Accueil🇫🇷Chercher

Henri Betti

Henri Betti, de son vrai nom Ange Betti, est un compositeur et un pianiste français né le à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le à Courbevoie (Hauts-de-Seine).

Henri Betti
Nom de naissance Ange Eugène Betti
Naissance
Nice (Alpes-Maritimes)
Drapeau de la France France
Décès
Courbevoie (Hauts-de-Seine)
Drapeau de la France France
Activité principale Compositeur
Style Chanson française
Musique de film
Opérette
Revue
Activités annexes Chanteur
Chef d'orchestre
Pianiste
Lieux d'activité Paris
Nice
Las Vegas
New York
Années d'activité 1941-1987
Collaborations Jean Boyer, Maurice Chevalier, Jean Cosmos, Pierre Cour, André Hornez, Henri Kubnick, Francis Lopez, Jean Manse, Jacques Mareuil, Jean Nohain, Édith Piaf, Jacques Pills, Jacques Plante, André Salvet, Pascal Sevran, Maurice Vandair, Henri Varna, Paul Vialar, Raymond Vincy, Albert Willemetz
Éditeurs Paul Beuscher, Raoul Breton, Francis Salabert, Maurice Vandair, Ray Ventura, Warner
Formation Conservatoire national de musique de Paris
Maîtres Lazare-Lévy (piano)
Raymond Pech (harmonie)
Famille Freda Betti (sœur)
Alexy Bosetti (arrière-petit-neveu)
Distinctions honorifiques Chevalier des Palmes académiques (1960)
Prix Maurice-Yvain (1980)
MĂ©daille de la SDRM (1985)
MĂ©daille de la SACEM (1991)
Site internet Henri Betti

Ĺ’uvres principales

Compositeur et pianiste-accompagnateur de Maurice Chevalier de 1940 à 1945 pour lequel il a notamment composé la musique de Notre Espoir, La Polka des barbus (paroles de Maurice Chevalier), La Chanson du maçon et La Fête à Neu-Neu (paroles de Maurice Vandair), Henri Betti est surtout connu pour avoir composé la musique de C'est si bon, Rien dans les mains, rien dans les poches (paroles d’André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (paroles d'Édith Piaf) et Maître Pierre (paroles de Jacques Plante) qui ont été interprétées par Yves Montand.

Biographie

Henri Betti naît dans le Vieux-Nice en 1917 d’une famille modeste : son père est peintre en bâtiment, sa mère poissonnière[1]. Sa famille paternelle est originaire de la région d’Émilie-Romagne en Italie : son grand-père est né à Parme en 1862 et il a immigré à Nice en 1893 avec son épouse et ses enfants.

En 1934, il entre au Conservatoire national de musique de Paris qui est alors dirigé par Henri Rabaud pour faire ses études musicales dans la classe d'harmonie de Raymond Pech où il a notamment Charles Jay, Louiguy et Pierre Nerini comme camarades. Il obtient un Prix d'harmonie en 1937[2].

Il se destine alors à une carrière de pianiste classique mais en 1940, alors qu’il vient d’être démobilisé de son service militaire du 72e BAF à Briançon, il croise Roger Lucchesi sur la Promenade des Anglais qui lui dit qu’il a écrit une chanson pour Maurice Chevalier et lui demande de l’accompagner au piano quand il la lui présentera dans sa propriété La Louque à La Bocca. Maurice Chevalier refuse la chanson mais il demande à Henri Betti d’être son pianiste-accompagnateur[3]. Soucieux de renouveler son répertoire, il lui demande également de lui écrire des chansons. Henri Betti compose alors la musique d'une quarantaine de chansons avec des paroles de Maurice Chevalier et de Maurice Vandair jusqu’en 1945[4].

Il entre à la SACEM le en qualité de compositeur et il est nommé sociétaire définitif le [1].

De 1961 à 1975, il est commissaire du conseil d’administration de la SACD et en 1982, 1983, de 1985 à 1987 et de 1989 à 1992, il est membre du conseil d’administration de la SACEM[2].

Henri Betti meurt en 2005 dans une maison de retraite à Courbevoie. Ses obsèques ont lieu à l’église Saint-Pierre de Neuilly-sur-Seine ; il est ensuite incinéré au crématorium du Mont Valérien à Nanterre et enterré au cimetière ancien de Neuilly-sur-Seine (11e division)[5].

Vie privée

Henri Betti a épousé le à Bois-Colombes la danseuse Françoise Engels (1929-2023), rencontrée sur l'opérette Baratin cette même année. Ses témoins de mariage étaient Bruno Coquatrix et André Hornez[6]. Le couple a eu trois enfants et le parrain et la marraine de leur premier enfant étaient André Hornez et Paulette Coquatrix.

Henri Betti était le frère de l’artiste lyrique Freda Betti[7] et l’arrière-grand-oncle du footballeur Alexy Bosetti.

Distinctions

Prix Daris avec Maurice Chevalier et Maurice Vandair pour La Chanson du maçon en 1942. Chevalier de l'Ordre des Palmes Académiques en 1960. Prix Maurice-Yvain en 1980[8]. Médaille de la SDRM en 1985. Médaille de la SACEM en 1991 et en 1994.

Hommages

En 2006, son fils a réalisé les gravures musicales et écrit les commentaires de l'album Une Vie en Chansons[9]. Dans cet album qui est publié par Paul Beuscher, il y a les partitions de musique de 12 chansons d'Henri Betti : Notre Espoir (paroles de Maurice Chevalier), La Chanson du maçon, Chanson Populaire (paroles de Maurice Chevalier et Maurice Vandair), Le Régiment des mandolines (paroles de Maurice Vandair), C'est si bon (paroles d'André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (paroles d'Édith Piaf), Rien dans les mains, rien dans les poches (paroles d'André Hornez), Maître Pierre (paroles de Jacques Plante), Toutes les femmes, Deux amoureux sur un banc, Elle et lui (paroles d'André Hornez) et Comme c'est bon chez toi (paroles de Pierre Cour).

En 2018, Benoît Duteurtre anime une émission de radio, Étonnez-moi Benoît, sur la carrière d'Henri Betti avec la participation du fils et du petit-fils du compositeur[10]. Dans cette émission qui est diffusée sur France Musique le , 10 chansons d'Henri Betti sont diffusées : Le Régiment des mandolines (par Lily Fayol), Tout ça c'est Marseille (par Fernandel), Notre espoir (par Maurice Chevalier), Mais qu’est-ce que j’ai ? (par Yves Montand), C'est si bon (par Jean Marco puis les Sœurs Étienne), Les Baobabs (par Roger Nicolas), Je cherche un cœur (par Jacques Pills), Grenelle (par Suzy Delair), Il fait beau (par Tino Rossi) et La Chanson du maçon (par Maurice Chevalier).

La même année, un square situé à la rue Saint-Joseph dans le Vieux-Nice prend son nom.

Carrière

Opérettes et pièces de théâtre

Revues

Au Casino de Paris
  • 1942 : Pour toi Paris
Aux Folies Bergère
Au Lido
À l’Olympia
Au Moulin-Rouge
Au Broadway Theatre
  • 1964 : Folies Bergère

Cinéma

Télévision

  • 1963 : La voix dans le verre, tĂ©lĂ©film de Lazare IglĂ©sis
  • 1963 : L'un d'entre vous, tĂ©lĂ©film de Lazare Iglesis
  • 1963 : Blagapar : les Grecs, tĂ©lĂ©film de Lazare Iglesis
  • 1964 : Blagapar : les Contractuels, tĂ©lĂ©film de Jean-Paul Sassy
  • 1964 : Blagapar : Versailles, tĂ©lĂ©film de Lazare Iglesis
  • 1966 : L'École des cocottes, tĂ©lĂ©film de Lazare Iglesis
  • 1966 : Comment ne pas Ă©pouser un milliardaire, sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e de Lazare Iglesis
  • 1966 : La Chasse au mĂ©tĂ©ore, tĂ©lĂ©film de Lazare Iglesis
  • 1970 : Ne vous fâchez pas Imogène, tĂ©lĂ©film de Lazare Iglesis
  • 1971 : La petite Catherine, tĂ©lĂ©film de Lazare Iglesis
Courts métrages
Longs métrages
Émissions
Documentaires
  • 1962 : Dans la vie faut pas s'en faire de Georges Folgoas - RTF
  • 1972 : Hommage Ă  Maurice Chevalier de Georges Paumier - ORTF
  • 1979 : Nous les artistes : Maurice Chevalier de Catherine Dupuis - TF1

Chansons par interprètes

  • Andrex
    • Il Faut Chanter (paroles d'Albert Bossy)
    • La PagaĂŻa (paroles de Jean Boyer)
  • Étienne Arnaud
  • Rose Avril
    • Le Manzanilla (paroles de Maurice Vandair)
  • JosĂ©phine Baker
  • Luc Barney
  • JosĂ© Bartel
  • Ginette Baudin
  • Armand Bernard
    • Octave (paroles de Maurice Vandair)
      • ChantĂ©e dans l'opĂ©rette Mam'zelle Printemps
  • Silvana Blasi
    • Prends Garde Ă  Toi (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©e dans la revue Folies ChĂ©ries
  • Bourvil
    • En Nourrice (paroles de Maurice Vandair et Bourvil)
    • Je m'en Veux (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Reda Caire
    • Au Fond de la VallĂ©e... (paroles de Tony Andal)
  • Nila Cara
  • Maurice Chevalier
    • Ă€ Barcelone (paroles de Maurice Chevalier)
    • Ali Ben Baba (paroles de Maurice Chevalier)
    • Amuse-toi (paroles de Maurice Chevalier)
    • Arc-en-Ciel (paroles de Maurice Chevalier)
    • Bonsoir Messieurs Dames ! (paroles de Maurice Vandair et Maurice Chevalier)
    • C’est comme ça (paroles de Maurice Chevalier et Raymond Vincy)
      • ChantĂ©e dans la revue Pour toi Paris
    • C’était un Chanteur de Charme (paroles de Maurice Chevalier et LĂ©on-RenĂ© Dauven)
      • ChantĂ©e dans la revue Pour toi Paris
    • La Chanson du maçon (paroles de Maurice Vandair et Maurice Chevalier)
    • Chanson Populaire (paroles de Maurice Vandair et Maurice Chevalier)
    • Chapeau de Paille (paroles d'Albert Willemetz et Jean Le Seyeux)
      • ChantĂ©e dans le court-mĂ©trage Rendez-vous avec Maurice Chevalier
    • Deux amoureux sur un banc (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©e dans le court-mĂ©trage Rendez-vous avec Maurice Chevalier
    • La FĂŞte Ă  Neu-Neu (paroles de Maurice Vandair et Maurice Chevalier)
    • Je n’ai Besoin que d’un CĹ“ur (paroles de Maurice Chevalier)
    • La Leçon de Piano (paroles de Maurice Vandair)
    • Loulou (paroles de Maurice Chevalier)
      • ChantĂ©e dans la revue Pour toi Paris
    • Madam’ Madame (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Mandarinade (paroles de Maurice Chevalier et Pierre Gilbert)
    • Merci mon Amour ! (paroles de Maurice Chevalier)
    • MĂ´me de MĂ´me (paroles de Maurice Chevalier)
    • Mon P'tit Moustique (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©e dans le court-mĂ©trage Rendez-vous avec Maurice Chevalier
    • Monotonie (paroles de Maurice Vandair et Maurice Chevalier)
    • Notre Espoir (paroles de Maurice Chevalier)
    • On Veut tant s’Aimer (paroles de Maurice Chevalier)
    • L’Orientale (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Oui, Oui, Paris (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Le P’tit Père la Taupe (paroles de Maurice Chevalier)
    • La Polka des barbus (paroles de Maurice Chevalier)
      • ChantĂ©e dans la revue Pour toi Paris
    • Pour toi Paris (paroles de Maurice Chevalier et Henri Varna)
      • ChantĂ©e dans la revue Pour toi Paris
    • Le RĂ©giment des Jambes Louis XV (paroles de Maurice Chevalier)
    • Les Rondondons (paroles de Maurice Vandair et Maurice Chevalier)
    • Toi… Toi… Toi… (paroles de Maurice Chevalier)
    • Y a tant de Jolies Filles (paroles de Guy Favereau)
      • ChantĂ©e dans le court-mĂ©trage Rendez-vous avec Maurice Chevalier
  • Les Compagnons de la chanson
  • Jean-Pierre Darras et Philippe Noiret
    • Consuela (paroles de Jean Cosmos)
    • Marche Grecque (paroles de Jean Cosmos)
    • Mon Grand (paroles de Jean Cosmos)
    • Paris-Paname (paroles de Jean Cosmos)
  • AndrĂ© Dassary
    • La Route qui Chante (paroles de Raymond Vincy)
      • ChantĂ©e dans l'opĂ©rette La Route qui Chante
  • Suzy Delair
    • Faisons Semblant d’Être Amoureux (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Grenelle (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • La Mobilette (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Mobilette
    • Le Manzanilla (paroles de Maurice Vandair)
    • C'est si bon (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Jula De Palma
  • Les Djinns
    • C'est si bon (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Top Tipi Top (paroles de Raymond Vincy)
  • Dominique
    • Comme par Hasard (paroles de Jacques Dambrois)
  • Éliane Dorsay
    • Le Bonheur du Monde (paroles de Maurice Vandair)
    • SĂ©rĂ©nade au Nuage (paroles de Maurice Vandair)
  • Lucille Dumont
  • Éliane Embrun
    • Au Fond de la VallĂ©e... (paroles de Tony Andal)
  • Les SĹ“urs Étienne
  • Paulette Fargue
    • Farandole en Provence (paroles de Maurice Vandair)
    • Son Amour (paroles de Maurice Vandair)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Mam'zelle Printemps
  • Lily Fayol
    • Le RĂ©giment des mandolines (paroles de Maurice Vandair)
    • Une Aiguille dans un Tas de Foin (paroles de Maurice Vandair)
    • Le BandonĂ©on (paroles de Maurice Vandair)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Mam'zelle Printemps
    • Le Chapeau Ă  Plumes (paroles de Maurice Vandair)
    • Entre ses Bras (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Fernandel
    • C'est NoĂ«l (paroles de Jean Manse)
    • Oh ! HonorĂ© (paroles de Jean Manse)
    • Quel Plaisir ! Quel Travail ! (paroles de Jean Manse)
    • Tout ça c’est Marseille (paroles de Jean Manse)
    • Fais-moi Peur ! (paroles d'Yves Favier et Pierre Sarcelle)
    • Vacances (paroles d'Yves Favier)
  • Jacqueline François
  • Henri GĂ©nès
    • L’Oeil en Coulisse (paroles d'AndrĂ© Hornez et AndrĂ© Berthomieu)
    • On n’est pas des Manchots (paroles d'AndrĂ© Hornez et AndrĂ© Berthomieu)
    • La PagaĂŻa (paroles de Jean Boyer)
      • ChantĂ©e dans l'opĂ©rette L'École des Femmes Nues
    • Elle et Lui (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Et puis (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Le Vrai Mambo (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Édith Georges
    • Comment me PrĂ©fĂ©rez-vous ? (paroles de Jean Boyer)
      • ChantĂ©e dans l'opĂ©rette L'École des Femmes Nues
    • Oh ! ZoĂ© (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Fernand Gignac
  • Ginette Giner
    • La ClĂ© de mon CĹ“ur (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©e dans l'opĂ©rette Baratin
  • Yvette Giraud
  • Raymond Girerd
  • Lynda Gloria
    • La Plus Belle Fille (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©e dans la revue Folies ChĂ©ries
  • Georges GuĂ©tary
    • Au Volant d’une Auto (paroles d'AndrĂ© Hornez et RenĂ© Rouzaud)
    • Toutes les Femmes (paroles d'AndrĂ© Hornez et RenĂ© Rouzaud)
    • Vive le Camping (paroles d'AndrĂ© Hornez et RenĂ© Rouzaud)
    • Cherchez la Femme (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Tout Vient Ă  Point (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • MaĂ®tre Pierre (paroles de Jacques Plante)
    • C'est NoĂ«l (paroles de Jean Manse)
  • Bernard Hilda
  • Rudy Hirigoyen
    • L’Auberge Fleurie (paroles d'AndrĂ© Salvet et Francis Lopez)
    • Va ! (paroles d'AndrĂ© Salvet et Pierre Guitton)
    • Bonjour Ă  Paris (paroles de Raymond Vincy)
    • Le MarchĂ© de Santa Cruz (paroles de Raymond Vincy)
    • Maria (paroles de Raymond Vincy)
    • Mia Cara Carina (paroles de Raymond Vincy)
    • La Porte du Soleil (paroles de Raymond Vincy)
    • Ragazzinella (paroles de Raymond Vincy)
    • Sur ma Charrette Sicilienne (paroles de Raymond Vincy)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Maria Flora
    • Le Manzanilla (paroles de Maurice Vandair)
  • Christiane Jaquier
  • Rina Ketty
    • Bonne Nuit, ChĂ©rie (paroles de Maurice Chevalier)
  • Liliane Lanson
    • Choisir un Mari (paroles de Raymond Vincy)
      • ChantĂ©e dans l'opĂ©rette Maria Flora
  • Roger Lanzac
    • OllĂ©, Ollé… Tickets, Tickets... (paroles de Jean Nohain)
    • Touchant, Touchant (paroles de Jean Nohain)
      • ChantĂ©es dans le film Soyez les bienvenus
  • Linette Lemercier
  • Lilo
    • C’est pas d’ma Faute (paroles de Raymond Vincy)
    • Maria (paroles de Raymond Vincy)
    • Toute Seule Ă  Paris (paroles de Raymond Vincy)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Maria Flora
  • Lucien Lupi
    • Coucher Dessus, Coucher Dessous (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Faisons Semblant d’Être Amoureux (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Mobilette
  • Rose Mania
    • Les PĂ©pĂ©es de Papeete (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©e dans l'opĂ©rette Maria Flora
  • Jean Marco
    • C'est si bon (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Le Chapeau Ă  Plumes (paroles de Maurice Vandair)
    • Le Charbon de la Ruhr (paroles de Maurice Vandair)
    • MaĂ®tre Pierre (paroles de Jacques Plante)
  • LĂ©o Marjane
    • IncrĂ©dulitĂ© (paroles de Maurice Vandair)
  • FĂ©lix Marten
  • Monique Maurène
    • L’Amour ! L’Amour ! (paroles de Jean Nohain)
      • ChantĂ©e dans le film Soyez les bienvenus
  • Armand Mestral
    • Le Beau Pedro (paroles de Jean Nohain)
      • ChantĂ©e dans le film Soyez les bienvenus
  • Pierre Mingand
  • Yves Montand
  • RenĂ© Morel
    • L'Amour de Ninette (paroles de Maurice Vandair)
    • Farandole en Provence (paroles de Maurice Vandair)
    • Mam'zelle Printemps (paroles de Maurice Vandair)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Mam'zelle Printemps
  • Marcel Mouloudji
    • Y a pas d’quoi (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Roger Nicolas
    • App’lez-moi l’GĂ©rant (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Les Baobabs (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Baratin (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Baratin
  • Clairette Oddera
    • Si tu Voulais (paroles de Maurice Vandair)
    • Toujours d'Accord (paroles de Maurice Vandair)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Mam'zelle Printemps
  • Paola
    • Maria (paroles de Raymond Vincy)
    • Le Tambour du RĂ©giment (paroles de Raymond Vincy)
    • Toute Seule Ă  Paris (paroles de Raymond Vincy)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Maria Flora
  • Jean Patart
    • Je Cherche une Étoile (paroles de RenĂ© Rouzaud)
    • MaĂ®tre Pierre (paroles de Jacques Plante)
  • Jean Philippe
    • Les Étangs de Sologne (paroles de Paul Vialar)
      • ChantĂ©e dans l'Ă©mission tĂ©lĂ© Toute la Chanson
  • Jacques Pills
    • Confidences (paroles de Jean Boyer)
    • Je Cherche un CĹ“ur (paroles de Jean Boyer)
    • Mais oĂą donc ? (paroles de Jean Boyer)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette L'École des Femmes Nues
    • MaĂ®tre Pierre (paroles de Jacques Plante)
    • Dictionnaire (paroles de Jacques Pills)
    • Elle et Lui (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Rellys
    • Neuf fois sur Dix (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Michel Roger
    • Je Cherche une Étoile (paroles de RenĂ© Rouzaud)
    • SĂ©rĂ©nade au Nuage (paroles de Maurice Vandair)
  • Tino Rossi
    • Il Fait Beau (paroles de Jacques Mareuil)
    • Si j’Étais Marin (paroles de Jacques Mareuil)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Le Marchand de Soleil
    • C'est NoĂ«l (paroles de Jean Manse)
    • C'est si bon (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Si tu Voulais m’Aimer (paroles d'AndrĂ© Hornez)
  • Dominique Tirmont
    • Corps et Ă‚me (paroles d'AndrĂ© Hornez)
    • Du Moment… (paroles d'AndrĂ© Hornez)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Baratin
  • Tohama
    • Elle Chante (paroles de RenĂ© Rouzaud)
    • MaĂ®tre Pierre (paroles de Jacques Plante)
  • Jean Vallin
    • Le MarchĂ© de Santa Cruz (paroles de Raymond Vincy)
    • Maria (paroles de Raymond Vincy)
      • ChantĂ©es dans l'opĂ©rette Maria Flora
  • Roger Varnay

Chansons composées en collaboration

Chansons orchestrées

Chansons interprétées

Chansons adaptées en anglais

Bibliographie

  • Henri Betti : RĂ©cit autobiographique, Embrasure, Paris, 1993.

Discographie

  • Les Chansons de ma Jeunesse : Henri Betti, Marianne MĂ©lodie, Roubaix, 2016.

Notes et références

  1. Biographie sur le site du Figaro.
  2. Biographie sur le site Opérette.
  3. Jean-Pierre Thiollet, Piano ma non solo, Anagramme Ă©ditions, 2012, p. 27 et 33 (ISBN 978-2-35035-333-3).
  4. Biographie sur le site du Hall de la Chanson.
  5. SĂ©pulture sur le site Find A Grave.
  6. Biographie sur le site de Musique en ligne.
  7. Freda Betti sur le site d'Art Lyrique.
  8. Prix Maurice Yvain sur le site de la SACD.
  9. Une vie en chansons sur le site de Paul Beuscher.
  10. Etonnez-moi Benoît sur le site de France Musique.

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.