La Fille dans le bus

Lisa s'est toujours sentie à part, et les trajets en bus scolaire sont une épreuve difficile pour elle. Les autres enfants jouent à se battre à coups de boîtes de déjeuner, mais elle rêve d'une amie avec qui elle pourrait partager ses passions. Elle aperçoit alors à travers la vitre une jeune fille de son âge jouant de la clarinette seule sur le perron d'une maison. Le lendemain, ne supportant plus les autres enfants bruyants qui l'embêtent, elle décide de descendre subitement du bus pour retrouver la fille vue précédemment. Elle repère sa maison facilement, sonne à la porte et entend la fillette qui pleure. Elle pénètre alors à l'intérieur et monte dans la chambre d'où viennent les pleurs. Elle fait la connaissance de Sam et découvre qu'elles ont beaucoup de points communs : les désastres écologiques qui les rendent tristes et l'amour du jazz, elles deviennent donc amies. Lors d'un dîner, elle se rend compte que la famille de Sam est parfaite, tout ce dont elle avait toujours rêvé. Mais quand ils l'interrogent sur sa propre famille, elle en a honte et décide de mentir. Un mensonge en menant à un autre, elle raconte que ses parents sont en voyage et qu'elle peut donc venir tous les soirs habiter chez eux. Elle s'échappe en secret de sa chambre le soir, descend par la fenêtre et revient à l'aube avant que sa mère ne la réveille. Ce rythme de vie est épuisant, elle s'endort en classe et se fait surprendre un soir par Marge qui la gronde. Ses mensonges sont découverts et cette dernière oblige Lisa à inviter les parents de Sam à dîner. Elles sont toutes deux très stressées à l'idée de faire mauvaise impression, sans parler d'Homer qui risque de tout gâcher. Celui-ci est dûment et strictement coaché pour éviter toute gaffe. Mais Lisa décide de révéler la vérité au cours du dîner, au risque de perdre son amie...

Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 8,20 millions de téléspectateurs[1].

• Le titre de l'épisode fait référence au film La Fille du train.
• Dans l'émission télévisée Ce jour dans l'histoire de Springfield, il est fait mention des Frères Wright, et dans une des archives datant de 1961, on aperçoit un avion transportant le message « JFK est toujours en vie ».
• Les trois brutes de l'école brandissent trois ceintures de boxe, une marquée WLBA, référence à WBA, une autre WLBO d'après la WBO et une en espagnol, "LB" pour Lunch Boxing.
• Milhouse dispose d'une boîte repas sur laquelle est imprimée une image de Bourriquet du dessin animé Winnie l'ourson.
• En mangeant, les Simpson regardent l'émission U.S. Ninja Ultimate Beast Blaster dont le concept est similaire à celui de Ninja Warrior. Un des participants a un tatouage "Steroids to Heaven" sur le torse, référence à la chanson Stairway to Heaven de Led Zeppelin.
• Dans la maison de l'amie de Lisa se trouve deux posters sur Spil Selv, référence à un festival de la première moitié du XX^e siècle à Copenhague[2]. On voit ensuite des livres parlant de Klimt, Koons, Goya ou Kurt Vonnegut, et au-dessus Les Grands Romans russes de Pouchkine à Soljenitsyne.
• Lisa et son amie Sam jouent ensemble The Dolphin (en) de Stan Getz.
• Les parents de Sam chantent It Had to Be You, entendu notamment dans le film Casablanca.
• Homer envoie le message « Lisa, je n'arrive pas à trouver mon téléphone ! » à sa fille. Alors qu'elle lui répond « Tu es en train d'écrire avec », Homer réplique avec le célèbre GIF de lui-même rentrant dans une haie en arrière, ce GIF étant tiré de l'épisode Homer aime Flanders de la saison 5.
• Quand Homer se transforme en Abe, il demande "Où est Charlie Rose ?".
• Quand Flanders prétend être Homer, il dit " Grognement agacé ", c'est ainsi qu'est écrit "D'oh!" dans les scripts de la série[2].
• Sam offre à Lisa un Rubik's Cube avec un message dessus.
• Le message « Restez à l'écoute pour le Bob's Burgers » (en français dans la version originale) apparaît lors de l'introduction de la scène finale.