Maia Baran

Maia Baran née le 28 février 1977, est une actrice belge formée à l'Institut des arts de diffusion de Louvain-la-Neuve. Exerçant notamment dans le doublage, elle est la voix régulière de Sakura Haruno dans l'anime et les films Naruto.

Maia Baran

Données clés
Naissance	28 février 1977
Nationalité	Belge
Profession	Actrice

Maia Baran a été administratrice de la Fondation pour les Arts du Spectacle, spécialisée dans la gestion d'activités artistiques.

Théâtre

1994 : Carmen de Prosper Mérimée
1998 : Canto General de Pablo Neruda
2000 : Le Mariage de Figaro
2001 : Sade (assistante à la mise en scène)
2002 : Vagues nouvelles (Odon Von Horvath)
2002 : Les Mille et une nuits (adaptation de Philippe Blasband) - assistante à la mise en scène
2006 : Goupiochka de Vassili Sigarev
2007 : Accalmies passagères de Xavier Daugreilh
2008 : Malaga (Paul Emond)

Elle a également travaillé auprès d'Alexandre Belov lors de stages donnés par celui-ci en 2002 et 2003 en tant qu'assistante-interprète (elle parle russe).

Filmographie

Cinéma

2003 : A.L. de Vladimir Kartashov
2008 : Coquelicots de Philippe Blasband
2010 : Maternelle de Philippe Blasband

Doublage

Films

Kelly Reilly[1] dans :
- Eyes of War (2010) : Diane
- A Single Shot (2013) : Moira
- Calvary (2014) : Fiona Lavelle

Amanda Peet[1] dans :
- Sept Ans de séduction (2005) : Amily Friehl
- Un enfant pas comme les autres (2009) : Harlee

Michelle Williams[1] dans :
- Me Without You (2000) : Holly
- Incendiary (2008) : une jeune mère
- La Dernière Piste (2011) : Emily Tetherow

Marta Etura dans :
- Le Gardien invisible (2017) : l'inspectrice Amaia Salazar
- De chair et d'os (2019) : l'inspectrice Amaia Salazar
- Une offrande à la tempête (2020) : l'inspectrice Amaia Salazar

Winona Ryder[1] dans :
- The Darwin Awards (2006) : Siri Taylor
- The Iceman (2012) : Deborah Pellicotti (1^er doublage)

Lena Headey dans :
- Baron Rouge (2008) : Käte Otersdorf
- Une famille sur le ring (2019) : Julia « Sweet Saraya » Knight

2002 : Ken Park : Peaches (Tiffany Limos)
2005 : Imagine Me and You : Rachel (Piper Perabo)
2005 : Kinky Boots : Lauren (Sarah-Jane Potts)
2006 : John Tucker doit mourir : Beth McIntyre (Sophia Bush)
2006 : Last Kiss : Lisa (Lauren Lee Smith)
2006 : Tristan et Yseult : Yseult (Sophia Myles)
2008 : Le Prix du silence : Rachel Armstrong (Kate Beckinsale)
2008 : Danse ta vie 2 : Kate Parker (Rachele Brooke Smith)
2010 : Amore : Elisabetta Recchi (Alba Rohrwacher)
2011 : Tarass Boulba : Elżbieta Mazowiecka (Magdalena Mielcarz (en))
2012 : Frances Ha : Frances (Greta Gerwig)
2012 : Halo 4 : Aube de l'espérance : Chyler Silva (Anna Popplewell)
2012 : V/H/S : Stephanie (Sophia Takal)
2013 : Stalingrad : Katia (Maria Smolnikova)
2014 : Une seconde chance : Amanda Collier Reynolds (Michelle Monaghan)
2015 : Ma ma : Magda (Penélope Cruz)
2019 : La Philo de Phil (en) : Samantha Ford (Taylor Schilling)
2019 : Quand Hitler s'empara du lapin rose : Dorothea Kemper (Carla Juri)
2019 : Le Dernier Vermeer : Minna Holberg (Vicky Krieps)
2020 : Jeux d'espions : Tatyana (Anna Butkevich)
2020 : Tesla : Anne Morgan (Eve Hewson)
2021 : Le Petit Cheval bossu : Princess (Ekaterina Baygozina)
2021 : Juniper : l'infirmière Sarah (Edith Poor)

Films d'animation

2001 : Patlabor WXIII : Saeko Misaki
2003 : Tokyo Godfathers : Ambiance
2004 : La Tour au-delà des nuages : Maki Kasahara
2004 : Naruto et la Princesse des neiges : Sakura Haruno
2005 : La Légende de la pierre de Guelel : Sakura Haruno
2006 : Mission spéciale au pays de la Lune : Sakura Haruno
2007 : Naruto Shippuden : Un funeste présage : Sakura Haruno
2007 : TMNT : Les Tortues Ninja : Karai
2007 : Winx Club : Le Secret du royaume perdu : Mirta
2007 : Le Petit Roi Macius, le film : ?
2008 : Naruto Shippuden : Les Liens : Sakura Haruno
2008 : Resident Evil: Degeneration : Claire Redfield
2009 : Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté : Sakura Haruno
2010 : Barbie et la Magie de la mode : Sequin
2010 : Yu-Gi-Oh! Réunis au-delà du temps : Akiza Izinski
2012 : Barbie : La Princesse et la Popstar : Nora
2012 : Lettre à Momo : Mère de Momo
2012 : Naruto Shippuden: Road to Ninja : Sakura Haruno
2013 : Iron Man : L'Attaque des technovores : Maria Hill
2014 : Barbie et la Porte secrète : Nori
2014 : Naruto the Last, le film : Sakura Haruno
2014 : Doraemon et moi : Shizuka Minamoto
2015 : Boruto : Naruto, le film : Sakura Uchiwa
2015 : Strange Magic : Diane
2017 : My Little Pony, le film : Princesse Cadance
2018 : Paddy la petite souris : Paddy
2020 : Stardog et Turbocat : Cassidy
2020 : La Baleine et l'escargote : l'escargote
2021 : Le Quatuor à Cornes : Clarisse
2021 : Moonbound : Lightning Witch
2021 : La Course aux œufs : Dina
2022 : Icare : Pasiphaé
2022 : Le Royaume des étoiles : la Sorcière des éclairs
2022 : Yuku et la Fleur de l'Himalaya : la maman
2022 : Le Secret des Perlims : la mère de Claé
2023 : Maurice le chat fabuleux : Pêche Blanche
2023 : Le Royaume de Naya : Cécilia

Téléfilms

Keegan Connor Tracy dans :
- Descendants (2015) : la reine Belle
- Descendants 2 (2017) : la reine Belle
- Descendants 3 (2019) : la reine Belle

Grace Phipps dans :
- Teen Beach Movie (2013) : Lela
- Teen Beach 2 (2015) : Lela

2016 : Deux Sœurs pour une vengeance : Gail (Charlotte Graham)
2017 : Noël avec le témoin amoureux : Lacey Quinn (Merritt Patterson)
2017 : Gun Shy : Sheila Henry (Olga Kurylenko)
2019 : Mission royale pour Noël : Lauren (Erica Deutschman)
2019 : Coup de foudre au bal de Noël : Sara (Justine Cotsonas)
2020 : Starring Christmas : Olivia (Tori Anderson)
2020 : Coup de foudre à la carte : Caroline Wilson (Cindy Busby)
2021 : Idylle sur une île : Laura (Saskia Hampele)

Séries télévisées

Claire Foy dans :
- Timbré (2010) : Adora Belle Chercœur (mini-série)
- Crossbones (2014) : Kate Balfour (9 épisodes)

Kelli Berglund dans :
- Les Bio-Teens (2012-2016) : Brianna « Bree » Davenport (98 épisodes)
- Les Bio-Teens : Forces spéciales (2016) : Brianna « Bree » Davenport (16 épisodes)

Estela Ribeiro (pt) dans :
- Soy Luna (2017-2018) : Juliana / Marisa Mint (saisons 2 et 3, 140 épisodes)
- Bia (2019-2020) : Alice Urquiza (119 épisodes)

2002 : V.I.P. : Maxine De La Cruz (Angelle Brooks)
2004-2008 : La Famille Serrano : Africa (Alexandra Jiménez)
2007-2009 : De tout mon cœur : Patricia Castro (Laura Esquivel)
2007-2011 : Greek : Casey Cartwright (ZBZ) (Spencer Grammer)
2007-2010 : Satisfaction : Natalie (Kestie Morassi (en))
2009 : Emma : Augusta Elton (Christina Cole) (mini-série)
2009-2010 : Aaron Stone : Emma Lau/Dark Tamara (Tania Gunadi)
2009-2012 : Championnes à tout prix : Kaylie Cruz (Josie Loren)
2011 : Marchlands (Jodie Whittaker)
2012 : Titanic : De sang et d'acier : Kitty Carlton (Ophelia Lovibond)
2012-2013 : Misfits : Abbey Smith (Natasha O'Keeffe)
2012-2014 : Wolfblood : Le Secret des loups : Ceri Morris (Siwan Morris)
2012-2018 : Nashville : Emily (Kourtney Hansen)
2013 : Call the Midwife : Jane Sutton (Dorothy Atkinson)
2013-2014 : The Carrie Diaries : Maggie Landers (Katie Findlay)
2013-2014 : In the Flesh : Amy Dyer (Emily Bevan)
2013-2014 : Twisted : Phoebe Daly (Brittany Curran)
2013-2019 : Orange Is the New Black : Piper Chapman (Taylor Schilling) (91 épisodes)
2014-2015 : Teen Witch : Lily (Melissa Carcache)
2014-2015 : Chasing Life : Brenna Carver (Haley Ramm)
2014-2015 : Manhattan : Elodie (Carole Weyers)
2014-2016 : Transparent : Rabbi Raquel Fein (Kathryn Hahn)
2014-2016 : Velvet : Cristina Otegui (Manuela Velasco)
2014-2017 : Turn : Mary Woodhull (Meegan Warner)
2014-2017 : Outlander (Laura Donnelly) (8 épisodes)
2014-2018 : Nicky, Ricky, Dicky et Dawn : Nicholas « Nicky » Harper (Aidan Gallagher) (84 épisodes) et Anne Harper (Allison Munn) (84 épisodes)
2015-2018 : Agent K.C. : Marisa Clark (Veronica Dunne)
2016 : Guilt : Natalie Attwood (Emily Tremaine)
2016 : Hooten and the Lady : Valerya (Olivia Grant) (mini-série)
2016 : Associés contre le crime : Tuppence Beresford (Jessica Raine) (mini-série)
2017 : Slasher : Talvinder Gill (Melinda Shankar)
2017-2019 : The Detour : Robin Randall (Natalie Zea)
2017-2019 : Anne with an E : M^me Eliza Barry (Helen Johns) (23 épisodes)
2017-2019 : GLOW : Arthie Premkumar (Sunita Mani) (29 épisodes)
2018 : The Haunting of Hill House : Shirley Crain (Elizabeth Reaser)
2018-2021 : Hidden : Bethan « Beth » Jones (Megan Llyn) (9 épisodes)
2018-2022 : A Discovery of Witches : Miriam Shepherd (Aiysha Hart) (17 épisodes)
2019 : Scott & Bailey : Bailey (Suranne Jones)
2019 : The Spanish Princess : Elisbeth d'York (Alexandra Moen) (mini-série)
2019 : Nehama : Tamar Nehama (Liron Vaisman) (10 épisodes)
2019 : Undercover : Nathalie Geudens (Ruth Becquart)
2020 : The King : Emilia Szapiro (Aleksandra Pisula)
2020-2021 : Hightown : Leslie Babcock (Tonya Glanz) (14 épisodes)
2021 : The Pembrokeshire Murders : l'huissier de justice (Rhiannon Meades) (mini-série)
2021 : Alex Rider : M^me Jones (Vicky McClure)
2021 : Unusual Suspects : Roxanne Waters (Michelle Vergara Moore) (mini-série)
2021 : Smother : Anna Ahern (Gemma-Leah Devereux)
2022 : Tout le monde ment : Ana (Natalia Verbeke)
2022 : Le fate ignoranti - La serie : Antonia (Cristiana Capotondi)
2022 : The Serpent Queen : Catherine de Médicis (Samantha Morton)

Séries d'animation

1996 : Reideen the Superior : Kirari Saijyou
1998-1999 : Elle et Lui : Tsubaki Sakura (2^e voix)
depuis 1999 : Pokémon : Flora
2001-2002 : Cyborg 009 : Françoise / 003
2002-2007[2] : Naruto : Sakura Haruno
2003-2004 : Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes : Arara
2003-2010 : Tortues ninja TMNT : Karai
2003 : Saint Seiya chapitre Hadès (arc sanctuaire) : Pandore
2004-2008 : Miss Spider : Frimousse
2004-2009 Hi Hi Puffy AmiYumi : Ami Onuki
2004-2019 : Winx Club : Mirta / Amentia
2005 : Doraemon : Shizuka Minamoto
2005 : Gun X Sword : Fasalina
2005-2013 : Les Mélodilous : Tasha
2006 : Ayakashi: Japanese Classic Horror - Tenshu Monogatari : Tomihime
2006 : Les Copains de la forêt : Sophia la sœur de Noémie, Milly la mère de Gladys, Jacka la mère de Dédé, Marjorie la mère de Achille
2006-2008 : Di-Gata les défenseurs : Melosa
2007 : Cédric : Mademoiselle Nelly (2^e voix, saison 3)
2007 : Burst Angel : Amy
2007-2017 : Naruto Shippuden : Sakura Haruno
2008-2011 : Yu-Gi-Oh! 5D's : Mina Simington / Luca
2011-2019 : My Little Pony : Les amies, c'est magique : Princesse Cadance / Clarity Cut / Rose (saison 7) / Lilac Meadow
2012 : Marvel Anime - X-Men : Jean Grey
2012 : Arthur : Molly Crosswire (à partir de la saison 16)
2012-2018 : Princesse Sofia : Princesse Ambre
2014 : Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe : Sakura Haruno
2014 : Nina au Petit Coin : Nina
2014-2016 : Les 7N : Reine Délicieuse
2016-2017 : Le Monde des Winx : Queen
2017 : Les Nouvelles Aventures du bus magique : Arnaud et Véronique
depuis 2017 : Boruto: Naruto Next Generations : Sakura Uchiwa

Livres audio

Twilight (1,2,3,4) Stephenie Meyer
Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites Marc Levy
1Q84 (1, 2, 3), Haruki Murakami, Audiolib, Paris, 2012 : Aomame
L'Analphabète qui savait compter Jonas Jonasson
Fractures Franck Thilliez
Minute papillon Aurélie Valognes
Entre ciel et Lou Lorraine Fouchet
Laëtitia, ou la fin des hommes Ivan Jablonka
La ville orpheline Victoria Hislop
Ciao Bella Serena Giuliano
Dans la Forêt Jean Hegland
Quelqu'un de bien Françoise Bourdin
Ceux qu'on aime Victoria Hislop
Les mille et une nuits traduction R Khawam
La Datcha Agnes Martin-Lugand
Apaiser nos tempêtes Jean Hegland
J'ai toujours cette musique dans la tête de Agnès Martin-Lugand
Amours et autres obsessions de Liane Moriarty

Notes et références

« Dubbing », Maia Baran (consulté le 25 juin 2017).
Doublage effectué en 2006.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) IMDb
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- WorldCat
CV de Maia Baran sur Arts-sceniques.be (archive)
http://www.maiabaran.com/home-studio-2/

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.