Le Pinceau qui tue

Les Simpson se rendent au parc aquatique Mont Splashmore, tel que vu dans l'émission de Krusty, après que Bart et Lisa ont harcelé leur père pour y aller. Mais là-bas, Homer, trop gros, reste coincé dans le toboggan géant et décide de reprendre un régime. En cherchant son attirail de musculation au grenier, il tombe sur d'anciens tableaux de Marge, principalement des portraits de Ringo Starr, peints à l'époque où elle était au lycée. Encouragée par Lisa, Marge décide de se remettre à la peinture en s’inscrivant à l'École communautaire de Springfield. Le professeur acclame son talent qui est vite reconnu après avoir remporté un concours où elle avait peint Homer épuisé après avoir fait de l'exercice. Ainsi, Monsieur Burns qui veut être immortalisé sur une toile, insatisfait des autres artistes de Springfield, l'engage pour peindre son portrait. Mais il va s'avérer odieux avec la famille entière, au grand dam de Marge qui ne parvient pas à trouver l'inspiration pour le peindre correctement et se remet en question… Marge va retrouver toute son inspiration en recevant, enfin, une réponse à sa lettre qu'elle avait envoyée 20 ans plus tôt à Ringo Starr, accompagnée de son portrait. Lors de l'inauguration au musée, M. Burns découvre un portrait de lui unique et audacieux…

• Ringo Starr

• Cet épisode marque la première apparition du Professeur Dean Lombardo. C'est aussi la première apparition d'Elizabeth Hoover, dit M^lle Hoover, qui a ici les cheveux bleus (elle réapparaîtra dans l'épisode suivant avec ses cheveux marron qu'on lui connaît).
• Lorsque Homer et Bart sont dans le grenier pour chercher les haltères, on y voit un autocollant sur un coffre « Burns for governor » faisant référence à l'épisode Sous le signe du poisson du début de la même saison.
• Le professeur Lombardo dessine à la craie le lapin qui apparaîtra plus tard dans Les Simpson, le jeu.

• Les escaliers sur lesquels la foule fait la queue pour l'attraction H2Whoa au Mont Splashmore est une référence au tableau Ascending and descending (Montée et descente) de Maurits Cornelis Escher.
• Un autre tableau aperçu dans la galerie d'art lors de la remise des prix est une référence aux soupes Campbell peintes par Andy Warhol.
• Quand Krusty est interrogé sur l'incident du parc aquatique, il s'essuie le front avec une serviette à la manière du Joker dans le film Batman.
• Lorsque Marge peint Burns, on entend la chanson It Don't Come Easy de Ringo Starr.
• Lorsque Homer s'entraîne en montant les marches, il porte un training gris et une écharpe blanche autour du cou, ce qui est une référence au film Rocky de même que la musique du film Gonna Fly Now de Bill Conti.
• Pendant que Burns pose chez les Simspons, Smithers lui lit Snoopy.
• Quand Homer dit :« Et Dieu m'est témoin que dorénavant je resterai sur ma faim »; ceci est une référence à la réplique de Scarlett O'Hara dans Gone With The Wind (Je jure devant Dieu que je ne connaîtrai jamais plus la faim !)[1].
• Quand Homer contemple sa balance pour la 2^e fois, on peut entendre une musique ressemblant fortement à celle composée par Ennio Morricone pour le film Le Bon, la Brute et le Truand de Sergio Leone. De plus, l'attitude d'Homer est similaire à celle d'un cow-boy de western lors d'un duel.
• Dans la cuisine des Simpson, M. Burns évoque la décoration des Beatles par la reine Élisabeth II de l'Ordre de l'Empire britannique, qui eut lieu le 26 octobre 1965.