Accueil🇫🇷Chercher

Call the Midwife

Call the Midwife, ou SOS sages-femmes au Québec et en Belgique, est une série télévisée britannique adaptée par Heidi Thomas d’après un livre de Jennifer Worth et diffusée depuis le sur BBC One.

Call the Midwife
Titre original Call the Midwife
Autres titres
francophones		 SOS sages-femmes (Québec)
Genre Série médicale
CrĂ©ation Heidi Thomas (en) d'après le livre autobiographique de Jennifer Worth
Production Neal Street Productions
Acteurs principaux Jenny Agutter
Judy Parfitt
Laura Main (en)
Stephen McGann (en)
Linda Bassett
Jennifer Kirby (en)
Leonie Elliott (en)
Fenella Woolgar
Ella Bruccoleri
Pays d'origine Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Chaîne d'origine BBC One
Nb. de saisons 12
Nb. d'Ă©pisodes 104 (au )
Durée 52 minutes
Diff. originale – en production
Site web http://www.bbc.co.uk/programmes/b01b2w74

Au Québec, la série est diffusée depuis le à Télé-Québec[1].

En France, la saison 1 est diffusée sur D8[2] à partir du , la saison 2 sur D17 à partir du . Les deux saisons sont disponibles sur Netflix. La saison 3 est mise en ligne le sur Netflix[3]. Le saison 4 est disponible depuis le sur Netflix. La saison 5 est disponible sur Netflix depuis le . La série est aussi rediffusée à partir du en semaine sur Numéro 23[4]. La série est diffusée le week-end en prime-time sur la chaîne Chérie 25 depuis l’été 2021.

En Belgique, la série est diffusée sur La Une à partir du [5] jusqu'au de la saison 1 à la saison 6 en VF. Après avoir rediffusé en VF les saisons 1 à 6 de novembre à décembre 2021 sur La Une, la RTBF diffuse jusqu'au 21 juin 2022, les épisodes des saisons 7 à 9 en VO avec sous-titres français sur sa plateforme internet Auvio[6].

Cette série est adaptée du best-seller Call the Midwife (2002), un livre autobiographique de Jennifer Worth (1935-2011) publié en France sous le titre Appelez la sage-femme[7].

Synopsis

La série suit les aventures d'une jeune sage-femme, Jenny Lee, dont l'un des premiers postes est dans le couvent anglican de Saint-Nonnatus, au cœur de Poplar, un quartier déshérité dans l'East End de Londres. L'action se déroule dans les années 1950 et 1960. Jenny Lee se retrouve face à une pauvreté qu’elle n'imaginait pas, dans des situations qui parfois la dépassent, mais avec toujours une ou plusieurs naissances au bout du compte. Avec elle travaillent un médecin et six autres sages-femmes, dont certaines sont religieuses.

Distribution

Acteurs principaux
  • Vanessa Redgrave (VFB : StĂ©phane Excoffier) : Jenny, âgĂ©e (voix narratrice)
  • Helen George (en) (VFB : Sophie Landresse) : Trixie Franklin
  • Jenny Agutter (VFB : Fabienne Loriaux) : SĹ“ur Julienne
  • Judy Parfitt (VFB : Myriam Thyrion) : SĹ“ur Monica Joan
  • Laura Main (en) (VFB : Micheline Tziamalis) : SĹ“ur Bernadette/Shelagh Turner
  • Stephen McGann (en) (VFB : Olivier Cuvelier) : Dr Patrick Turner
  • Linda Bassett (VFB : Nicole Shirer) : Phyllis Crane (depuis saison 4)
  • Jennifer Kirby (en) (VF : Maia Baran) Valerie Dyer (depuis saison 6)
  • Leonie Elliott (en) : Lucille Anderson (depuis saison 7)
  • Fenella Woolgar : SĹ“ur Hilda (depuis saison 8)
  • Ella Bruccoleri : SĹ“ur Frances (depuis saison 8)
  • Max Macmillan (VFB : Hugo Gonzales) Timothy Turner

Anciens acteurs principaux
  • Jessica Raine (VFB : MĂ©lanie Dermont) : Jenny Lee (saisons 1-3)
  • Miranda Hart (VFB : Marcha Van Boven) : Chummy Browne (Camilla Fortescue-Cholmondeley-Browne) (saisons 1-4)
  • Bryony Hannah (en) (VFB : CĂ©cile Florin) : Cynthia Miller/SĹ“ur Mary Cynthia (saisons 1-6)
  • Pam Ferris (VF : Nathalie Hons) : SĹ“ur Evangelina (saisons 1-5)
  • Dorothy Atkinson (en) : Jane Sutton (saison 2)
  • Emerald Fennell (VFB : Nathalie Hugo) : Â« Patsy » Mount (saisons 3-6)
  • Victoria Yeates (VFB : Helena Coppejans) : SĹ“ur Winifred (saisons 3-8)
  • Charlotte Ritchie (VFB : Delphine Chauvier) : Barbara Gilbert/Barbara Hereward (saisons 4-7)
  • Kate Lamb (en) (VFB : Élisabeth Guinand) : Delia Busby (saisons 4-6)
  • Harriet Walter : SĹ“ur Ursula (saison 6)

Acteurs récurrents
  • George Rainsford (en) (VFB : FrĂ©dĂ©rik Haugness) : Jimmy
  • Amy McAllister (en) (VFB : Fanny Roy) : Mary (S1E02 & S1E04)
  • Cliff Parisi (en) (VFB : BenoĂ®t Van Dorslaer) : Fred
  • Ben Caplan (VFB : Tony Beck) : Agent de police Peter Noakes
  • Jack Ashton (en) (VFB : SĂ©bastien HĂ©brant) : Revd Tom Hereward (saisons 4-7)
  • Annabelle Apsion (VFB : Laurence CĂ©sar) : Violet Gee/Violet Buckle (depuis saison 4)
  • Georgie Glen (en) : Miss Higgins (depuis saison 8)
  • Miriam Margolyes : Mère Mildred (depuis saison 8)

Voix non attribuées

RĂ©currents multi-saisons

  • Sophie Landresse (Saison 1)
  • BenoĂ®t Van Dorslaer (Saison 1 sauf S1E04 ; S2E01 Ă  S2E04)
  • Olivier Cuvellier (Saison 1 sauf S1E04&E05 ; S2E01 Ă  S2E04)
  • Frederik HaĂşgness (S1E03 Ă  S1E06 ; S2E01 Ă  S2E04)
  • Jacqueline Ghaye (S1E04 Ă  S1E06 & S2E04)
  • Francine Laffineuse (S1E04 Ă  S1E06 & S2E04)
  • SĂ©bastien HĂ©brant (S1E04 Ă  S1E06 & S3E01)
  • Monia Douieb (S1E01 & S1E06 & S2E04)
  • Laurence CĂ©sar (S1E02 & S3E01)
  • Alexandre CrĂ©pet (S2E04 & S3E01)
  • Maia Baran (S1E03 & S2E04) Rem: Mrs Lawson?
  • Michel de WarzĂ©e (S1E03 & S2E04) Rem: Jo Colette (S1E03)
  • Michel Hinderyckx (S1E01 & S2E04)
  • Nathalie Hugo (S1E02 & S2E04)
  • David Manet (S1E04 & S2E04)

Saison 1

  • Esther Aflalo (S1E04 Ă  S1E06)
  • Carol Baillien (S1E04 Ă  S1E06)
  • France Bastoen (S1E04 Ă  S1E06)
  • Erwin GrĂĽnspan (S1E04 Ă  S1E06)
  • Pascale Gruselle (S1E04 Ă  S1E06)
  • Jean-Paul Landresse (S1E04 Ă  S1E06)
  • AngĂ©lique Leleux (S1E04 Ă  S1E06)
  • Laetitia LiĂ©nart (S1E04 Ă  S1E06)
  • Antoni Lo Presti (S1E04 Ă  S1E06)
  • Olivier PrĂ©mel (S1E04 Ă  S1E06)
  • AurĂ©lien Ringelheim (S1E04 Ă  S1E06)
  • DĂ©borah Rouach (S1E04 Ă  S1E06)
  • VĂ©ronique Biefnot (S1E06)
  • Rosalia Cuevas (S1E01 & S1E05)
  • Bruno Georis (S1E01 & S1E06)
  • Robert Guilmard (S1E03) Rem: Mr Lawson?
  • ValĂ©rie Muzzi (S1E04)
  • Delphine Moriau (S1E01)
  • Benadette Mouzon (S1E01)
  • Carine Seront (S1E05)
  • Manuela Servais (S1E06)
  • Martin Spinhayer (S1E02) Rem : Père Jo ?
  • Patrick Waleffe (S1E05)

Saison 2

  • Michel Gervais (S2E01 Ă  S2E03)
  • Ethel Houbiers (S2E01 Ă  S2E03)
  • Jean-Michel Vovk (S2E01 Ă  S2E03)
  • Lionel Bourguet (S2E04)
  • Patrick Descamps (S2E04)
  • Audrey d'Hulstère (S2E04)
  • Maxime Donnay (S2E04)
  • Alice Ley (S2E04)
  • ÉlĂ©onore Meeus (S2E04)
  • MĂ©lissa Windael (S2E04)

Saison 3

  • LĂ©one François (S3E01)
  • Elisabeth Guinand (S3E01)
  • Brieuc Lemaire (S3E01)
  • ValĂ©rie LemaĂ®tre (S3E01)
Version française
  • Studio : Dame Blanche (Bruxelles) pour Nice Fellow
  • D.A. : Rosalia Cuevas
  • Adaptation : Claude et Rosine Worteman (S1E01, E02 & 06; S2E01 & E04), ValĂ©rie Denis (S1E03 Ă  5), Nathalie Xerri (S2E02 & 03), Fanny Gusciglio (S3E01)
Source : Cartons de doublage des Ă©pisodes

Acteurs présents par saison
Acteur Personnage Saison
1 2 3 4 5 6 7 8
Jessica Raine Jennifer « Jenny » Lee Principale
Jenny Agutter SĹ“ur Julienne Principale
Pam Ferris SĹ“ur Evangelina Principale RĂ©currente
Judy Parfitt SĹ“ur Monica Joan Principale
Helen George Beatrix « Trixie » Franklin Principale
Bryony Hannah Cynthia Miller (puis SĹ“ur Mary Cynthia) Principale RĂ©currente Principale RĂ©currente
Miranda Hart Camilla « Chummy » Browne (puis Noakes) Principale Récurrente Principale Récurrente
Laura Main SĹ“ur Bernadette (puis Shelagh Turner) Principale
Stephen McGann Dr Patrick Turner Principal
Cliff Parisi Frederick « Fred » Buckle Principal
Ben Caplan Agent de police Peter Noakes Principal RĂ©current Principal RĂ©current
Max Macmillan Timothy Turner RĂ©current Principal
George Rainsford James « Jimmy » Wilson Récurrent
Cheryl Campbell Demoiselle Browne Récurrente Invitée
Dorothy Atkinson (VF : Maia Baran) Jane Sutton RĂ©currente
Leo Staar Alec Jesmond RĂ©current
Emerald Fennell Patience « Patsy » Mount Récurrente Principale Récurrente
Victoria Yeates SĹ“ur Winifred Principale
Jack Ashton Révèrent Tom Hereward Récurrent Principal Récurrent
Charlotte Ritchie Barbara Gilbert (puis Hereward) Principale RĂ©current
Linda Bassett Infirmière Phyllis Crane Principale
Annabelle Apsion Violet Buckle (née Gee) Récurrente
Kate Lamb Delia Busby RĂ©currente Principale
Maxine Evans Madame Busby Invitée
Jennifer Kirby Valerie Dyer Principale
Leonie Elliott Lucille Anderson Principale
Fenella Woolgar SĹ“ur Hilda Principale
Ella Bruccoleri SĹ“ur Frances Principale
Georgie Glen Miss Higgins RĂ©currente
Miriam Margolyes Mere Mildred RĂ©currente

Épisodes

Première saison (2012)
  1. Une novice au couvent (Concussed, Nonplussed)
  2. Bienvenue Chummy (The Browne Incident)
  3. Le Secret de l'amour (Maybe a Baby)
  4. L'Âme sœur (Baby Snatcher)
  5. DrĂ´le de patiente (We Are Family)
  6. La Vie devant soi (The Adventures of Noakes and Browne)

Deuxième saison (2013)

La série a été renouvelée pour une deuxième saison de huit épisodes prévue pour la mi- ainsi qu'un épisode spécial diffusé le jour de Noël [8].

  1. L'Enfant de Noël [Part1] Un Noël très particulier [Part2] (Christmas Special)
  2. La Fille du capitaine (Let Down by Men)
  3. L'Ombre d'un doute (Right for the Job)
  4. Âmes-sœurs (Torn Between the Two)
  5. L'Épreuve (The Courage to Love)
  6. Pilule amère (Épisode 5)
  7. In extremis (Épisode 6)
  8. Terre d'exil, terre d'accueil (Épisode 7)
  9. Adieu Saint-Nonnatus (Épisode 8)

Troisième saison (2014)

La série a été renouvelée pour une troisième saison de huit épisodes qui a débuté en , ainsi qu'un épisode spécial diffusé le jour de Noël .

  1. Chaos de Noël [Part1] Chaos de Noël [Part2] (Christmas Special)
  2. Une maladie mystérieuse (Épisode 1)
  3. Accouchements sans douleur ! (Épisode 2)
  4. Des sages-femmes en prison (Épisode 3)
  5. À cœur fermé (Épisode 4)
  6. Un amour pas comme les autres (Épisode 5)
  7. Souvenir de guerre (Épisode 6)
  8. Blessure d'enfance (Épisode 7)
  9. Mères et filles (Épisode 8)

Quatrième saison (2015)

La BBC a annoncé le que la série reviendra pour une quatrième saison de huit épisodes en .

  1. Le Choix de Cynthia [Part1] Le Choix de Cynthia [Part2] (Christmas Special)
  2. Terre d'asile (Épisode 1)
  3. L'Amour silencieux (Épisode 2)
  4. Un homme charmant (Épisode 3)
  5. La Force des femmes (Épisode 4)
  6. Les Démons du passé (Épisode 5)
  7. Les Gens du voyage (Épisode 6)
  8. Une effroyable erreur (Épisode 7)
  9. Le Remède miracle (Épisode 8)

Cinquième saison (2016)

Peu de temps après la diffusion de la saison 4, la BBC a confirmé le renouvellement de la série pour une cinquième saison. Elle est diffusée depuis le .

  1. Un Noël moderne [Part1] Un Noël moderne [Part2] (Christmas Special)
  2. La Phocomélie (Épisode 1)
  3. La Vie avant tout (Épisode 2)
  4. La Fièvre typhoïde (Épisode 3)
  5. Projet d'avenir (Épisode 4)
  6. Être à la hauteur (Épisode 5)
  7. Premières vacances (Épisode 6)
  8. Une avancée révolutionnaire (Épisode 7)
  9. La Fiancée du bout du monde (Épisode 8)

Sixième saison (2017)

En , Tony Hall, directeur général de la BBC, annonce un épisode spécial Noël ainsi qu'une saison 6 de huit épisodes, prévu pour [9]. L'épisode spécial Noël se déroulera dans un hôpital missionnaire en Afrique du Sud.

La saison sera marquée par la grossesse de Shelagh, l'état psychologique de sœur Mary Cinthia, la nouvelle sage-femme Dyer ancienne infirmière de l'armée, et de la réforme du couvent de Saint-Nonnatus sous la direction de sœur Ursula.

  1. Un Noël en Afrique du Sud [Part1–Part2] (Christmas Special)
  2. La Nouvelle Supérieure (Épisode 1)
  3. Petits et grands miracles (Épisode 2)
  4. Excès de discipline (Épisode 3)
  5. Adoption (Épisode 4)
  6. Le Lien invisible (Épisode 5)
  7. Temps de crise (Épisode 6)
  8. Cas de conscience (Épisode 7)
  9. Le Tourbillon de l'amour (Épisode 8)

Septième saison (2018)

Après l'épisode de Noël 2017, les huit épisodes sont diffusés à partir du .

La saison débute avec l'arrivée d'une nouvelle sage-femme, Lucille Anderson, venue de Jamaïque.

  1. Christmas Special
  2. Épisodes 1 à 8.

Huitième saison (2019)

Après l'épisode de Noël 2018, les huit épisodes sont diffusés à partir du .

La saison est marquée par plusieurs avortements clandestins.

  1. Christmas Special
  2. Épisodes 1 à 8.

Neuvième saison (2020)

Après l'épisode de Noël 2019, les huit épisodes sont diffusés à partir du .

  1. Christmas Special ()
  2. Épisodes 1 à 8

Dixième saison (2021)

Après l'épisode de Noël 2020, les sept épisodes sont diffusés à partir du .

  1. Christmas Special ()
  2. Épisodes 1 à 7

Onzième saison (2022)

Après l'épisode de Noël 2021, les huit épisodes sont diffusés à partir du .

  1. Christmas Special ()
  2. Épisodes 1 à 8

Distinctions
Awards et nominations pour Call the Midwife
Année Prix Catégorie Bénéficiaire Résultat
2012 British Academy Television Craft Awards Best Costume Design Amy Roberts Nomination
British Academy Television Awards Best Supporting Actress Miranda Hart Nomination
Prix Europa Best Épisode of a TV Fiction Series or Serial Call the Midwife Nomination
TV Fiction Call the Midwife Nomination
TV Choice Awards UK (en) Best Actress Miranda Hart Lauréat
Best New Drama Call the Midwife Lauréat
2013 National Television Awards Drama Performance: Female Miranda Hart Lauréat
Television and Radio Industries Club Award Drama Programme of the Year Call the Midwife Lauréat
Royal Television Society Best Drama Series Call the Midwife Nomination
Christopher Award (en) TV and Cable Prize Call the Midwife Lauréat
British Academy Television Craft Awards Director - Fiction Philippa Lowthorpe Lauréat
Make up and Hair Design Christine Walmesley-Cotham Lauréat
British Academy Television Awards Audience award Call the Midwife Nomination
TV Choice Awards UK (en) Best Actress Miranda Hart Lauréat
Best Drama Series Call The Midwife Nomination
2014 National Television Awards Drama Performance: Female Miranda Hart Nomination
Best Drama Call the Midwife Nomination
Satellite Awards Best Actress in a Supporting Role in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for Television Judy Parfitt Nomination
Television and Radio Industries Club Award Drama Programme of the Year Call The Midwife Nomination
2015 TV Choice Awards UK (en) Best Family Drama Call The Midwife Lauréat
2016 Sandford St Martin Trust Awards (en) Radio Times Faith Award Call The Midwife Lauréat
TV Choice Awards UK (en) Best Family Drama Call The Midwife Lauréat

Notes et références
  1. « Plusieurs nouveautés à Télé-Québec cet hiver », sur La Presse, (version du 22 février 2014 sur Internet Archive).
  2. « La rentrée de D8 », sur toutelatele.com (consulté le ).
  3. (en) « Full List of What's On Netflix - Reelgood », sur reelgood.com (consulté le )
  4. « Call the midwife », sur Numéro 23 (consulté le ).
  5. « S.O.S sages-femmes, la série dramatique à succès de la BBC va bouleverser vos après-midi sur La Une! », sur RTBF TV, (consulté le )
  6. Auvio, SOS SAGES-FEMMES. Saisons 7, 8 et 9 disponibles en VO jusqu'au 31/05/2022.
  7. Thierry Nirpot, « Call the Midwife », sur lemonde.fr, (consulté le ).
  8. (en) « Call the Midwife set to return for a second serie », sur bbc.co.uk, (consulté le )
  9. (en) Maggie Brown, « BBC gives Call the Midwife sixth run », sur theguardian.com, (consulté le ).

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.