La tortura

C'est la version la plus connue de la chanson. C'est celle-là qui se trouve sur l'album Fijación Oral Vol. 1. C'est également celle-ci qui a bénéficié d'une sortie en single. Elle est chantée entièrement en espagnol, que ce soit lors des couplets de Shakira ou d'Alejandro Sanz.

Le clip de La tortura reprend cette version. Sa durée est de 3:45. Il est sorti en 2006.

• Auteurs des Paroles: Shakira et Alejandro Sanz
• Auteurs de la musique: Shakira et Luis Fernando Ochoa

C'est l'autre version disponible sur Fijación Oral Vol. 1, chantée également en espagnol. La différence avec la précédente version étant qu'elle a été remixée.

Ceci n'est rien d'autre que La Pared de l'album Fijación Oral Vol. 1. Les effets électroniques musicaux en moins.

C'est la version album de La Pared (Versión Acústica). Ces deux chansons sont disponibles ensemble dans l'album (piste 2 et piste 11).

• Auteure des paroles : Shakira
• Auteurs de la musique: Shakira et Lester Mendez.

Cette version là se trouve sur la réédition du CD Oral Fixation Vol. 2. Contrairement à son homologue du vol. 1, cette chanson est partiellement déclamée en anglais. En effet, le premier et le dernier couplet de Shakira, ainsi que tous ceux d'Alejandro Sanz restent en castillan. Par contre, la partie du refrain occupée par Shakira et ses couplets à l'intérieur de la chanson sont en anglais.