La Tribu de Dana

Le morceau rencontre un immense succès en France avec environ 1,7 million de singles vendus[4]. C'est l'un des tubes de l'été 1998. Le titre reste en tête du Top 50 des singles les plus vendus (hors ventes digitales) du 20 juin au 12 septembre 1998, soit pendant 12 semaines, et dans le top 3 pendant 23 semaines[5]. Il est détrôné par la chanson Belle extraite de la comédie musicale Notre-Dame de Paris et est le deuxième single le plus vendu en 1998, après celle-ci[6].

Les paroles ont été écrites par le chanteur du groupe Martial Tricoche. La musique a été composée par les deux autres membres de Manau, Cédric Soubiron et Hervé Lardic, d'après la chanson traditionnelle bretonne Tri Martolod (« Trois matelots »). La chanson qui dure 4 min 47 s relate les exploits épiques et fictionnels d'un guerrier celte de la tribu celte fictive de Dana[7] qui lutte en Bretagne armoricaine contre une horde de cimmériens, un peuple tiré ou inspiré de l'univers de Conan le Barbare.

L'introduction et le refrain du morceau reprennent une chanson traditionnelle bretonne, Tri Martolod, dans l'arrangement qu'en avait fait le chanteur et harpiste Alan Stivell. Ce dernier, sollicité pour qu'un extrait de son interprétation à la harpe soit directement utilisé comme sample, y avait opposé un refus catégorique, avant de menacer le groupe de poursuites pour plagiat[8] - [9] - [10]. Un accord à l'amiable est finalement trouvé pour éviter un procès[11]. La mélodie d'introduction est réenregistrée[12] à la cornemuse par Loïc Taillebrest, réalisateur de l'album.

En 2006, la chanson est reprise par les Enfoirés dans leur spectacle Le Village des Enfoirés. Elle est interprétée par Catherine Lara, Jean-Baptiste Maunier, Natasha St-Pier, Francis Cabrel et Zazie. En 2017, le duo Evan et Marco, qui se sont rencontrés à The Voice Kids lors de la saison 3 en 2016, la reprennent à leur tour.

• [vidéo] Manau - La tribu de Dana sur YouTube