Accueil🇫🇷Chercher

Liste des membres de l'Institut d'Estudis Catalans

On trouvera ci-après la liste[n 1] de tous les membres de l'Institut d'Estudis Catalans, depuis la création de l'Institut en 1907.

Types de membres

Les statuts de l'Institut d'Estudis Catalans, adoptés les et , prévoient quatre types de membres[1] :

  • Membres ordinaires (numeraris) (art. 13). Ils assistent aux sĂ©ances plĂ©nières et aux rĂ©unions de leur section, ils peuvent exercer des charges au sein de l'Institut, ils participent aux votes rĂ©glementaires et prendre part aux tâches de recherche de l'Institut.
  • Membres Ă©mĂ©rites (emèrits) (art. 14). Ce sont des membres ordinaires, qui pour des raisons d'âge, ne sont pas astreints Ă  leurs obligations institutionnelles. Ils peuvent participer aux sĂ©ances plĂ©nières (art. 18).
  • Membres supernumeraris (art. 15). Ils sont dĂ©signĂ©s en sĂ©ance plĂ©nière.
  • Membres correspondants (corresponents) (art. 16). Ce sont des personnes dĂ©signĂ©es en sĂ©ance plĂ©nière qui collaborent aux tâches scientifiques de l'Institut, sans participer aux diffĂ©rents organes de l'institution.

Rappels historiques

L'Institut d'Estudis Catalans est créé le [2].

Compte tenu de la nécessité de créer notamment une section de philologie de la langue catalane, une première réorganisation se tient en 1911[2], avec la constitution de trois sections : la Section d'histoire et d'archéologie, la Section de philologie et la Section des sciences. Chaque section comporte à cette époque 7 membres et l'IEC comporte donc 21 membres au total. La présidence de l'Institut est assurée alternativement par chacun des trois présidents de sections, la rotation a donc lieu tous les quatre mois. Un secrétaire général vient compléter l'exécutif de l'Institut[2].

En 1968, la Section des sciences est scindée en deux sections, une Section des sciences et une Section de philosophie et des sciences sociales. C'est également à cette époque qu'est supprimée la présidence tournante (entre les présidents de sections) et qu'un Conseil permanent est mis en place pour une durée de 3 ans, rééligible une fois. Ce Conseil est constitué d'un président, d'un vice-président et d'un trésorier, à côté du secrétaire général[2].

Le sont approuvés de nouveaux statuts. Le nombre de membres par section passe de 7 à 21 et la Section des sciences disparaît par la création de 2 nouvelles sections, la Section des sciences et de la technologie et la Section des sciences biologiques. L'IEC comporte donc à partir de cette date cinq sections. La qualité de membre émérite est également créée à cette occasion.

Liste des membres ordinaires et émérites

N° Nom Ori. Date
d'adm.
Date
de décès
Section Fonction
Section
Fonction
IEC
SHA SF SC SFCS SCT SCB
1 Guillem Maria de BrocĂ  (ca) Cat X
2 Antoni RubiĂł (ca) Cat X P (1911-1915) P (1907-1915)
3 Joaquim Miret (ca) Cat X
4 Josep Massot (ca) Cat X
5 Miquel dels Sants Oliver (ca) Cat X
6 Josep Puig i Cadafalch Cat X P (1915-1956) P (1915-1956)
7 Pere Coromines Cat X P (1931-1937) P (1931-1937)
8 Josep Pijoan (ca) Cat X S (1907-1911)
9 Àngel Guimerà Cat X
10 Ramon TurrĂł Cat X
11 Miquel ArcĂ ngel Fargas (ca) Cat X P (1911-1916) P (1911-2016)
12 Josep Maria Bofill (ca) Cat X P (1915-1930) P (1915-1930)
13 Joan Maragall Cat X
14 Antoni Maria Alcover[n 2] Maj X P (1911-1918) P (1911-1918)
15 Pompeu Fabra Cat X P (1918-1948) P (1918-1939)
16 LluĂ­s SegalĂ  (ca) Cat X
17 Frederic Clascar (ca) Cat X
18 August Pi i Sunyer (ca) Cat X
19 Eugeni d'Ors[n 3] Cat X S (1911-1920)
20 Esteve Terradas Cat X
21 Josep Carner Cat X
22 Francesc Martorell (ca) Cat X
23 LluĂ­s Nicolau d'Olwer Cat X
24 Enric Prat de la Riba Cat X
25 Jaume Bofill i Mates Cat X
26 Joaquim Ruyra (ca) Cat X
27 Ramon d'Alòs-Moner (ca) Cat X S (1920-1939)
28 Ferran Valls i Taberner (ca) Cat X
29 Ferran de Sagarra (ca) Cat X
30 Eduard Fontserè Cat X P (1950-1958) P (1950-1958)
31 Antoni Griera (ca) Cat 1973 X
32 Ramon JardĂ­ (ca)[n 4] Cat X
33 Jaume Serra i HĂşnter (ca) Cat X
34 Carles Riba i Bracons Cat X P (1950-1959) P (1950-1959)
35 Josep Maria LĂłpez-PicĂł Cat X
36 Pere Bosch Gimpera Cat X
37 Joaquim Folch i Torres (ca) Cat X
38 Jordi RubiĂł i Balaguer (ca) Cat X P (1958-1970) P (1958-1968)
P (1968-1970)
39 AgustĂ­ Duran i Sanpere (ca) Cat X
40 Pius Font i Quer Cat X P (1958-1964) P (1958-1964)
41 Ramon d'Abadal Cat X
42 Josep Ramon Bataller (ca) Cat X
43 Josep Maria de Sagarra Cat X P (1959-1961) P (1959-1961)
44 Ramon Aramon Cat X S (1942-1989)
45 Higini Anglés Cat X
46 Pere Bohigas i Balaguer (ca) Cat X P (1962-1989) P (1961-1968)
47 Joaquim Carreras i Artau (ca) Cat X P (1964-1968) P (1964-1968)
48 Leandre Cervera i Astor Cat X
49 Ferran Soldevila (ca) Cat X
50 Josep de Calassanç Serra (ca) Min X
51 Joan Coromines Cat X
52 Antoni Esteve (ca) Cat X
53 LluĂ­s Faraudo (ca) Cat X
54 Joan Ainaud de Lasarte Cat X P (1978-1982)
55 Jaume Vicens i Vives Cat X
56 Josep Maria de Casacuberta Cat X
57 Josep Vicenç Foix Cat X
58 Francesc de Borja Moll Min X
59 Miquel Coll Cat X
60 Josep Alsina (ca) Cat X P (1974-1978)
61 Manuel Sanchis Guarner Val X
62 Oriol de Bolòs (ca) Cat X X P (1989-1992)
63 LluĂ­s SolĂ© i SabarĂ­s (ca) Cat X
64 Pere Domingo (ca) Cat X P (1970-1974)
65 Josep Teixidor i Batlle (ca) Cat X
66 Eduard ValentĂ­ (ca) Cat X
67 Pau Vila (ca) Cat X
68 Alexandre GalĂ­ (ca) Cat X
69 Joan SardĂ  (ca) Cat X
70 Antoni Maria Badia Cat X P (1989-1995)
71 Ramon Trias (ca) Cat X
72 Eusebi Colomer (ca) Cat X
73 Ramon Faus (ca) Cat X
74 Josep Maria Font (ca) Cat X
75 Manuel MundĂł (ca) Cat X VP (1989-1995)
P (1995-1998)
VP (1998-2001)
76 Josep Trueta Cat X
77 Joan Bastardas Cat X VP (1983-1986)
78 Enric Casassas (ca) Cat X P (1992-1995) P (1982-1987)
VP (1987-1992)
79 Jordi Carbonell (ca) Cat X
80 Raimon Noguera (ca) Cat X
81 Emili Giralt (ca) Cat X P (1987-1995)
82 Creu Casas Cat X
83 Enric Ras (ca) Cat X
84 Antoni Prevosti Cat X
85 Josep Laporte (ca) Cat X P (2002-2005)
86 Jordi Nadal Cat X
87 Joaquim Molas (ca) Cat X
88 Antoni Comas (ca) Cat X
89 Heribert Barrera Cat X P (1989-1991)
90 Oriol Riba (ca) Cat X
91 Josep Vigo (ca) Cat X VP (1992-1993)
P (2008-2009)
92 Manuel Castellet (ca) Cat X S (1989-1992)
VP (1992-1995)
P (1995-2002)
93 Ramon Folch (ca) Cat X
sn Joan Maluquer de Motes Cat X
sn Alexandre Cirici Cat X
94 Miquel Tarradell Cat X
95 Carles Bas (ca) Cat X
96 Pere de Palol (ca) Cat X P (1989-1995)
97 Joan Vernet Cat X
98 Josep Castells (ca) Cat X
99 Ramon Margalef Cat X
100 Joan Fuster Val X
101 Manuel Ribas (ca) Cat X VP (1990-1991)
P (1991-1992)
VP (1992-1995)
P (1995-2001)
102 Josep Vaquer (ca) Min X
103 Gabriel FerratĂ© (ca) Cat X
104 Eduard Bonet (ca) Cat X
105 Joan Veny Maj X VP (1992-1998)
106 Josep IglĂ©sies (ca) Cat X
107 Joan TriadĂş (ca) Cat X P (1988-1992)
108 Josep Maria Muntaner (ca) Cat X VP (1992-1994)
P (1994-2000)
109 Carles Gasòliba (ca) Cat X
110 Josep M. Fontboté Cat X
111 Enric Freixa (ca) Cat X
112 Joaquim Rafel (ca) Cat X S (1992-1998)
113 Jordi Gras (ca) Cat X
114 Oriol Casassas (ca) Cat X
115 MĂ rius Foz (ca) Cat X VP (1989-1992)
P (2000-2008)
116 Joan RodĂ©s (ca) Cat X
117 Josep Maria Domènech (ca) Cat X
118 Antoni Ferrando Cat X
119 Josep Maria Llompart (ca) Maj X VP (1990-1992)
120 Vicent Pitarch Val X
121 Joan Miralles (ca) Maj X
122 Manuel Font (ca) Cat X
123 Salvador Reguant (ca) Cat X VP (1991-1992)
VP (1995-1998)
124 Ramon Lapiedra (ca) Val X
125 Albert Balcells (ca) Cat X VP (1995-1998)
P (1998-2006)
VP (2014-)
126 LluĂ­s Figa (ca) Cat X
127 Jordi Cots (ca) Cat X
128 Antoni Serra i Ramoneda (ca) Cat X VP (1998-2001)
129 Joaquim Muns (ca) Cat X
130 Marc Aureli Vila (ca) Cat X
131 Josep Maria Puig Cat X VP (1990-1992)
P (1992-1994)
132 Josep Roca (ca) Cat X
133 Joan Margarit Cat X
134 Mercè Durfort (ca) Cat X P (1994-2000)
135 Joan A. Argenter Cat X P (1995-2002)
136 Maria Teresa Cabré Cat X P (2014-)
137 Joaquim Casal Cat X VP (1998-2001)
P (2001-2002)
138 Isidor MarĂ­ (ca) Ibi X VP (2006-2010)
P (2010-2014)
139 David Jou (ca) Cat X
140 LluĂ­s B. Polanco Val X
141 LluĂ­s Casassas (ca) Cat X
142 Joan VilĂ  Cat X P (2000-2007)
143 LluĂ­s Folch (ca) Cat X
144 Enric Lluch (ca) Cat X
145 Josep Perarnau Cat X
146 Manuel Riu (ca) Cat X
147 Antoni Pladevall (ca) Cat X
148 EulĂ lia Duran (ca) Cat X
149 Pere LluĂ­s (ca) Cat X VP (2000-2007)
150 Miquel de Moragas (ca) Cat X
151 Josep Maria CasasĂşs (ca) Cat X VP (2011-2016)
152 Carlota SolĂ© (ca) Cat X
153 Josep Guitart (ca) Cat X
154 Josep Amat (ca) Cat X
155 Francesc Serra (ca) Cat X VP (2007-2010)
VP (2011-2014)
P (2014-)
156 Joan Girbau (ca) Cat X
157 Josep Carreras i BarnĂ©s (ca) Cat X P (1992-1994) VP (1995-1998)
VP (2001-2002)
158 Joandomènec Ros (ca) Cat X S (2005-2009)
VP (2009-2013)
P (2013-)
159 Pere Santanach (ca) Cat X
160 Salvador Alegret (ca) Cat X
161 Josep Maria Vilaseca (ca) Cat X
162 Vicenç Maria RossellĂł (ca) Maj X
163 Bartomeu BarcelĂł (ca) Maj X
164 Albert Hauf Maj X
165 Enric Argullol (ca) Cat X
166 Josep VallverdĂş (ca) Cat X
167 Jordi Sarsanedas (ca) Cat X
168 Maria Àngels Anglada Cat X VP (1998-1999)
169 Joaquim Mallafrè (ca) Cat X VP (1999-2002)
170 Carles Miralles Cat X S (1998-2002)
171 Jean Becat PO X
172 Josep González-Agàpito Cat X VP (2007-2016)
173 Ramon ParĂ©s (ca) Cat X
174 Josep Egozcue (ca) Cat X VP (1993-1998)
175 Xavier Llimona (ca) Cat X
176 Joaquim AgullĂł (ca) Cat X P (2002-2016) VP (2013-)
177 Joan MartĂ­ (ca) Cat X P (2002-2010)
178 Carles SolĂ  (ca) Val X
179 Jaume Pagès Fita Cat X
180 Joaquim Gosálbez Cat X
181 Xavier BellĂ©s (ca) Cat X
182 Gregori Estrada (ca) Cat X
183 Maria Teresa Ferrer Cat X VP (2001-2006)
P (2006-2014)
184 Manuel Ardit (ca) Cat X
185 Xavier Barral (ca) Cat X
186 Francesc Fontbona de Vallescar (ca) Cat X
187 Conxita Mir (ca) Cat X
188 GermĂ  ColĂłn Val X
189 Pere Verdaguer PO X
190 Aina Moll (ca) Min X
191 Isidre Molas (ca) Cat X
192 Josep Gifreu (ca) Cat X
193 Jordi Sans Cat X
194 Francesc GonzĂ lez Cat X VP (1998-2002)
P (2009-)
195 Ricard Guerrero Cat X
196 Jesús Andrés García Maj X
197 Jordi Lleonart Cat X
198 Jaume Bertranpetit Cat X
199 Salvador Giner Cat X VP (2002-2005)
P (2005-2013)
200 Maria EncarnaciĂł Roca (ca) Cat X
201 Josep Moran Cat X
202 Josep Maria Terricabras Cat X
203 Octavi Fullat (ca) Cat X
204 Joan Estruch (ca) Cat X
205 Antoni Riera (ca) Maj X VP (2005-)
206[n 5] Marc Mayer (ca) Cat X
207 NarcĂ­s Soler Cat X
208 David Serrat Cat X P (2007-2014)
209 NĂşria de Dalmases (ca) Cat X
210 LluĂ­s Jofre (ca) Cat X
211 Jaume Porta Cat X
212 Manuel PĂ©rez Saldanya (ca) Val X
213 Francesc Asensi (ca) Val X VP (2008-2009)
214 LluĂ­s Garcia Val X
215 DamiĂ  BarcelĂł Cat X VP (2002-2006)
216 Ramon Sistac (ca) Cat X
217 Joan-Ferran Cabestany (ca) Cat X
218 Ricard Torrents (ca) Cat X VP (2007-2011)
219 Joan Francesc Mira Val X
220 Josep LluĂ­s Blasco Val X
221 Josep Massot (ca) Maj X VP (2006-2014)
P (2014-)
222 Jacint Corbella Cat X VP (2002-2008)
223 Joan SolĂ  Cat X
224 Juli PeretĂł Val X
225 Albert JanĂ© (ca) Cat X
226 Jaume Cabré Cat X
227 Jordi Corominas Cat X
228 Pilar Bayer Cat X
229 Josep Enric Llebot (ca) Cat X
230 Carme GrĂ cia Beneyto (ca) Val X
231 TomĂ s de Montagut (ca) Cat X
232 Enric Guinot (ca) Val X
233 Santiago Riera (ca) Cat X
234 Francesc VallverdĂş Cat X VP (2002-2006)
235 Eva Serra (ca) Cat X
236 RomĂ  Escalas (ca) Cat X S (2009-)
237 Joaquim Garriga Cat X
238 Gemma Rigau (ca) Cat X VP (2010-2014)
239 Brauli Montoya (ca) Val X
240 Manuel Jorba (ca) Cat X
241 Abel Mariné Cat X VP (2009-)
242 Marta Estrada (ca) Cat X
243 Jordi Castellanos (ca) Cat X
244 Pere Puigdomènech (ca) Cat X
245 TomĂ s MartĂ­nez Val X
246 Jaume Antoni Terradas (ca) Cat X
247 Pilar González (ca) Cat X
248 Antoni Joan Colom Maj X
249 Rolf Tarrach Val X
250 Pere Roca Cat X
251 Joan Antoni Solans (ca) Cat X P (2014-)
252 Josep Piera (ca) Val X
253 Xavier RosellĂł Cat X
254 Mila Segarra (ca) Cat X
255 MariĂ ngela Vilallonga Cat X VP (2014-)
256 Gabriel Navarro Val X
257 Joan PeytavĂ­ PO X
258 Modest Prats (ca) Cat X
259 Xavier Rubert de VentĂłs (ca) Cat X
260 Àngel Llàcer Val X
261 Andreu Mas-Colell Cat X
262 Miquel Àngel Pradilla Val X
263 Josep Martines Val X
264 Maria Josep Cuenca Cat X
265 Josep Maria Bricall (ca) Cat X
266 Ă€ngels Pascual de Sans (ca) Cat X
267 Gabriel Amengual (ca) Maj X
268 Maria Dolors GarcĂ­a RamĂłn Val X
269 Josep Maria Panareda Cat X VP (2016-)
270 Albert Gras Val X
271 Miquel Vilardell (ca) Cat X
272 Gaspar Feliu (ca) Cat X
273 Josep Maria Salrach (ca) Cat X
274 AlĂ­cia Casal (ca) Cat X VP (2014-)
275 Joan SanmartĂ­ Cat X
276 Antoni Simo Cat X
277 Jordi Vives (ca) Cat X
278 Joan Jofre (ca) Cat X
279 Joan Mas (ca) Maj X
280 Josep-Enric RebĂ©s (ca) Cat X
281 Jaume de Puig (ca) Cat X VP (2013-)
282 Joaquim Arnau Val X
283 Salvador CardĂşs (ca) Cat X
284 Maria Corominas (ca) Cat X P (2016-)
285 Josep Maria Nadal (ca) Cat X
286 Oriol Nel·lo (ca) Cat X
287 Jordi GalĂ­ (ca) Cat X
288 Joaquim Maria Puyal (ca) Cat X
289 Anna Cabré Cat X
290 Vicenç Beltran Val X
291 Joan Josep Guinovart (ca) Cat X
292 Joan Viñas Cat X
293 Ramon Bartrons Cat X
294 LluĂ­s Ferrer Maj X
295 Antoni Olivé Cat X
296 Àngel Messeguer Cat X
297 Miquel Canals Cat X
298 Carles-Enric Riba Cat X
299 Josepa CucĂł (ca) Val X
300 Xavier Vives (ca) Cat X
301 Jaume Casals (ca) Cat X
302 Dolors Bramon (ca) Cat X
303 Jordi Casassas Cat X
304 Joan Egea Cat X
305 Carles Viver (ca) Cat X
306 Joan Grimalt Maj X
307 Ferran Sagarra Cat X
308 Joan de SolĂ -Morales (ca) Cat X
309 Ramon Gomis (ca) Cat X
310 Jordi Salas-SalvadĂł Cat X
311 Vicent Pascual (ca) Val X
312 MĂ rius Serra Cat X
313 Montserrat AguadĂ© (ca) Cat X
314 Ernest Belenguer (ca) Val X
315 Ramon Pinyol Cat X
316 Albert Rossich (ca) Cat X
317 Joan NoguĂ© (ca) Cat X
206 ?[n 5] Gonzalo Giribet Cat X
318 Nicolau Dols Maj X
352 ?[n 6] José Enrique Gargallo Gil Val X
319 Xavier Bonfill (ca) Cat X
320 Jordi Casanova Cat X
321 Maria Teresa Estrach Cat X
322 Joan Ramon Laporte Cat X
323 Josep Peñuelas (ca) Cat X
324 Jaume Guillamet Cat X
325 Jaume Miranda (ca) Cat X
326 Josep Olesti Cat X
327 Antoni Roca (ca) Cat X
328 Antoni Josep FuriĂł (ca) Val X
329 DamiĂ  Pons (ca) Maj X
330 Flocel SabatĂ© (ca) Cat X
331 Ferran Requejo (ca) Cat X
332 Bonaventura Clotet (ca) Cat X
333 MartĂ­ DomĂ­nguez (ca) Val X
334 Manel Esteller (ca) Cat X
335 Jaume ReventĂłs Cat X
336 Francesca Soledat Segura Val X
337 Ferran Arasa Val X
338 Ignasi Joaquim Baiges Cat X
339 Enric Pujol (ca) Cat X
340 Josep Domingo-Ferrer (ca) Cat X
341 Josep Samitier (ca) Cat X
342 Oriol Camps Cat X
343 Mercè Lorente (ca) Cat X
344 Pere Joan Quetglas Maj X
345 David Jou (ca) Cat X
346 Jaume Mensa Cat X
347 Roderic GuigĂł (ca) Cat X
348 Joan Vallès Cat X
349 Ramon López de Mántaras Cat X
350 Marta Sanz (ca) Cat X
351 August Bover Cat X
353 Andreu Casero Val X
354 Guillem LĂłpez (ca) Min X
355 Enoch AlbertĂ­ (ca) Cat X
356 Joana Maria SeguĂ­ (ca) Min X
357 Josep LluĂ­s Barona (ca) Val X
358 LluĂ­s Cabrera PĂ©rez Cat X
359 Carme Torras Cat X
360 Josep Vicent Boira (ca) Val X
361 Albert Carreras de Odriozola (ca) Cat X
362 Bonaventura Bassegoda Cat X
363 Rafael Cornudella (ca) Cat X
364 Josep Maria Gregori (ca) Cat X
365 Josep Maria Nolla (ca) Cat X
366 Roser SalicrĂş (ca) Cat X
367 Jordi CamĂ­ (ca) Cat X
368 Cèlia Marrasé Peña Cat X
369 Jordi FaulĂ­ (ca) Cat X
370 Jordi Llorca Piqué Cat X
371 Andreu Domingo (ca) Cat X
372 Guillem Feixas i Viaplana Cat X
373 Salvi TurrĂł (ca) Cat X
374 Anna Bartra (ca) Cat X
375 MagĂ­ Camps (ca) Cat X
376 Vicent Martines Peres Cat X
377 Albert Turull i Rubinat Cat X
378 Xavier BesalĂş Costa Cat X
379 Bernat Sureda i Garcia Maj X
380 Xavier Turon Barrera Cat X
381 Antoni Trilla i GarcĂ­a Cat X
382 Joaquim Bruna Floris Cat X
383 Nora Ventosa i Rull Cat X
384 Josep Anton Muñoz de la Fuente Cat X
385 LluĂ­s Torner (ca) Cat X
386 Immaculada Lorés i Otzet Cat X
387 Patrice Poujade Fra X
388 Marta Prevosti i MonclĂşs Cat X VP (2019-)
389 Eduard Vallès i Pallarès Cat X
390 Xavier Matias-Guiu Guia Cat X
391 Dolors Vaqué Vidal Cat X

Quatre personnalités ont intégré l'IEC le : Teresa Abelló i Güell, Montserrat Bacardí i Tomàs, Marià Carbonell i Buades et Miquel Molist Montaña. Les fiches biographiques sont à venir.

Notes et références

Notes

  1. Liste Ă  jour au 9 novembre 2019.
  2. Antoni Maria Alcover quitte l'IEC en 1918 pour désaccord.
  3. Exclu de l'IEC en 1920
  4. Ramon JardĂ­ romp ses relations avec l'IEC en 1931[3].
  5. Deux membres ont le même n° 206
  6. Le n° 352 ne correspond pas à la suite normale.

Références

Voir aussi

Bibliographie

  • (ca) Estatuts de l'Institut d'Estudis Catalans (avril 2001) [« Statuts de l'Institut d'Études Catalanes »], Barcelone, IEC, , 14 p. (lire en ligne) [PDF].
  • (ca) Joan MartĂ­ i Castell, Institut d’estudis catalans : Del Dictamen acord de 1907 als Estatuts de 2001, IEC, coll. « Publicacions de la Presidència », (ISBN 84-7283-633-9).
  • (ca) Albert Balcells, historien et membre de l'IEC, Cent anys d’història de l’Institut d’Estudis Catalans [« Cent ans d'histoire de l'Institut d'Etudes Catalanes »], IEC, , 12 p. (lire en ligne).

Article connexe

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.