aux É.-U. | 17 décembre 1995 |
| 1re diffusion en France | 15 février 1997 |
| Tableau noir | « Je ne parlerai plus du piano à queue. » |
| Gag du canapé | Après s'être assis, Homer tire un bouche bouchon de baignoire se trouvant dans le salon. Toute la famille et l'ensemble des meubles sont alors aspirés. |
| Scénariste | Mike Scully |
| RĂ©alisateur | Steven Dean Moore |
| Chronologie | |
| Listes | |
| Liste des Ă©pisodes de la saison 7 Liste des Ă©pisodes des Simpson |
|
Synopsis
Bart voit à la télévision le nouveau jeu vidéo Bonestorm. Seul petit problème : il coûte cher et Marge refuse catégoriquement de lui acheter le jeu vidéo. Finalement, il se rend au magasin Tout au rabais et sous la pression de Jimbo et Nelson, Bart vole le jeu. Mais un agent de sécurité le voit et l'attrape. Cet agent appelle les Simpson mais tombe sur la messagerie. L'agent laisse un message et laissé Bart partir, en le menaçant de l'envoyer à la prison pour mineurs s'il le revoit encore une seule fois dans son magasin.
De retour chez lui, avant ses parents, Bart remplace la cassette du répondeur par une autre, pour cacher la vérité à Homer et Marge. Mais, ils décident de se rendre au Tout au rabais pour faire une photo de Noël. Au moment où la photo doit être prise, l'agent de sécurité attrape Bart et révèle tout aux parents, mais Marge ne veut rien croire, jusqu'à ce qu'elle voit la vidéo de surveillance. Tout le monde est stupéfait, surtout Marge. Elle commence alors à l'ignorer, ce qui fait culpabiliser Bart. Ce dernier décide alors d'offrir une photo de lui à Marge, qu'il accroche au mur, à la place du « mauvais » Bart.
Références culturelles
- Au moment où Bart s'apprête à voler le jeu vidéo, quatre figures emblématiques de cet univers lui apparaissent : Mario, Luigi, Donkey Kong et Sonic.
- Quand Homer fait un sermon à Bart après avoir appris que c'était un voleur, il cite Police Academy : « On vit dans une société où il y a des lois. Pourquoi tu crois que je t’ai emmené voir tous les Police Academy, pour t’amuser ? Moi j’ai pas entendu un seul rire dans la salle et toi ? Sauf quand le mec faisait tous ces bruits ».
- Aurélia Bruno, la voix française de Lisa et Milhouse, a été remplacée par une autre comédienne (Chantal Macé) pour cet épisode.
- L'agent qui arrête Bart est en fait l'acteur Lawrence Tierney qui a joué entre autres dans The Devils thumbs a ride et Reservoir Dogs.
- Le jeu de Bonestorm fait certainement référence à la série de jeux Mortal Kombat car dans la publicité du jeu on voit deux monstres à six bras dont l'un ressemble fortement à Goro, monstre à quatre bras. De plus, il fait une prise similaire à l'une de Goro sur son adversaire. Et enfin, chaque coup des monstres fait gicler du sang tout comme la plupart des jeux de MK.
- La VF de la série a eu un dialogue retouché, le père Noël musclé dit dans la pub dans la version originale et d'autres "Dites à vos parents achetez moi un Bonestorm ou allez en enfer." et dans le VF "Dites à votre mère achète moi un Bonestorm ou va te faire voir." qui a sans doute été jugé plus adapté, puis Bart répète le même dialogue en fonction de la version.