Chasing Life

• Italia Ricci (VFB : Sophie Frison) : April Carver
• Mary Page Keller (VFB : Colette Sodoyez) : Sara Carver, mère d'April et Brenna
• Richard Brancatisano (VFB : Pierre Lognay) : Dominic Russo
• Haley Ramm (VFB : Maïa Baran) : Brenna Carver, sœur d'April
• Aisha Dee (VFB : Melissa Windal) : Beth Kingston, meilleure amie d'April
• Rebecca Schull (VFB : Carine Seront) : Emma, mère de Sara
• Scott Michael Foster (VFB : Nicolas Matthys) : Leo Hendrie

• Vondie Curtis-Hall (VFB : Jean-Michel Vovk) : Lawrence
• Shi Ne Nielson (VFB : Myriem Akheddiou) : Raquel Avila, superviseure d'April
• Steven Weber (VFB : Franck Dacquin) : D^r George Carver, oncle d'April et Brenna
• Jessica Meraz (VFB : Séverine Cayron) : Natalie Ortiz, demi-sœur d'April et Brenna
• Laura Harring : Olivia Ortiz
• Gracie Dzienny (VFB : Julie Basecqz) : Greer Danville
• Dylan Gelula (VFB : Helena Coppejans) : Ford, meilleure amie de Brenna
• Abhi Sinha (VFB : Maxime Van Santfoort) : Danny Gupta, collègue et ami d'April
• Todd Waring : Bruce Hendrie
• Mary Beth Evans : Catherine Hendrie
• Augusto Aguilera (VFB : Pierre Le Bec) : Kieran[5]
• Rob Kerkovich (VFB : Sébastien Hébrant) : Graham, colocataire de Dominic
• Tom Irwin : Thomas Carver[6], père d'April
• Parker Mack : Finn Madill
• Beth Dover : Morgan
• Stephen Schneider : Aaron Phillips
• Jay R. Ferguson : Mr. Gordon
• Lynn Whitfield : Karen Callahan
• Merrin Dungey : Dr. Susan Hamburg, médecin d'April
• Andy Mientus (en) : Jackson[7]
• Ed Asner : grand-père[8] d'April
• Marion Ross : grand-mère[8] d'April
• Krysta Rodriguez : Vanessa[9] (saison 2)
• Amber Stevens : Frankie, meilleure amie de Leo[10] (saison 2)
• Sam Anderson : Gerald Rayburn
• Tamlyn Tomita : Dr. Mae Lin
• Aurora Perrineau : Margo
• Nora Kirkpatrick : Jaclyn
• Ben Lewis : Josh
• John Billingsley : Edwin Shaw
• Parker Mack : Finn Madill
• Leisha Hailey : Juliet
• Greg Germann : William Conti
• Timothy Granaderos : Gabe
• Amanda Walsh : Ellie Pratt

• Version française

  • Société de doublage : C You Soon
  • Direction artistique : Alexandra Correa
  • Adaptation des dialogues : Dimitri Botkine

1. L'annonce faite à April (Pilot)
2. Appel à l'aide (Help Wanted)
3. Leucémie, sexe et carottes (Blood Cancer Sex Carrots)
4. Je dormirais quand je serai morte (I'll Sleep When I'm Dead)
5. La famille où tout le monde se ment (The Family That Lies Together)
6. Esprits lucides (Clear Minds, Full Lives, Can't Eat)
7. Grossesse en sursis (Unplanned Parenthood)
8. La mort devient sienne (Death Becomes Her)
9. Qu'attendre de la chimio ? (What to Expect When You're Expecting Chemo)
10. La chimio ! (Finding Chemo)
11. Boucles d'amour (Locks of Love)
12. La nouvelle April (Next April)
13. Devine qui vient faire un don (Guess Who's Coming to Donate ?)
14. Concert contre le cancer (Cancer Friends with Benefits)
15. Que la fête commence ! (April Just Wants to Have Fun)
16. La ligue des champions (The Big Leagues)
17. Mannequins d'un soir (Model Behavior)
18. Repose en paix (Rest in Peace)
19. Déclarations et ruptures (Life, Actually)
20. Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles (No News Is Bad News)
21. Rechute (One Day)

Le 6 novembre 2014, la série a été renouvelée pour une deuxième saison[12] de treize épisodes diffusée à partir du 6 juillet 2015[13].

1. Au bord du gouffre (A View from the Ledge)
2. L'âge de raison (The Age of Consent)
3. La vie de Brenna (Life of Brenna)
4. Le questionnaire (Truly, Madly, Deeply)
5. L'effet Domino (The Domino Effect)
6. Le jour J (The Last W)
7. Jusqu'à ce que la mort nous sépare (As Long as We Both Shall Live)
8. Le fantôme en toi (The Ghost in You)
9. Révolte (Wild Thing)
10. Révélations (A Bottle of Secrets)
11. Nouveaux horizons (First Person)
12. Prête ou non (Ready or Not)
13. La Dolce Vita (La Dolce Vita)