Die Hard : Belle journée pour mourir

John McClane se rend en Russie pour libérer de prison son fils Jack. Il apprend que ce dernier est un agent de terrain de la CIA qui doit récupérer un dossier contenant des preuves impliquant Viktor Chagarin, futur ministre russe de la Défense et menace majeure envers la sécurité et la paix mondiale, dans le désastre de Tchernobyl. C'est Yuri Komarov, prisonnier politique et ancien partenaire de Chagarin, qui est à l'origine de ce dossier, qu'il a caché dans un coffre à Tchernobyl, mais dont la clé est dans un hôtel moscovite.

Il s'avère que Jack s'est fait délibérément mettre en prison dans le but de faire croire aux agents de Chagarin qu'il pourrait lui coller un meurtre sur le dos pour le faire taire définitivement. Au cours du procès, il arrive à s'évader du tribunal avec Yuri, mais il est poursuivi par Alik et son équipe, qui travaillent pour Viktor et veulent aussi récupérer le dossier, avec l'intention de le détruire. Après une course-poursuite effrénée sur la MKAD, ils parviennent à se rendre dans une maison sécurisée, toute fuite étant compromise, et Komarov se voit proposer son exfiltration de Russie en échange du dossier. Yuri accepte en ajoutant une condition: emmener sa fille Irina avec lui. Ils retrouvent Irina à l'hôtel, mais cette dernière se trouve être l'amante d'Alik.

Yuri est emmené à Tchernobyl où est censé être le dossier, mais une fois dans la chambre forte, il tue Alik de sang-froid. Le reste de l'équipe d'Alik travaillait en fait pour Yuri, dont le but était de s'échapper de prison et de récupérer de l'uranium à usage militaire pour le revendre au prix fort sur les marchés terroristes. John et Jack arrivent à Tchernobyl, et comprennent qu'aucun dossier n'existe, et que Yuri a utilisé la CIA pour aider à sa libération. Un combat s'engage, au terme duquel Jack assassine de sang froid Yuri en le balançant sur le rotor d'un hélicoptère piloté par sa fille Irina. Cette dernière tente une ultime fois d'éliminer les deux McClane en envoyant son hélicoptère s'écraser sur eux, mais les américains parviennent à survivre en plongeant dans une piscine pour échapper à l'explosion.

Logo québécois du film.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

• Titre original : A Good Day to Die Hard
• Titre français : Die Hard : Belle journée pour mourir
• Titre québécois : Une belle journée pour crever[1]
• Réalisation : John Moore
• Scénario : Skip Woods, d'après certains personnages créés par Roderick Thorp
• Musique : Marco Beltrami
• Direction artistique : Nick Blanche, Tom Brown, Bence Erdelyi et Andrew Munro
• Décors : Daniel T. Dorrance
• Costumes : Bojana Nikitovic
• Maquillage : Gerald Quist
• Coiffure : Gerald Quist
• Photographie : Jonathan Sela
• Son : Ron Bartlett, Derek Casari, Doug Hemphill, Tom Lalley, Ian Voigt
• Montage : Dan Zimmerman
• Production : Wyck Godfrey et Alex Young
  • Production déléguée : Tom Karnowski, Jason Keller et Skip Woods
  • Production associée : Mark Cotone
  • Coproduction : Stephen J. Eads, Peter Veverka et David Willis
• Sociétés de production :
  • États-Unis : Giant Pictures et Temple Hill Entertainment, en association avec TSG Entertainment et Dune Entertainment, présenté par Twentieth Century Fox
  • Royaume-Uni : produit en association avec Ingenious Media et Big Screen Productions
  • Hongrie : FILLSCRN et Mid Atlantic Films, Origo Film Group (non crédité)
• Distribution : Twentieth Century Fox
• Budget : 92 millions de $[2]
• Pays de production : États-Unis, Royaume-Uni, Hongrie[3]
• Langues originales : anglais, russe, hindi, punjabi
• Format : couleur (DeLuxe) (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 (CinemaScope) - son Dolby Surround 7.1 | Datasat | SDDS | Dolby Atmos | Sonics-DDP | Auro 11.1
• Genres : action, thriller
• Durées : 98 minutes ; 101 minutes (version longue)
• Dates de sortie[4] :
  • Belgique : 13 février 2013[5]
  • États-Unis, Royaume-Uni, Hongrie, Québec : 14 février 2013[1]
  • France, Suisse romande : 20 février 2013[6]
• Classification :
  • États-Unis : interdit aux moins de 17 ans (R – Restricted)[Note 1]
  • Royaume-Uni : interdit aux moins de 15 ans (15 - Suitable only for 15 years and over)
  • Hongrie : Non recommandé en dessous de 16 ans[7]
  • France : tous publics
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)[5]
  • Suisse romande : interdit aux moins de 16 ans[8]
  • Québec : 13 ans et plus (violence) (13+ / 13 years and over)[1]

• Bruce Willis (VF : Patrick Poivey ; VQ : Jean-Luc Montminy) : John McClane
• Jai Courtney (VF : Damien Ferrette ; VQ : Frédérik Zacharek) : Jack McClane
• Sebastian Koch (VF : Féodor Atkine ; VQ : Daniel Picard) : Yuri Komarov
• Mary Elizabeth Winstead (VF : Alexandra Garijo) : Lucy Gennero McClane (coupée dans la version extended cut)
• Ioulia Sniguir (VF : Diana Rudychenko) : Irina Komarov
• Rasha Bukvic (VF : lui-même ; VQ : Pierre-Yves Cardinal) : Alik
• Cole Hauser (VF : Bernard Gabay ; VQ : Daniel Roy) : Mike Collins
• Amaury Nolasco (VF : Laurent Morteau ; VQ : François Trudel) : Murphy
• Sergei Kolesnikov : Viktor Chagarin
• Roman Luknar : Anton
• Pasha D. Lychnikoff (VF : Régis Ivanov ; VQ : Frédéric Desager) : le chauffeur de taxi
• Megalyn Echikunwoke : une journaliste
• April Grace : Sue Easton
• Aleksandr Komarov : Vadim
• Aldis Hodge : Foxy
• Martin Hindy : Mako

Source et légende : version française (VF) sur AlloDoublage[9] et Voxofilm[10] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[11]

Source : Internet Movie Database[47]

Une version dite Extended Cut est éditée, uniquement en Blu-ray. Elle dure 101 minutes, soit 3 minutes de plus que la version cinéma. Cependant, cette version rallongée se voit amputée de certaines scènes vues au cinéma. Ainsi, la présence de Lucy, la fille de John McClane, est totalement supprimée dans la version Extended Cut. Dans cette version, on voit seulement John McClane quitter la voiture en remerciant le chauffeur (que l'on ne voit pas). Quelques petites modifications sont présentes au début du film. Anton est tué d'une balle dans la tête et non dans la poitrine. Après avoir parlé à Murphy, McClane se défoule en tirant au pistolet au stand de tir. Dans la version cinéma, on voit une reporter parlant à la télévision, une scène absente de la version Extended. La course-poursuite en voiture est cependant plus longue dans la version Extended[48].

• La sonnerie de téléphone de John McClane est Ode à la joie de Ludwig van Beethoven, utilisée dans Piège de cristal[20].
• Le livre Idiot's Travel Guide to Moscow que McClane voit dans le taxi est écrit par un certain Tom Karnowski. Tom Karnowski est l'un des producteurs du film[20].

Lorsque la production de ce cinquième film débute, Bruce Willis exprime son souhait de faire un sixième et dernier film[49] - [50]. En octobre 2015, Len Wiseman, réalisateur de Die Hard 4 : Retour en enfer, révèle sur Twitter un titre de travail, Die Hard: Year One, en référence à une série de comics publiée en 2009-2010[51]. Peu après Die Hard 4 : Retour en enfer, le réalisateur et Bruce Willis avaient évoqué un projet mélange de suite et préquelle[52]. En septembre 2017, Len Wiseman révèle qu'il cherche l'acteur pouvant incarner une version jeune de John McClane[53]. Six mois plus tard, le studio engage les frères Chad et Carey W. Hayes pour réécrire le script car Bruce Willis refuse les précédentes versions du scénario et le jeune acteur[54] - [55].

En juillet 2018, le producteur Lorenzo di Bonaventura révèle qu'un nouveau script, intitulé McClane, prévoit une intrigue mêlant McClane et Holly dans les années 1970 et leurs versions dans le présent[56] - [57]. En août 2018, Len Wiseman évoque le début très proche de la préproduction[58]. En décembre 2018, Lorenzo di Bonaventura évoque ensuite une nouvelle version du script, sans Bruce Willis[59]. La Fox retire ensuite le film de son calendrier 2019–2020, en prévision de l'Acquisition de 21st Century Fox par Disney[60]. Tobey Maguire rejoint ensuite l'équipe de production[61]. Mary Elizabeth Winstead exprime ensuite son envie de reprendre son rôle de Lucy McClane, tout en se demandant si le film verra vraiment le jour[62] - [63].

En août 2021, il est annoncé que Disney envisage un reboot plutôt qu'un sixième film avec Bruce Willis[64].