L'Homme qui valait trois milliards

• En anglais, le mot « bionic » présente une diphtongue et se prononce phonétiquement « baillonique ». Afin de couvrir l'ouverture de bouche des comédiens américains qui traînent sur le « i » du mot « bionic » , les doubleurs de la version française ont transformé le mot en « bio-ionique ». Il s'agit là d'une prononciation totalement inventée constituant une faute de traduction.
• Les épisodes ont été doublés pour partie en France et pour une autre partie au Canada, ce qui explique le changement de voix des acteurs principaux.
• La direction artistique de la version française réalisée en France fut assurée par Jacques Deschamps.

Jaimie Sommers dans les épisodes de la série L'Homme qui valait trois milliards

• saison 2 : La Femme bionique 1 et 2
• saison 3 : Le Retour de la femme bionique 1 et 2, L'Empreinte du diable 1^re partie, Tanya, Le Grand Frère
• saison 4 : Le Retour du scalpeur 1 et 2
• les 3 téléfilms = Mission bionique, L'Espion bionique, Mariage bionique

Steve Austin dans les épisodes de la série Super Jaimie

• saison 1 : Bienvenue Jaimie 1^re partie, Témoin du passé, Les Missiles de la mort
• saison 2 : Pour la vie d'Oscar 1, 2 et 3
• les trois téléfilms : Mission bionique, L'Espion bionique, Mariage bionique

• 1987 : Mission bionique ou Le Retour de l'Homme qui valait 3 milliards et de Super Jaimie (The Return of the Six-Million-Dollar Man and the Bionic Woman) diffusé le 17 novembre 1990[8] sur La Cinq
• 1989 : L'Espion bionique (Bionic Showdown: The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman diffusé sur La Cinq
• 1994 : Mariage bionique (Bionic Ever After?) - diffusé en version originale sous-titrée sur Jimmy

Le pilote d'essai Bruce Peterson avant son terrible accident.

• Le crash d'avion pendant le générique utilise le film du crash réel d'un prototype, le 10 mai 1967 sur la Edwards Air Force Base, en Californie, auquel le pilote Bruce Peterson (1933-2006) a d'ailleurs survécu, même s'il y a perdu l'œil droit. Ce dernier, par ailleurs, se plaignait de voir son accident souvent diffusé à la télévision. Le prototype de Peterson était un Northrop M2-F2, même si dans l'épisode Reconstitution il est précisé que Steve Austin pilotait un Northrop HL-10.
• Les épisodes inédits diffusés sur La Cinq ont été doublés au Québec. En France, bizarrement, les épisodes de L'Homme qui valait trois milliards dans lesquels le personnage de Jaimie Sommers était présenté au public n'ont jamais été diffusés lors de la première diffusion française de Super Jaimie. Quant au premier téléfilm pilote, jamais doublé, il ne fut présenté en France que dans les années 2000, sur la chaîne 13^e rue, exclusivement en version originale sous-titrée.
• Le héros n'aime pas toujours les missions qui lui sont confiées par Oscar Goldman : dans l'épisode pilote, il est clairement souligné qu'en contrepartie de ses implants et par conséquent de sa vie sauvée, Steve Austin doit devenir agent secret au service du Gouvernement.
• Le bruitage (célèbre son métallique avec écho) qui souligne la puissance bionique est apparu de façon permanente à la troisième saison. Le ralenti est aussi un moyen utilisé lorsque Steve Austin se met à courir « bioniquement ».
• Dans le cinquième épisode de la deuxième saison, Steve Austin apprend fortuitement l'existence d'un second homme bionique : Barney Miller. Celui-ci, pilote automobile, a eu un grave accident ayant entraîné la perte de ses deux jambes et de ses deux bras. Ses quatre membres ont été remplacés par des éléments bioniques, raison pour laquelle il a coûté 500 millions (d'anciens francs) de plus (titre de la version française) que Steve Austin. Barney Miller a été choisi pour remplacer Steve Austin au cas où ce dernier trouverait la mort en mission. Malheureusement, Barney Miller est instable et dépressif : il supporte mal d'avoir reçu des éléments mécaniques. Sa force bionique lui est retirée après qu'il eut essayé de tuer le D^r Rudy Wells et Steve Austin. Il réapparaît dans l'épisode Duel ; sa force lui est rendue mais quand son épouse est enlevée, il doit collaborer avec des malfrats. Les deux hommes bioniques parviendront à faire justice.
• Steve Austin porte souvent un bracelet métallique au poignet droit (bras bionique). Par ailleurs, il joue du sourcil gauche très souvent en raison de son œil bionique. D'autre part, son style vestimentaire est aviateur car il est officier (colonel) de l'armée de l'air.
• Le générique, au moins en français, comporte des erreurs.
  • Dans le texte, le dialogue que Steve Austin a avec Oscar Goldman au cours de la défaillance de son appareil avant l'accident (puisque Steve Austin ne le connaissait pas alors).
  • Ensuite à l'image car sur le schéma technique c'est le bras gauche qui est présenté comme devant être remplacé alors que c'est bien entendu la prothèse du bras droit qui est finalement montrée et installée.
  • la voix du générique dit : Steve Austin, cosmonaute......! ce qui est faux car la dénomination est : astronaute pour les États-Unis, cosmonaute correspond aux Russes, spationaute aux Français, Taïkonaute pour la Chine.
• Le D^r Rudy Wells a été interprété par trois comédiens successivement : Martin Balsam (pilote 1973), Alan Oppenheimer (1974-1975) et Martin E. Brooks (1975-1978).
• Au sein de l'OSI, le niveau 3 est le degré hiérarchique ultime que détiennent très peu de personnes connaissant l'existence de la bionique et de ses pouvoirs.
• Martin Caidin, l'auteur du roman Cyborg, souhaitait avant le début de la série que le rôle de Steve Austin soit interprété par Monte Markham. L'acteur joue finalement le rôle de Barney Miller — « l'homme qui vaut sept millions de dollars » — à deux reprises.
• Le succès de L'homme qui valait trois milliards incita le producteur à lancer une série dérivée, Super Jaimie, pendant féminin de Steve Austin. De nombreuses lettres de protestations furent envoyées, le public n'acceptant pas la mort de Jaimie Sommers à la fin de l'épisode La Femme bionique - 2^e partie, en 1975.
• Lee Majors a appelé Terry Fox "le vrai homme de six millions de dollars" après avoir regardé à la télévision le Téléthon où toutes les personnalités connues pouvant se rendre à Toronto étaient invitées à participer. L’événement accumula plusieurs millions de dollars. Un grand nombre des invités ont contribué financièrement à l'œuvre de Terry Fox.
• Pendant le tournage de l'épisode Carnaval d'espions en 1976, l´équipe découvrit par hasard dans un parc d'attraction la momie d'Elmer McCurdy, un bandit du XIX^e siècle, qui était utilisée comme simple mannequin.
• Lee Majors apparaît, au début de la quatrième saison, avec une fine moustache car il souhaitait changer de look. Il a dû la raser, après plusieurs épisodes, car son public n'était pas « fan » de ce changement d'aspect[9]. À la cinquième saison, il change nettement de look (coiffure, tenues vestimentaires).
• Le catcheur américain Stone Cold Steve Austin a personnellement appelé Lee Majors pour demander l'autorisation de porter le nom de Steve Austin[10], et la réponse fut positive.
• Steve Austin (musicien) (en) est aussi le nom de scène du chanteur-bassiste du groupe Today Is The Day.
• L'image de la salle d'opération figurant au générique est un stock-shot provenant de l'épisode Le Spécialiste de la saison 2 de Columbo.
• La série est diffusée quotidiennement en semaine pour la première fois en haute définition avec des copies remastérisées plein écran sur la chaîne Paramount Channel à partir du 9 mars 2020[11].

En DVD :

• 2006 : DVD saison 1 (VF + VO) avec les trois films TV : La lune et le désert (VO), Vin, vacances et vahinés (VF), Un otage qui vaut de l'or (VO) et la saison 1.
• 2008 : DVD saison 2 (VF uniquement)
• 2008 : « L'homme qui valait trois milliards, l'intégrale de la série en DVD », collection de DVD (France) chez les marchands de journaux[12] ; comprend la totalité des épisodes (y compris les téléfilms et épisodes spéciaux) avec une fréquence d'un DVD de trois épisodes tous les quinze jours, accompagné d'un fascicule de 16 pages couleurs.
• 2009 : DVD saison 3 (VF uniquement)
• 2009 : DVD saison 4 (VF + VO) avec les deux épisodes inédits : Le garçon bionique (VO) et The Thunderbird Connection (VO).
• 2010 : DVD saison 5 (VF + VO) avec les trois téléfilms postérieurs : Mission bionique (VF), L'Espion bionique (VF) et Mariage bionique (VO) ; il manque l'épisode inédit en France, The Lost Island.
• 2016 : intégrale de la série en DVD chez Universal dans la collection « Vintage 70 », réunissant différentes intégrales de séries de cette décennie[alpha 2].
• 2018 : nouvelle version de l'intégrale de 2016 d'Universal, dans une nouvelle présentation qui contient l'épisode inédit en France, The Lost Island (en deux épisodes), absent dans la précédente édition, et avec le titre français L'île Perdue en version originale sous-titrée.

En Blu-ray :

• 2023 : coffret intégrale L'Homme qui valait trois milliards le 10 octobre 2023, Plus Super Jaimie' chez l'éditeur Elephant Films.