Latino

« Latino », ou « latino-américain », est un terme qui désigne les habitants, les descendants ou les personnes parlant une langue romane^[1] c'est-à-dire une langue issue du latin et originaires d'un des 19 pays de l'Amérique latine^[2],[3],[4] ou de pays latins d'Europe du sud tels que l'Italie, le Portugal ou l'Espagne^{[5],[6],[7],[8]}.

Ce terme — à ne pas confondre avec ceux d'hispanique et d'hispano-américain — est utilisé notamment en Europe, en Australie ou aux États-Unis pour désigner les personnes nées en Amérique latine ou ayant des origines d'Amérique latine. La confusion entre « hispanique » et « latino » constitue une erreur : « hispanique » est un terme incluant les personnes originaires des pays hispanophones (Espagne, 18 des 19 états d'Amérique latine...), tandis que « latino » fait référence aux habitants ou descendants des anciennes possessions espagnoles et portugaises d'Amérique.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale. » Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis^[9],[10]. »

Vue d'ensemble

Le terme « Latino »

Le terme latino-américain fut créé pour désigner les peuples hispanophones et lusophones d'Amérique du Sud et d'Amérique Centrale. Ce terme peut aussi être perçu comme une culture et symboliser l'héritage linguistique, culturel et religieux apporté par les conquêtes espagnole et portugaise sur le continent latino-américain, en opposition a l'héritage anglo-saxon laissé en Amérique du Nord (et notamment aux États-Unis) par les britanniques.

Démographie et groupe ethnique

Forte de 53 millions de personnes, soit 17 % de la population totale^[11], la communauté latino-américaine constitue la plus grande minorité aux États-Unis, devant les afro-américains (12,6 %) et les asiatiques (4,8 %). Ils sont principalement installés dans des états du sud des États-Unis (Nouveau-Mexique, Californie, etc), ce qui s'explique par le passé historique des états en question ; en effet, la plupart des régions ou vivent aujourd'hui les latinos et les hispaniques étaient anciennement en Amérique latine - au Mexique - avant d’être annexées par les États-Unis après la guerre américano-mexicaine de 1848. Les 10 états ayant la plus grande proportion de latinos sont (dans l'ordre) : Nouveau-Mexique, Californie, Texas, Arizona, Nevada, Floride, Colorado, New Jersey, New-York et l'Illinois^[12].

Dans le recensement de 2010, sur les 50,5 millions de latinos-américains, 26,7 millions (53 %) ont été identifiés comme caucasiens^[13],[14]. 6 % ont été identifiés comme issus d'une ou plusieurs « races » (« race » est le mot utilisé aux États-Unis), 2,5 % des latinos étaient identifiés comme noirs, 1,4 % comme amérindiens ou natifs de l'Alaska, 0,4 % étaient originaires d'Asie et 0,1 % étaient natifs d'Hawaï ou d'autres îles du Pacifique^[15]. Lors du recensement de 2010, ceux qui ont répondu faire partie d'une autre catégorie raciale ont été reclassés comme caucasiens ou métis. De ce fait, dans certaines données statistiques, près de 90 % de tous les latinos sont considérés comme ethniquement caucasiens^[16]. C'est ce que pointe la conclusion d'une étude publiée par l'American Community Survey, qui stipule que 92 % des latinos et hispaniques sont caucasiens. Cependant, étant donné que les latinos constituent une catégorie ethnique indépendante, ils ne sont pas classés parmi les « blancs (européens) » mais plutôt parmi les « blancs (hispaniques) ».

La plupart des latinos caucasiens sont originaires d'Argentine, Colombie, Cuba, Mexique, et Venezuela^[17]. À l'inverse, la plupart des afro-latinos sont originaires des îles espagnoles des Caraïbes, de Porto Rico, du Panama ou de Cuba.

Le terme « Chicanos »

Dérivé du mot « Mexicanos », le terme de « chicanos » désigne aux États-Unis les Américains d'origine mexicaine. Les Américano-Mexicains sont près de 34,6 millions, ce qui représente près de 10,9 % de la population des États-Unis et 58 % de tous les hispaniques et latinos américains^[18]. Les États-Unis possèdent la deuxième plus grande communauté d'origine mexicaine du monde, derrière le Mexique. Environ 60 % des Américains d'origine mexicaine habitent en Californie et au Texas^[19]. Aux États-Unis, il existe de nombreuses personnalités d'origine mexicaine, notamment Eva Longoria, César Chavez, Selena Gomez, Jessica Alba.

Les Américano-Mexicains constituent une population ethniquement diversifiée ; majoritairement métissée, avec une ascendance génétique partagée entre européen et amérindien. Selon une étude réalisée en 2006 par le Mexico's National Institute of Genomic Medicine, le patrimoine génétique des Mexicains est européen à 58,96 %, amérindien à 35,05 % et africain à 5 % ^[20]. D'après une autre étude publiée par le Mexican Genome Project, qui fait des recherches sur 300 métis vivant dans six États du Mexique, le patrimoine génétique de la population métisse du Mexique est calculée à 55,2 % amérindienne 41,8 % européenne, 1,8 % africaine, et 1,2 % asiatique^[21].

Dans le dernier recensement, la majorité (52,8 %) des mexicanos ont été identifiés comme caucasiens, 43% comme métis (amérindiens/européens) 1,4 % comme amérindiens, 0,9 % comme noirs et 0,4 % comme asiatiques.

Utilisation populaire du terme

Le terme « latino » est populairement utilisé pour désigner les gens provenant d'Amérique latine (populations de langue espagnole ou portugaise d'Amérique du Sud, d'Amérique centrale, des Caraïbes et du Mexique). Le terme « latino » s'applique généralement comme diminutif de « Latino-Américain » qui désigne donc les populations d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale.

Toutefois, pour certaines raisons, listées ci-dessous, certaines définitions peuvent inclure des populations d'Europe parmi les latinos :

• partage de mêmes racines latines héritées de pays européens ;
• racines ayant en commun un critère principalement linguistique : tous ces pays (Italie, France, Espagne et Portugal essentiellement) parlent une langue romane (dérivée du latin)^[22].

Parmi elles, l'espagnol et le portugais, importées depuis l'Europe par le biais de la colonisation, sont aujourd'hui les deux langues les plus parlées du continent latino-américain^[23].

L'Espagne, le Portugal et l'Italie en particulier peuvent ainsi être considérés, en raison des antécédents historiques forts existant, comme des latinos (« premiers latins », « latins d'Europe » ou encore « latino-européens ») en opposition aux « néos-latins » ou « latinos-américains ». L'inclusion de l'Espagne, du Portugal et de l'Italie à certaines définitions de latinos s'explique également par le fait que ces pays partagent de nombreux liens culturels avec l'Amérique latine, bien au-delà du simple domaine linguistique.

Pays et régions de langue romane en Amérique.

Notes et références

Articles connexes

• Chicano
• Rock alternatif latino, Latin house