Jean-Pierre Rousselot

Professor of Experimental Phonetics in the University of Vienna.

« The first service of l’Abbé Rousselot was to introduce a new method into the study of speech and language. Since the days of Bopp and Grimm, linguitics has developed into a great edifice of learning through the study of the languages of the past. Under the leadership of Paul and Sweet, the later workers began to consider languages as the productions of speaking individuals. Sweet in particular emphasized the importance of studying the sounds as they are made by persons of the present day. Rousselot’s great contributions to linguistics are his introduction of methods of accurate registration and measurement into the study of language, and his insistence upon the fact it is only by studying the phenomena going on around us to-day that we can understand what has happened in the past. When Rousselot set him-self to study the dialects of his native town by experimental methods, his act was as important in linguistics as Galileo’s dropping the weights from the tower of Pisa was in physics. Unfortunately, Rousselot apparatus did not make so much noise as Galileo’s weights, and, even after thirty years, hardly a linguist has awakened to the fact that a new method lies ready for his use.

The first problem that confronted Rousselot was the necessity for inventing apparatus for registering and studying speech. Under his directions the apparatus-mechanician Charles Verdin produced a series of new pieces of great use.

Rousselot plunged into the most manifold problems relating to speech, and most of his life was devoted to phonetics in all its branches, so much so that the linguistic problems fell into the background. His pupils were trained as phoneticians, and not as linguists. This was, and still is, the necessary stage in development, because, until the phonetic principles are well established, there is no hope of attacking the larger problems of linguistics.

Rousselot foresaw and began the application of phonetic methods to the teaching of languages, to the study of the singing voice and other scientific and pratical disciplines. He is fully entitled to honour as the « Father of Experimental Phonetics ». »

— Edward W. Scripture, L’Abbé Rousselot Reprinted from « Modern Languages», October, 1924

Administrateur du Collège de France

« Le savant éminent auquel j’apporte ici, au nom du Collège de France, un suprême et douloureux adieu, a été, dans l’ordre de ses recherches, un créateur ; et si l’on appelle génie ce don naturel ou cet effort exceptionnel de l’esprit par lequel une pensée active fraye des voies nouvelles et se réalise en inventions fécondes, on peut dire qu’il y a eu dans celles de l’Abbé Rousselot quelque chose de génial.

Son nom demeurera attaché à celui de la Phonétique expérimentale, qui a été son œuvre ; et dans cette œuvre se résume toute sa vie entière. »

— Maurice Croiset, Discours aux obsèques de l’Abbé Rousselot 18 décembre 1924

Sociologue

« Si l'on veut faire de la sociologie une science vraiment expérimentale et lui imprimer le plus profond cachet de précision, il faut, je crois, par la collaboration d'un grand nombre d'observateurs dévoués, généraliser la méthode de l'abbé Rousselot en ce qu'elle a d'essentiel. Supposez que vingt, trente, cinquante sociologues, nés en des régions différentes de la France ou d'autres pays, rédigent, chacun à part, avec le plus de soin et de minutie possible, la série des petites transformations d'ordre politique, d'ordre économique, etc., qu'il leur a été donné d'observer dans leur petite ville ou leur bourgade natale, et d'abord dans leur entourage immédiat ; - supposez qu'au lieu de se borner à des généralités, ils notent par le menu les manifestations individuelles d'une hausse ou d'une baisse de foi religieuse ou de foi politique, de moralité ou d'immoralité, de luxe, de confort, d'une modification de croyance politique ou religieuse, qui se sont fait jour sous leurs yeux depuis qu'ils ont l'âge de raison, dans leur propre famille d'abord, dans le cercle de leurs amis ; - supposez qu'ils fassent des efforts, comme le linguiste distingué cité plus haut, pour remonter à la source individuelle des petites diminutions, ou augmentations, ou transformations, d'idées et de tendances, qui se sont propagées de là dans un certain groupe de gens et qui se traduisent par d'imperceptibles changements dans le langage, dans les gestes, dans la toilette, dans les habitudes quelconques; - supposez cela, et vous verrez que de l'ensemble de monographies pareilles, éminemment instructives, ne pourraient manquer de se dégager les plus importantes vérités, les plus utiles à connaître non seulement pour le sociologue mais pour l'homme d'État. Ces monographies narratives différeraient profondément des monographies descriptives et seraient tout autrement éclairantes. Ce sont les changements sociaux qu'il s'agit de surprendre sur le vif et par le menu pour comprendre les états sociaux, et l'inverse n'est pas vrai. On a beau accumuler des constats d'états sociaux dans tous les pays du monde, la loi de leur formation n'apparaît pas, elle disparaîtrait plutôt sous le faix des documents entassés. Mais celui qui connaîtrait bien, dans le détail précis, le changement des mœurs sur quelques points particuliers, pendant dix ans et dans un seul pays, ne pourrait manquer de mettre la main sur la formule générale des transformations sociales, et, par suite, des formations sociales mêmes, applicable en tout pays et en tout temps. - Il serait bon, pour une telle recherche, de procéder par voie de questionnaire d'abord très limité: on pourrait se demander, par exemple, dans certaines régions rurales du Midi, par qui et comment s'est introduite et s'est propagée parmi les paysans l'habitude de ne plus saluer les propriétaires aisés de leur voisinage, - ou sous quelles influences commence à se perdre la foi en la sorcellerie, aux loups-garous, etc. »

— Gabriel Tarde, In Les lois sociales. Esquisse d’une sociologie (1898) Édition en ligne note 2 page 65

• Les modifications phonétiques du langage étudiées dans le patois d'une famille de Cellefrouin (Charente), 1891, Paris, Welter, 372 p., gr. in-8°. Thèse principale, pour le doctorat ès lettres. Tirage à part de la Revue des patois gallo-romans, 1891.
• Principes de phonétique expérimentale, tome I, 1897-1901. Paris-Leipzig, Welter, p. 1-638, in-8°. Télécharger le tome I (35 Mo)
• Principes de phonétique expérimentale, tome II, Paris-Leipzig, Welter, 1901-1908, p. 639 à 1252, in-8°. Télécharger le tome II (23 Mo)
• Précis de prononciation française par l'abbé Rousselot et Fauste Laclotte, 1902, Paris-Leipzig, Welter, 255 p. in-8°. Deuxième édition, 1913, Paris-Leipzig, Welter, puis Didier.
• Phonétique expérimentale et surdité, La Parole (1903), p. 7-216.
• La Phonétique expérimentale, Leçon d'ouverture du Cours professé au Collège de France, 3 décembre 1922. Paris, Bovin, 24 p. in-8°.

(La Revue de phonétique et la Revue des patois gallo-romans sont accessibles sur le site de la BNF Gallica.)

• De vocabulorum congruentia in rustico Cellae Fruini sermone, (1887), p. 120-126.
• Revue des patois gallo-romans, recueil trimestriel publié, par J. Gilliéron et l'abbé Rousselot, 1887-1893. 5 vol : gr. in-8° en 21 fascicules, dont les 8 premiers à Paris (Champion) et Neuchâtel (Attinger) et les suivants chez Welter (Paris).
• Introduction à l'étude des patois, Revue des patois gallo-romans, I (1887), p. 1-22.
• Textes variés (transcrits phonétiquement), Revue des patois gallo-romans, I (1887), p. 123-144, 201-208, 281-288 ; II (1888), p. 110-112, 282-288.
• Enquêtes, Revue des patois gallo-romans, I (1887), p. 159-160.
• Chroniques, Revue des patois gallo-romans, passim.
• Bibliographie, Revue des patois gallo-romans, passim.
• L'origine du langage (Esquisse d'une étude philologique), Congrès international des catholiques français, 1889, Paris, Alphonse Picard.
• Compte rendu de la thèse de M. Labarao, Bulletin critique, 1889.
• La simplification de l'orthographe, 1890, Paris.
• La conjugaison semi-inchoative dans le sud-ouest, Revue des patois gallo-romans, III (1890), p. 103-105.
• La méthode graphique appliquée à la phonétique, 1890.
• Critique des réformes orthographiques, 1890.
• L's devant p, t, c, dans les Alpes (Études romanes dédiées à Gaston Paris), 1891.
• De vocabulorum congruentia in rustico Cellae Fruini sermone, 1892, Paris, Welter, 59 p., gr. in-8°. Thèse secondaire pour le doctorat ès lettres.
• L'Orthographe française, Bulletin de l'Institut catholique de Paris, janvier 1892, p. 18-34.
• Récits du Moulin Neuf (Textes patois), Bulletin de la Société des parlers de France, 1893, Paris, Welter, p. 20-25.
• Notes pour les enquêtes linguistiques, Bulletin de la Société des parlers de France, p. 26-32, 68.
• Notes sur l'amuissement de l’s devant consonne dans les départements du Lot-et-Garonne et de-la Dordogne, Bulletin de la Société des parlers de France, p. 85-92.
• Phonétique expérimentale (Note sur le tambour inscripteur), Le Maître phonétique, 1894, p. 16-17.
• Compte rendu de Ch. Roussey, Glossaire de Bournois, Revue des parlers de France, 1894, p. 160-169.
• Une Université allemande. (Greifswald), Bulletin de l'Institut catholique de Paris, 1894, p. 17-32, 155-177, 234-254 ; 1895, p. 49-68.
• La phonétique expérimentale, Bulletin de l'Institut catholique de Paris, novembre 1894.
• La Parole, Revue internationale de rhinologie, otologie, laryngologie et phonétique expérimentale. Directeurs : Marcel Nattier et l'Abbé Rousselot, Paris, Institut de laryngologie et orthophonie, 1899-1904, 5 vol. gr. in-8°.
• Rapport sur les travaux de l'École des Lettres de l'Institut catholique de Paris, Revue de l'Institut catholique de Paris, 1897, p. 32-38 ; 1904, p. 524-525 ; 1908, p. 531-534 ; 1919, p. 300-307.
• La phonétique expérimentale. Appareils et perfectionnements nouveaux. La Parole, I (1899), p. 1-10. Cf. Revue de l'enseignement supérieur, juillet 1897.
• Note sur les évolutions phonétiques, La Parole, I, p. 127-136.
• Les articulations irlandaises étudiées à l'aide du palais artificiel, La Parole, I, p. 241-262.
• Historique des applications pratiques de la phonétique expérimentale, La Parole I, p. 401-417.
• Études de prononciations parisiennes, La Parole, I, p. 481-549.
• Recherches de phonétique expérimentale sur la marche des évolutions phonétiques, d'après quelques dialectes bas-allemands, La Parole, I, p. 769-790.
• Sur la prononciation des aspirées grecques, par Antoine Meillet et l'abbé Rousselot, La Parole, 1901, p. 449-459.
• L'enseignement de la prononciation par la vue, La Parole (1901), p. 577-592 ; (1902), p. 79-83, 385-394, 513-529.
• Synthèse phonétique. Reconstitution des groupes s et z + nasale en zend et en vieux perse, La Parole (1901), p. 641-667.
• La parole avec un larynx artificiel, La Parole (1902), p. 65-79.
• Les sources d'Aymerillot, Revue de l'Institut catholique de Paris, 1902, p. 159-177.
• Allocution prononcée au mariage de M. et M^me F. Laclotte, 1903, 18 p., in-12.
• Gaston Paris, Revue de l'Institut catholique de Paris, mai-juin 1904, p. 192-218.
• La Vierge Marie dans la poésie française, Revue de l'Institut catholique de Paris, 1904.
• L'Immaculée Conception à l'Institut catholique de Paris, 1904, in-8°.
• Edouard Koschwitz. Extrait de la Revue de l'Institut catholique de Paris, juillet-août 1906. 24 p. in-8°
• Une réforme catholique, Revue de l'Institut catholique de Paris, 1907, p. 289-303.
• Revue de phonétique publiées par l'abbé Rousselot et Hubert Pernot, Paris, 23, rue des Fossés-Saint-Jacques, tomes I-IV, 1911-1925, in-8°
• Phonétique expérimentale et « Instrumentalphonetik », Revue de Phonétique, 1, p. 11-16.
• Classification des voyelles orales. Désignations des nuances de timbre et signes pour les représenter, Revue de phonétique, II (1911) ; p. 17-32.
• La phonétique expérimentale jugée par M. Jespersen, Revue de phonétique I (1911), p. 105-113.
• Dictionnaire de la prononciation française, Revue de Phonétique, I (1911), 79-92, 169-180, 293-296, 357-370 ; II (1912), p. 159-191, 260-285 ; III (1913), p. 50-83 ; IV (1914), p. 71-83.
• Critique d'expériences, Revue de phonétique, I (1911), p. 201-231.
• Phonétique d'un groupe d'Aïnos, Revue de phonétique II (1912), p. 5-49.
• Phonétique malgache, Revue de phonétique, II (1912), 364-388 ; III (1913), p. 5-49, 119-152.
• Ce qu'un phonéticien peut apprendre d'une pendule, Revue de phonétique, IV (1914), p. 5-45.
• Note sur le nom d'Auteuil, conférence donnée à la Société historique d'Auteuil et de Passy, 4 p. in-8°, s. l. n. d.
• Morphologie humaine et phonétique expérimentale, conférence donnée à la Sorbonne, le 27 juin 1922, Société de morphologie, 16 p.
• Exposé d'un plan d'enquêtes philologiques, conférences données à la Société archéologique et historique de la Charente, Bulletins de cette Société de juillet 1921 et 1922.
• Aperçu de l'œuvre de la phonétique expérimentale, discours prononcé à la distribution des prix de l'école de l'Immaculée Conception de Pau, le 13 juillet 1923 (1923) chez Lescher Moutoué à Pau, 37 p. in-8°.
• Note sur la prononciation du latin (Courrier musical lorrain, avril, octobre, novembre 1924). À Nancy, 18, rue des Dominicains, 7 p.

• « A la mémoire de l’abbé Rousselot, l’inventeur de la phonétique expérimentale (1846-1924), L’abbé Rousselot, La carrière de l’abbé Rousselot : notes communiquées par l’abbé Rousselot », Rodez, Impr. P. Carrère, 1925
• Baggioni, Daniel. « Rousselot, Abbé Jean-Pierre ». In : Stammerjohann, Harro (dir.). Lexicon grammaticorum. Tübingen : Max Niemeyer, 1996, p. 806.
• Baudet Jacques, L’abbé Jean-Pierre Rousselot (1846-1924) ses relations avec la Charente dans sa vie et son œuvre scientifique, Bulletins et Mémoires, Société Archéologique et Historique de la Charente,1er trimestre 1986, pp. 46-68
• Baudrillart Alfred, (Recteur de l’Institut Catholique) Discours lors des obsèques de M. L’Abbé Rousselot in Bulletin de l’Institut Catholique de Paris 25 janvier 1925 p. 4-7
• Baudrillart Alfred, "L'œuvre de l'Abbé Rousselot est-elle en péril ?" L'Echo de Paris 24 octobre 1925
• Bordato Elisa Esther, L'abbé Rousselot et la phonétique expérimentale. Humanidades (La Plata, 1921), 1939, 27 : 365-406
• Borel-Maisonny Suzanne, Témoignage sur l'Abbé Rousselot in ORTHOPHONIE, Bulletin du Groupe d’Acoustique Musicale N°46, Février 1970
• Boyer Jacques, La phonétique expérimentale au Collège de France : l'oeuvre de l'abbé Rousselot / in L'opinion, N°63 (22 aout 1922) pp. 15-16
• Buron Edmond, Une science nouvelle en linguistique, La Phonétique expérimentale de l’ abbé Rousselot, Le Canada-français, février 1925
• Brunot Ferdinand, « L’inscription de la parole » La Nature n^o 998 16 juillet 1892 p. 97-98
• Brunot Ferdinand, « La phonétique expérimentale », Le Monde illustré, 31 janvier 1925
• Carton Ferdinand, "La phonétique expérimentale", in Histoire de la langue française. 1914-1945, Ed du CNRS, Paris, 1995, p. 873-894
• Casteig Chanoine, (Supérieur de l’École) Discours lors de distribution solennelle des prix in Aperçu de l’œuvre de phonétique expérimentale de Monsieur l’Abbé Rousselot Compte rendu de la distribution solennelle des prix à l’École de l’Immaculée Conception de Pau. 1923
• Chaumet Abbé, « Service funèbre pour M. l’Abbé Rousselot », allocution de l’abbé Chaumet, ancien Supérieur de Richemont Notre École. Mars 1925. M 39. Pages 51 à 62. Bulletin mensuel de l’École Saint-Paul d’Angoulême et de l’Association Amicale des Anciens Élèves.
• Croiset Maurice, (Administrateur du Collège de France) Discours lors des obsèques de M. L’Abbé Rousselot in Bulletin de l’Institut Catholique de Paris 25 janvier 1925 p. 1-3
• Delaporte Em. Abbé, (Aumônier de l’École ancien élève de Rousselot à l’École de Carmes) Discours lors de distribution solennelle des prix in Aperçu de l’œuvre de phonétique expérimentale de Monsieur l’Abbé Rousselot Compte rendu de la distribution solennelle des prix à l’École de l’Immaculée Conception de Pau. 1923
• Deraze Marianne, Loyant Xavier, Le laboratoire de l’abbé Rousselot, in « Représenter la parole. Autour des premiers appareils de laboratoire de l'Institut de phonétique de Paris », Revue de la BNF, 2014/3 (n° 48), p. 12-18
• Dihigo y Mestre, Juan Miguel "Tercer centenario de la Universidad de Oviedo. La fonética experimental en el laboratorio de Rousselot", La Habana, Imp. Avisador Comercial, 1909
• Dihigo y Mestre, Juan Miguel "La fonética experimental en la ciencia del lenguaje", La Habana, Imp. Avisador Comercial, 1911
• Dihigo y Mestre, Juan Miguel "El Abate Rousselot" La Habana, Imp. Avisador Comercial, 1925
• Galazzi, Enrica, "Pierre Jean Rousselot : une vie pour la phonétique expérimentale et ses applications" in "Le son à l’école ; phonétique et enseignement des langues (fin XIX^e début XX^e siècle)", Brescia, Éditrice la Scuola, 2002 (ISBN 88-350-1330-5) p. 61-77
• Galazzi,Enrica, Pierre Jean Rousselot : la phonétique expérimentale au service de l'homme. Dossiers d'HEL, 2014, Linguistiques d'intervention. Des usages socio-politiques des savoirs sur le langage et les langues, pp.5. ⟨halshs-01115159⟩
• Guérinel, R. et Héral, O., 2008, Contribution à l'histoire de l'orthophonie : Jean-Pierre Rousselot (1846 -1924) et les applications thérapeutiques de la phonétique expérimentale, "L'Orthophoniste", 279, 19 - 26.
• Grammont Maurice, (professeur de linguistique à la Faculté des lettres de Montpellier) Revue Universitaire juin 1925
• Huguet Edmond, (Professeur à la Sorbonne) Discours lors des obsèques de M. L’Abbé Rousselot in Bulletin de l’Institut Catholique de Paris 25 janvier 1925 p. 8
• Ivanova Irina, « Les contacts franco-russes en phonétique expérimentale : l’abbé Rousselot et ses stagiaires russes », SLAVICA OCCITANIA 2003
• Jousse Marcel « Un génie de la science française : L’abbé J.-P. Rousselot et ses découvertes sur le geste oral – Études de psychologie linguistique », inédit 1927 (?) – Archives de l’Association Marcel Jousse 19 p.
• Labbé Paul, (Secrétaire Général de l’Alliance Française) Discours lors des obsèques de M. L’Abbé Rousselot in Bulletin de l’Institut Catholique de Paris 25 janvier 1925 p. 7-8
• Georges Lacombe "Pierre Rousselot " Revue Internationale des Études Basques 1925 n^o 16 p. 554-555
• Llisterri, J. (1982) "Els inicis de la fonètica experimental a Catalunya: Pere Barnils i l'Abbé Rousselot", Relacions entre la cultura catalana i la cultura francesa 1900 - 1980. Primer col.loqui. Llengua, literatura, cançó. Barcelona, 22-26 November 1982. Institut Français de Barcelone - Universitat Autònoma de Barcelona.
• Marichelle Hector-Victor, "La phonétique expérimentale dans ses rapports avec l'enseignement des sourds-muets" in La Paraula, III (Juillet 1920 à décembre 1921) pp. 250-275
• Maze-Sencier Georges, « Le chanoine Rousselot. L’influence du terroir sur un grand savant. », Le Matin Charentais, 6 juillet 1933
• Meillet Antoine Compte-rendu de ROUSSELOT. Principes de phonétique expérimentale II, Bulletin de la Société Linguistique de Paris 16, 1909-1910
• Mentré François, L'œuvre de M. l'abbé Rousselot, Revue des Jeunes, 11^e année, Tomes XXVII-XXX, p. 258-274.
• Meunier J.-M. Chanoine, « Le chanoine Pierre Rousselot. Le savant phonéticien 1846-1924 » in Bulletin de l’Institut Catholique de Paris 25 janvier 1925 p. 9-20
• Meunier J.-M. Chanoine, « Visite de S. Em. Le Cardinal Dubois, Archévêque de Paris, et de S. Gr. M^gr Baudrillart, Recteur de l’Institut catholique, à la Clinique Rousselot » in Bulletin de l’Institut catholique de Paris, 25 juin et 25 juillet 1927
• Meunier J.-M. Chanoine, « Visite de S. Em. Le Cardinal Dubois, Archévêque de Paris, et de S. Gr. M^gr Baudrillart, Recteur de l’Institut catholique, à la Clinique Rousselot » in Bulletin de l’Institut catholique de Paris, 25 juin et 25 juillet 1927
• Meunier J.-M. Chanoine, « Application de la phonétique expérimentale à l’étude des langues vivantes et à la thérapeutique, c'est-à-dire à la correction des vices du langage et à la rééducation des sourds » Conférence donnée le 24 juin 1926 à l’Université de Coïmbre (Portugal) in Bulletin de l’Institut de Coimbre 1927
• Meunier J.-M. Chanoine, « Continuation de l’œuvre du Chanoine Rousselot. L’œuvre scientifique - L’œuvre thérapeutique. Travaux de la Clinique : Vices de prononciation Bègues – Rééducation des demi-sourds » in Bulletin de l’institut catholique de Paris, 25 avril et 25 juillet 1928
• Millet Adrien Abbé, « L’abbé Rousselot : l’homme et l’œuvre », tiré à part, octobre 1924
• Millet Adrien Abbé, « L'Oreille et les sons du langage, d'après l'abbé Rousselot » Librairie philosophique J. Vrin PARIS 1926 127 pp.
• Millet Adrien Abbé, Précis d’expérimentation phonétique La physiologie des articulations avec Introduction sur l’œuvre de l’Abbé Rousselot. Paris. Henri Didier. 1926
• Passy Paul, Compte-rendu de P. Rousselot, Les modifications phonétiques du langage étudiées dans le patois d'une famille de Cellefrouin (Charente), "Le Maître Phonétique", janvier 1893, p. 105
• Pernot Hubert, "L'Abbé Rousselot", Revue de Phonétiqure, V, 1925 p. 10-23* Milet Paul, « Un grand savant catholique est mort. M. le chanoine Rousselot »
• Pisano Giusy, « L’acoustique de la parole par la méthode expérimentale de l’abbé Rousselot » in Sur les Pas de Marey, Sciences et cinéma, Paris, L’Harmattan/Semia 2003
• Puech, Christian, 2006, "Rousselot, Pierre Jean, Abbé (1846-1924)." The Encyclopedia of language and linguistics, Seconde édition, ed. Keith Brown, Oxford, Elsevier, (ISBN 0-08-044299-4).
• Sabord Noël, « L'œuvre de l’abbé Rousselot », allocution prononcée le 16 décembre 1935, à l’occasion du onzième anniversaire de la mort du savant, au Poste National Radio-Paris.
• Scripture E. W. (en), (professeur de phonétique de l’Université de Vienne) The Nature janvier 1925
• de Souza Robert, « La phonétique expérimentale et son créateur l’abbé Rousselot » L’illustration n^o 4219 12 janvier 1924 p. 37-39
• de Souza Robert, « L'abbé Rousselot et la phonétique expérimentale. Une grande oeuvre scientifique en péril ». Le Correspondant. 10 septembre 1925, 300, 5^e livraison, p. 666-691
• de Souza Robert, "L'œuvre de l'Abbé Rousselot est-elle en péril ?" L'Echo de Paris 2 novembre 1925
• de Saint-Genès Marguerite, "A la mémoire de l'abbé Rousselot". 33 pages. 1929. Rodez. Imprimerie Carrère.

• Alphabet Rousselot-Gilliéron

• Ressources relatives à la recherche :
  • Persée
  • Thèses de doctorat ès lettres soutenues en France de 1808 à 1940
• Ressource relative aux militaires :
  • base Léonore
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Deutsche Biographie
  • Enciclopedia De Agostini
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Vatican
  • Tchéquie
  • Grèce
  • WorldCat
• Base Léonore