Le Rêve de tout homme

Homer souffre de narcolepsie mais néglige son traitement. Il se sépare de Marge et a une aventure avec une pharmacienne, Candace, tandis que Marge trouve son bonheur en courtisant un homme âgé, Roger, qui n'est autre que le père de Candace.

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 3,28 millions de téléspectateurs[1].

• Le titre original fait peut-être référence à One Man's Dream.
• Le gag du canapé parodie des couvertures de plusieurs albums du groupe britannique Les Beatles :
  • Meet the Simpsons! qui fait référence à Meet the Beatles!
  • A Hard D'oh's Night, qui fait référence à A Hard Day's Night
  • Rubber Pants, qui fait référence à A Rubber Soul
  • The Yellow Album, qui fait référence au célèbre album The Beatles, dit aussi l'Album Blanc
  • Flabby Road qui est une parodie d'Abbey Road et de son célèbre passage pour piétons traversé par les membres du groupe.
• L'épisode d'Itchy et Scratchy parodie la série télévisée The Odd Couple
• Homer fait référence au producteur de film américain Jeffrey Katzenberg
• Dans la séquence où Homer et Candace marchent dans la ville de nuit, les tatouages sur le corps de la pharmacienne s'animent. On peut apercevoir, entre autres, Spider Cochon, Smilin 'Joe Fission, et Fatov, le pin's fabriqué par Bart dans l'épisode La Reine du balai (saison 21). Plus tard, on aperçoit la tête de lit en forme de clown du lit de Bart, vu dans Le Premier Mot de Lisa (saison 4)
• Quand une des amies de Candace demande à celle-ci si Homer est son invité pour son prochain dîner de cons, il s'agit d'une référence au film Le Dîner de cons de Francis Veber, sorti en 1998.
• Lisa fait référence à Skype lorsqu'elle informe son père qu'elle communiquera avec lui pour Noël par ce biais
• Maggie chante le titre What a Wonderful World dans un des rêves de son père. Une reprise par Joey Ramone peut être également entendue.
• La Symphonie du Nouveau Monde d'Antonín Dvořák peut être entendue durant l'épisode
• Le nom de la marque de bière artisanale Harry Potter Porter fait référence à Harry Potter
• Homer affirme être un homme nouveau après son rêve et qu'il s'apprête à aller chez le volailler acheter une oie ; une référence de Ebenezer Scrooge dans Un chant de Noël par Charles Dickens.
• La scène finale fait référence à la série Girls dont l'actrice Lena Dunham interprétant Caudace dans l'épisode fait partie (de même que Allison Williams et Jemima Kirke dans le rôle de ses copines au bar dans le rêve d'Homer.