La Réponse de Bart

Quand M^me Krapabelle confisque les téléphones portables des élèves, la classe, dirigée par Bart, décide de lui donner une leçon en alcoolisant son café et en la regardant devenir ivre et folle. Le principal Skinner licencie M^me Krapabelle et la remplace par un nouvel instituteur plus décontracté, Zachary Vaughn, qui impressionne Bart et ses amis avec une attitude branchée, affectionnant les textos, les blogs et l’utilisation de Twitter et de Facebook. Déchiré par son affection pour M. Vaughn et cependant tourmenté par la culpabilité, Bart décide de se rendre au bureau de Skinner pour lui demander de reconduire M^me Krapabelle dans ses fonctions.

L'audience aux États-Unis a atteint lors de sa première diffusion 9,32 millions de téléspectateurs.

• Le titre de cet épisode fait référence à Bart gets a F (Aide-toi, le ciel t'aidera); le Z fait référence au remplaçant d'Edna, Zacharie Vaughn.
• Dans cet épisode, Marge et Lisa ne font qu'une brève apparition.
• Sharry Bobbins apparaît au début du générique.
• Lorsque les amis de Bart subtilisent des produits alcoolisés pour les mélanger au café de leur institutrice, la scène est agrémentée d'un extrait de Casse-noisette de Piotr Ilitch Tchaïkovski : La Danse de la fée Dragée.
• Le thème de Carmina Burana de Carl Orff est utilisé à maintes reprises au cours de l'épisode.
• La boisson énergisante Blue Bronco que boit Zachary Vaughn est une parodie de Red Bull.
• La musique de la vidéo que Zack envoie à Milhouse est La Chevauchée des Walkyries de Richard Wagner.
• Moe lit le livre Team of Rivals de Doris Kearns Goodwin, consacré à la vie politique d'Abraham Lincoln[1].
• Le livre La Réponse parodie le livre événement Le Secret (en) de Rhonda Byrne.
• En pleine ébriété, Miss Krapabelle s’unit à la chorale de l’école lors de la cérémonie d’adieux aux écoliers étrangers, mais elle chante sa version personnelle de This Old Man (en), puis apparaît debout sur un énorme globe terrestre, en criant « Je suis la reine du monde » (comme Charlie Chaplin dans Le Dictateur). Elle est renvoyée par Skinner, et ne sort plus de chez elle, s’avachissant devant sa TV qui diffuse un navet du genre Back To School (À fond la fac).
• Son successeur, le jeune Zacharie Vaughn, sort de la très prestigieuse université Tufts, mais il fera un burn-out (syndrome d'épuisement professionnel), et on saura qu’il a tendance à chercher la stimulation dans la vodka. Willie le traîne à l'extérieur en soupirant : « C'est toujours les meilleurs qui partent les premiers ».

Un des 7 débats Lincoln-Douglas (1958)

• Abraham Lincoln est à l’honneur dans l’épisode : un devoir d’école a pour sujet les débats Lincoln-Douglas : en 1858, 7 affrontements oratoires successifs opposent Lincoln et le démocrate Stephen A. Douglas. Lincoln perd le poste de sénateur de l’Illinois qui était en jeu, mais gagne l’investiture du parti républicain pour la course à la présidence de 1860. Par ailleurs, on a la surprise de voir Moe étudier Lincoln dans le livre de Doris Kearns Goodwin intitulé Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln (il y est décrit comment Lincoln a su bénéficier de l’aide de ses anciens concurrents au poste de président, en particulier William H. Seward). Un autre devoir sera basé sur la doctrine Monroe, dont un des axiomes est : « l’Amérique aux Américains ».
• Le numéro de carte bancaire de Ned est : 4110-0122-3344-5590

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bart Gets a 'Z' » (voir la liste des auteurs).