L'Homme qui en voulait trop

Alors que la question des OGM agite Springfield, Lisa et sa famille sont invitées à visiter un laboratoire de recherches spécialisé sur les organismes génétiquement modifiés. Ils découvrent avec stupéfaction que son chef n'est autre que leur ennemi juré : Tahiti Bob.

Lors de cette rencontre inattendue, Lisa se laisse convaincre par Bob, qui partage sa culture, que ses actions au sein du laboratoire ne visent qu'à faire un monde meilleur. Malgré la suspicion de sa famille à l'égard du criminel, Lisa se met à fréquenter celui qu'elle croit repenti. Mais au cours d'une visite au musée de Springfield et après avoir failli être écrasée par une sculpture, Lisa se rend compte que Bob possède une force phénoménale. Cet atout lui a permis de sauver la jeune fille en supportant le poids d'une masse trop lourde pour un humain ordinaire.

Bob révèle alors à Lisa qu'il a profité de ses expériences en laboratoire pour modifier son ADN et qu'il compte y ajouter celui de nombreuses figures historiques et scientifiques afin de devenir un dictateur surpuissant. Bart intervient alors pour protéger sa sœur, mais son ennemi l'avertit qu'il possède aussi un ADN particulier, susceptible de le faire entrer dans une fureur meurtrière et destructrice à la moindre contrariété. Exaspéré par une famille de touristes, Tahiti Bob est pris d'un tel accès de rage, que Bart et Lisa quittent précipitamment le musée.

Pourchassés par le criminel qui utilise des capacités hors du commun (sauts de sauterelle, sonar d'une baleine tueuse) pour les rattraper, les deux enfants sont rapidement capturés et menacés d'être jetés du haut d'un barrage. Mais alors que Lisa lui cite quelques vers de Walt Whitman, Bob prend conscience qu'il est devenu un être inhumain et monstrueux. Dégoûté, il se jette lui-même du haut du barrage, mais survit sous l'eau à l'aide des branchies qu'il s'est créé.

Parallèlement, Marge donne aux adolescents des cours d'éducation sexuelle, mais doit faire face à de nombreuses difficultés.

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 3,75 millions de téléspectateurs.

• Le titre original de l'épisode fait référence au film The Man Who Knew Too Much (L'Homme qui en savait trop) d'Alfred Hitchcock.
• Quand Willie le jardinier range sa serpillière dans le placard, on peut entendre un passage de My Heart Will Go On de Céline Dion, la musique de fin du film Titanic.
• À la cafétéria, Lisa lit le recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass) de Walt Whitman.
• Le nom du jeu vidéo Klash of Klowns parodie celui de Clash of Clans.
• Le film Apocalypse Chow fait référence au film Apocalypse Now.
• MyTube fait référence à You Tube.
• Au musée, les employés tentent d'accrocher au plafond une sculpture d'Alexander Calder.
• Tahiti Bob cite le nom de l'œuvre Rhapsody in Blue, composée par George Gershwin.
• Tahiti Bob ambitionne d'ajouter à son ADN ceux de George Washington, d'Albert Einstein et de Florence Nightingale.
• La statue d'un Homo Erectus (parodiée) est visible au musée de Springfield.
• De fureur, Bob lance contre Lisa et Bart un plâtre représentant une des œuvres du sculpteur grec antique Praxitèle : Aphrodite Braschi.
• Homer cite le nom du compositeur classique autrichien Mozart.
• Le nom de l'entreprise présente au début de l'épisode Monsarno renvoi à l'entreprise Monsanto une entreprise connue pour la toxicité de ses produits mis en vente (désherbant Roundup, etc.) mais également pour son manque de responsabilité vis-à-vis des consommateurs.

• Bob est encore appelé Sideshow Bob en français (probablement un oubli).
• Lors de la rencontre entre Bob et la famille Simpson au laboratoire, une référence est faite à leur précédente confrontation dans l'épisode Mon voisin le Bob (saison 21), où le criminel avait échangé son visage avec celui d'un codétenu afin d'endormir la méfiance de Bart.
• C'est le dernier épisode qui met en scène Edna Krapabelle, après la mort de l'interprète américaine Marcia Wallace le 25 octobre 2013[1]. Avant la fin de l'épisode, une séquence montre Ned et Edna en train de danser un ultime tango. Mais il ne s'agissait que d'un rêve : Ned Flanders s'éveille et, regardant une photo d'Edna posée à côté de celle de sa première épouse, Maude, soupire : « Ah, Edna, ton rire me manque ». Les circonstances de la disparition d'Edna demeurent à ce jour inconnues pour le téléspectateur.