La Vérité si je mens ! 2

• Titre original et québécois : La Vérité si je mens ! 2[1]
• Titre international : Would I Lie to You? 2
• Réalisation : Thomas Gilou
• Scénario : Gérard Bitton et Michel Munz
• Musique : DJ Abdel et Hervé Rakotofiringa
• Direction artistique : Alexis McKenzie Main
• Décors : Olivier Raoux
• Costumes : Jean-Marc Mireté
• Photographie : Robert Alazraki
• Son : Frédéric Ullmann, Karim Toukabri, Bernard Le Roux
• Montage : Nicole Saunier
• Production : Aïssa Djabri, Farid Lahouassa et Manuel Munz
  • Assistant production : Géraldine Polveroni et Mehdi Sayah
• Sociétés de production[2] : Vertigo Productions, Télégraphe, TPS Cinéma, M6 Films et TF1 Films Production
• Sociétés de distribution : Warner Bros. France
• Budget : 12 560 000 €[3]
• Pays de production : France
• Langues originales : français, arabe, anglais
• Format[4] : couleur - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son DTS | Dolby Digital
• Genre : comédie
• Durée : 105 minutes
• Dates de sortie[1] :
  • France, Belgique, Suisse romande : 7 février 2001[5] - [6]
• Classification[7] :
  • France : tous publics[8]
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)[5]
  • Suisse romande : interdit aux moins de 12 ans[9]

• Richard Anconina : Édouard « Eddie » Vuibert, chef d'entreprise de textile
• José Garcia : Serge Benamou, coursier
• Bruno Solo : Yvan Touati, ami et associé d'Eddie
• Gilbert Melki : Patrick Abitbol, homme d'affaires, cousin de Serge
• Gad Elmaleh : Dov Mimran, meilleur ami et associé d'Eddie
• Daniel Prévost : Denis Vierhouten, chef du département Achat d'Eurodiscount
• Aure Atika : Karine Benchetrit-Mimran, épouse de Dov
• Amira Casar : Sandra Benzakhem-Vuibert, épouse d'Eddie
• Élisa Tovati : Chochana Boutboul, fiancée de Serge Benamou
• Enrico Macias : Maurice Boutboul, PDG de Meuble Eco, père de Chochana
• Nicole Calfan : Suzie Boutboul, femme de Maurice et mère de Chochana
• Pierre-François Martin-Laval : Peznec, adjoint de Vierhouten
• Marc Andreoni : Willy Journo, habilleur magouilleur
• Tony D'Amario : Charly Journo, magouilleur, frère de Willy
• Gladys Cohen : Georgette Benamou, mère de Serge
• Lucien Layani : Mordechaï Benamou, père de Serge
• Yvonne Sciò : Annabella
• Isaac Sharry : Miro, collaborateur ruiné d'Eddie
• Victor Haïm : Le rabbin
• Christian Bujeau : L'avocat d'Eddie
• Isabelle Doval : La femme huissier
• Manu Layotte : Jean-Claude
• Marie-Christine Adam : M^me Vierhouten
• Christophe Le Masne : M. Vanier, banquier d'Eddie
• Sabrina Van Tassel : Muriel, amie de Karine
• Fabienne Carat : l'hôtesse d'accueil de l'entreprise de Miro

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Dans le DVD du film, on peut trouver un bonus caché : Le bêtisier - Dans le menu langues, cliquer à gauche de version française, pour mettre en surbrillance le "Yallaaah !"

• La partie de l'intrigue autour de Serge Benamou (José Garcia) — le blanchiment d'argent — est fortement inspirée de l'Affaire du Sentier II.
• Daniel Prévost n'est pas un inconnu dans le domaine de la grande distribution, puisqu'il prête sa voix pour les spots publicitaires des magasins U depuis les années 1980[13] et à partir de début 2014 uniquement dans les spots radio.
• Certains acteurs déjà présents dans le premier film reviennent ici dans d'autres rôles :
  • Gladys Cohen qui interprète la mère de Serge Benamou (José Garcia) jouait celle de Dov (Vincent Elbaz) dans le premier opus.
  • Isaac Sharry, qui jouait le beau-frère de Dov, tient le rôle de Miro, le fournisseur ruiné dans la première scène du second volet.
  • Bernard Bolzinger, qui jouait le patron de l'hôtel où habitait Eddie, tient le rôle du contrôleur des douanes tunisiennes dans le deuxième.
  • Serge Malik, qui jouait le rôle du bonneteau, est devenu l'employeur de Serge Benamou coursier dans le deuxième.
• C'est Gad Elmaleh qui interprète Dov dans ce film, reprenant ainsi le rôle qui lui avait été proposé pour La Vérité si je mens ! mais qu'il avait décliné pour jouer avec Gérard Depardieu dans XXL. Thomas Gilou raconta pour la sortie du deuxième opus qu'il avait recontacté Gad Elmaleh et que ce dernier avait répondu avec aplomb et dérision qu'il refusait le rôle pour jouer dans XXL 2... ! Vincent Elbaz a repris son rôle de Dov dans La Vérité si je mens ! 3.
• Le film est dédié à Élie Kakou, interprète du rôle de Rafi Styl'mode dans La Vérité si je mens !, mort deux ans avant la sortie du deuxième opus.
• La scène tournée dans une loge du Stade de France a eu lieu pendant le match amical entre la France et la Slovénie disputé le 26 avril 2000.
• Dans une des scènes coupées du DVD on peut apercevoir Cathy Guetta jouant le rôle d'une employée d'un salon de coiffure. Le personnage d'Aure Atika (Karine), au courant d'une énième infidélité de Dov, se rend au salon de coiffure d'une de ses dernières conquêtes et l'agresse en la giflant et en lui coupant sa queue de cheval. La scène a été coupée mais le réalisateur a omis d'enlever son nom au générique de fin.
• On peut relever au moins trois faux-raccords dans le film :
  • Lorsque Chochana demande ce que signifient les initiales P.A. sur le pyjama de Serge, celui-ci les pointe du doigt avec son majeur alors que, au changement de plan, il les pointe avec son index.
  • Lorsque Serge quitte la fausse salle de réunion de Tunitex en faisant semblant d'être en colère, Patrick se trouve à la droite de Dov puis fait quelques pas en avant. Au changement de plan, il se trouve de nouveau soudainement à côté de Dov.
  • Quand Eddy et Yvan se font mettre dehors du supermarché, Yvan pointe Denis Vierhouten de la main gauche sur le plan rapproché, mais de la main droite sur le plan large qui suit.
  • (ATTENTION : le faux-raccord qui suit n'en est pas un ! Effectivement, l'orientation des regards peut paraître étrange lors des changements de plan, mais elle est expliquée par le fait que les hommes et femmes d'honneur sont assis perpendiculairement aux mariés, les hommes et femmes étant assis face à face, visible sur les plans larges. On peut très bien voir que le reste des invités sont eux bien assis face aux mariés et perpendiculairement aux invités d'honneur). Lors de la cérémonie de mariage de Serge et Chochana, les plans larges montrent que les hommes sont assis du côté gauche de la synagogue tandis que les femmes sont assises du côté droit. Pourtant, sur les gros plans, les hommes dirigent leur regards vers la gauche et les femmes vers la droite, ce qui porte à croire qu'ils ont tous inversé leurs emplacements (certains plans de la scène ont en fait été disposés à l'envers lors du montage).