Infidèle (film, 2002)

Connie Sumner (Diane Lane) a tout pour être heureuse : un mari aimant et qui a professionnellement réussi (Richard Gere) avec qui elle a déjà vécu 11 ans de mariage, un fils adorable et une spacieuse maison dans une banlieue cossue et tranquille de New York. Lors d'une journée venteuse à Manhattan, elle tombe et se blesse au genou. Elle est secourue par un jeune Français, Paul Martel (Olivier Martinez), marchand de livres anciens, qui la soigne dans son loft du quartier de SoHo. D'abord fidèle à son mari, elle résiste au charme viril du séducteur. Mais entre désir et remords, elle cède finalement au désir et commet l'irréparable.

Edward prend conscience que sa femme devient distante vis-à-vis de lui et lorsqu'il se rend compte qu'elle lui a menti pour expliquer une de ses absences, il engage un détective privé, Frank Wilson, pour la suivre. Celui-ci lui confirme l'infidélité de Connie, photos à l'appui. Edward va retrouver Paul dans son appartement, où il a d'abord une explication froide avec le jeune homme. Mais en inspectant les lieux, il tombe sur une boule à neige qu'il reconnaît comme un cadeau qu'il a donné à Connie pour un anniversaire de mariage. Lorsque Paul révèle que Connie la lui a offerte, Edward perd pied et lui fracture le crâne[1]. L'homme meurt dans une mare de sang. Edward retrouve son sang-froid et, alors qu'il efface ses empreintes, entend un message de sa femme laissé sur le répondeur de Paul, lui annonçant qu'elle met fin à leur relation car elle fait trop de mal à sa famille. Edward efface les messages, enveloppe le corps dans un tapis, le transporte dans le coffre de sa voiture et le laisse dans une décharge.

La famille de Paul signale sa disparition. Deux inspecteurs de police trouvent le numéro de téléphone de Connie dans le loft puis une semaine plus tard son cadavre. Lorsqu'ils lui demandent comment elle l'a rencontré, elle prétend qu'elle l'a croisé lors d'une vente de charité, ce que corrobore son mari, à sa grande surprise. Connie comprend que son mari sait tout et la protège lorsqu'elle découvre inopinément les photos du détective Frank Wilson : elle réalise qu'il est le meurtrier lorsqu'elle retrouve la boule à neige dans son propre domicile. Elle lui demande des explications mais celui-ci se met en colère, lui révélant que c'était elle qu'il voulait tuer, et non Paul. Dans les jours qui suivent, Connie découvre dans la boule à neige un compartiment caché contenant une photographie d'elle, Edward, et leur bébé Charlie, avec un message d'amour d'Edward, à ne pas ouvrir avant leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.

Alors que Connie brûle les photos d'elle et de Paul dans la cheminée, Edward lui annonce qu'il va se livrer à la police. Connie refuse, en disant qu'ils sont les seuls à connaître la vérité et qu'ils vont s'en sortir. Leur famille semble retrouver une vie normale. Une nuit en voiture, alors que Charlie dort sur la banquette arrière, Connie propose à Edward de disparaître au Mexique et de changer de vie. Ce dernier semble accepter. Le dernier plan montre leur voiture à un feu rouge devant un poste de police, ce qui suggère qu'ils seront toujours hantés par la culpabilité d'Edward et la crainte qu'elle soit découverte. La voiture va-t-elle redémarrer ou Edward va-t-il entrer au poste de police[2] ?

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre français et québécois : Infidèle
• Titre original : Unfaithful
• Réalisation : Adrian Lyne
• Scénario : Alvin Sargent et William Broyles Jr., d'après le film La Femme infidèle écrit et réalisé par Claude Chabrol
• Musique : Jan A. P. Kaczmarek
• Direction artistique : John Kasarda
• Décors : Brian Morris
• Costumes : Ellen Mirojnick
• Photographie : Peter Biziou
• Montage : Anne V. Coates
• Production : G. Mac Brown et Adrian Lyne
  • Déléguée : Lawrence Steven Meyers, Arnon Milchan et Pierre-Richard Muller
• Sociétés de production : Fox 2000 Pictures, New Regency Productions, Epsilon Motion Pictures et Unfaithful Filmproduktion GmbH & Co. KG
• Sociétés de distribution : 20th Century Fox (États-Unis), UGC Fox Distribution (France)
• Budget : 50 millions de $[3]
• Pays d'origine : États-Unis, France, Allemagne
• Langue originale : anglais (avec quelques dialogues en français)
• Format : couleur (DeLuxe) — 35 mm — 1,85:1 — son Dolby Digital
• Genre : thriller, drame
• Durée : 124 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : sortie limitée le 8 mai 2002, sortie nationale le 10 mai 2002
  • France : 5 juin 2002
• Classification :
  • États-Unis : R - Restricted
  • France : tous publics

• Richard Gere (VF : Richard Darbois) : Edward Sumner
• Diane Lane (VF : Martine Irzenski) : Connie Sumner
• Olivier Martinez (VF : lui-même) : Paul Martel
• Chad Lowe (VF : Patrick Mancini) : Bill Stone
• Margaret Colin : Sally
• Erik Per Sullivan : Charlie
• Željko Ivanek (VF : Yves Beneyton) : l'inspecteur Dean
• Michelle Monaghan (VF : Caroline Victoria) : Lindsay
• Kate Burton : Tracy
• Dominic Chianese : Frank Wilson

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4] et VoxoFilm[5]

Drame relationnel qui témoigne de la maturité du réalisateur Adrian Lyne. Après d'autres drames sulfureux comme Liaison fatale (1986), qui traitait plus naïvement du sujet et Proposition indécente (1993), qui parle de la réalisation de fantasmes érotiques, Lyne offre un film aux antipodes de ce que Hollywood propose naturellement. Il démontre avec beaucoup de connaissances psychologiques que l'infidélité brise un couple pour la vie et ne s'attarde pas sur les explications et les motivations des protagonistes.

Richard Gere avait déjà été la vedette d'un film "parent" en 1993, Intersection, remake des Choses de la vie de Claude Sautet (1970).

Ce n'est pas la première fois que le thème de l'infidélité et de ses conséquences ravageuses sont traités a l'écran. Déjà en 1969, Claude Chabrol réalisa La Femme infidèle, dont le film est directement inspiré. Avec tact, Adrian Lyne reste dans le flou quant aux motivations de Connie de devenir infidèle. Les situations aléatoires et le fait d'être désirée la dirigent insidieusement vers cet homme au charisme animal et lui ôtent tout jugement de ses actes. Les conséquences sont irréparables et Lyne exprime régulièrement les conflits psychologiques par des expressions physiques bien étudiées.

Le dernier plan reprend, d'une autre façon, l'ambigüité de celui de La Femme infidèle, dont il est le remake. Chabrol en disait que : « Toute une partie du sujet est résumé par le dernier plan [...] : on ne sait pas [si la femme et son mari] s'éloignent l'un de l'autre ou s'ils se rapprochent. »[14]