AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Deutsche Bank

Deutsche Bank (en allemand : [ˈdÉ”ÊÌŻtÍĄÊƒÉ™ baƋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondĂ©e en 1870 et basĂ©e aujourd'hui Ă  Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011[10]. Banque universelle, ses filiales sont prĂ©sentes dans plus de 75 pays, les plus importantes Ă©tant Ă  Londres, New York et Singapour.

Deutsche Bank AG
logo de Deutsche Bank
Logotype de la Deutsche Bank
illustration de Deutsche Bank
Le siĂšge de la Deutsche Bank Ă  Francfort

Création
Fondateurs Ludwig Bamberger
Personnages clés Christian Sewing (CEO)
Paul Achleitner (Président du Conseil de surveillance)
Forme juridique Aktiengesellschaft
Action New York Stock Exchange (DB), bourse de Francfort (DBK)[1] et Bourse d'Italie
Slogan La Passion de la Performance
SiĂšge social Francfort-sur-le-Main[2]
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Direction Christian Sewing
Actionnaires BlackRock (4,49 %)
The Capital Group Companies (3,1 %)
Cerberus Capital Management (3 %)
ActivitĂ© Service financier, Autres intermĂ©diations monĂ©taires (d)[3] et activitĂ©s de services financiers, Ă  l’exception des assurances et des caisses de retraite (d)[4]
Filiales Deutsche Postbank
Aktiengesellschaft fĂŒr Vermögensverwertung (d)[5]
Deutsche Beamten-Zentralbank (d)[6]
Deutsche Bank Polska (d)
Deutsche Bank (d)
Deutsche Bank Trust Company Americas (d)
Effectif 91 737 (2018)
Site web www.db.com

Capitalisation 19,756 milliards d’€ (fĂ©vrier 2020) [7]
Fonds propres 62,495 milliards d’€ (2018)
Dette 1 279,400 milliards d’€ (2018)
Chiffre d'affaires 25,316 milliards d’€ (2018)
en diminution- 4,3%
Actifs sous gestion 780 milliards d’€ (dĂ©cembre 2019)[8]
Bilan comptable 1 348,137 milliards d’€ (2018)
RĂ©sultat net 0,341 milliards d’€ (2018)
en augmentation[9]
Société précédente Morgan, Grenfell & Co. (en), Abbey Life (en), Berliner Bank (d) et Hannoversche Bank (d)
Action de la Deutsche Bank en date du 2. Novembre 1881

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la « Banque fédérale d'Allemagne ».

Histoire

Création et expansion géographique

La banque a été fondée en 1870 à Berlin pour assister les entreprises allemandes, notamment Siemens, dans leur expansion internationale[11].

Deutsche Bank, Sydney

1870–1919

Deutsche Bank a été fondée à Berlin en 1870 en tant que banque spécialisée dans le commerce extérieur[12]. Le statut de la banque a été adopté le 22 janvier 1870, et le 10 mars 1870, le gouvernement lui a accordé une licence bancaire. La loi mettait l'accent sur les affaires étrangÚres : L'objet de la société est d'exercer des activités bancaires de toutes sortes, en particulier pour promouvoir et faciliter les relations commerciales entre l'Allemagne, d'autres pays européens et les marchés étrangers.

Trois des fondateurs Ă©taient Georg Siemens, dont le cousin du pĂšre avait fondĂ© Siemens et Halske, Adelbert DelbrĂŒck et L. Bamberger. Avant la crĂ©ation de la Deutsche Bank, les importateurs et exportateurs allemands dĂ©pendaient des institutions bancaires anglaises et françaises sur les marchĂ©s mondiaux - un handicap sĂ©rieux dans la mesure oĂč l'allemand (lettre de change) Ă©tait presque inconnu dans le commerce international, gĂ©nĂ©ralement peu apprĂ©ciĂ© et soumis Ă  un taux d'escompte plus Ă©levĂ© que les lettres de change anglaises ou françaises[13].

Les premiĂšres succursales nationales de la banque, inaugurĂ©es en 1871 et 1872, ont Ă©tĂ© ouvertes Ă  BrĂȘme[14]. et Hambourg[15]. Sa premiĂšre incursion outre-mer a eu lieu peu de temps aprĂšs Ă  Shanghai (1872)[16] et Londres (1873)[17] L'ouverture d'une succursale Ă  Londres, aprĂšs un Ă©chec et une autre tentative partiellement rĂ©ussie, Ă©tait une nĂ©cessitĂ© primordiale pour l'Ă©tablissement du crĂ©dit pour le commerce allemand dans ce qui Ă©tait alors le centre monĂ©taire mondial[13]. Au cours des premiĂšres annĂ©es d'existence de la banque, les principaux projets comprenaient le Northern Pacific Railroad aux États-Unis[18] et le Baghdad Railway[19] (1888). En Allemagne, la banque a jouĂ© un rĂŽle dĂ©terminant dans le financement des Ă©missions obligataires de l'entreprise sidĂ©rurgique Krupp (1879) et a introduit l'entreprise chimique Bayer Ă  la bourse de Berlin. La seconde moitiĂ© des annĂ©es 1890 marque le dĂ©but d'une nouvelle pĂ©riode d'expansion de la Deutsche Bank. La banque a formĂ© des alliances avec de grandes banques rĂ©gionales, se donnant ainsi une entrĂ©e dans les principales rĂ©gions industrielles allemandes. Les coentreprises Ă©taient symptomatiques de la concentration alors en cours dans le secteur bancaire allemand. Pour la Deutsche Bank, les succursales nationales Ă©taient encore rares Ă  l'Ă©poque, la succursale de Francfort [20] datant de 1886 et la succursale de Munich de 1892, tandis que d'autres succursales ont Ă©tĂ© Ă©tablies Ă  Dresde et Ă  Leipzig [21] in 1901. En outre, la banque a rapidement perçu la valeur des institutions spĂ©cialisĂ©es dans la promotion des affaires Ă©trangĂšres. De douces pressions du ministĂšre des Affaires Ă©trangĂšres ont jouĂ© un rĂŽle dans la crĂ©ation de la Deutsche Ueberseeische Bank [22] in 1886 et la prise de participation dans la Deutsch-Asiatische Bank nouvellement crĂ©Ă©e [23] trois ans plus tard, mais le succĂšs de ces entreprises a montrĂ© que leur existence avait un bon sens commercial. DĂšs 1872, elle ouvre des filiales Ă  Yokohama et Shanghai, au Royaume-Uni en 1873[24], aux États-Unis en 1880, en Russie en 1881, au BrĂ©sil en 1911, en Suisse en 1961, etc. Elle est prĂ©sente dans plus de 75 pays. Son nom officiel est Deutsche Bank AG, il s'agit donc d'une « Banque allemande » opĂ©rant en tant que Aktiengesellschaft, d'oĂč « AG ».

Elle s'est aussi développée par fusions et rachats sur le marché allemand, en particulier durant les années 1914-1929 et 1957, et à l'étranger à partir de 1989, en rachetant par exemple la filiale du Crédit lyonnais en Belgique, et dans la banque commerciale, en rachetant les banques anglaises Morgan Grenfell et américaines Bankers Trust.

Histoire récente

Lourdement affectée par la crise des subprimes, elle parvient à l'automne 2008 à se faire rembourser douze milliards de dollars, que lui devait l'American International Group, à la suite du renflouement de ce dernier par la Réserve fédérale américaine[25]. En décembre 2012, elle est accusée par d'anciens employés d'avoir dissimulé 12 milliards de dollars de pertes latentes pendant la crise financiÚre. Elle nie ces accusations[26].

Fin 2010, elle finalise la prise de contrÎle de la Deutsche Postbank, constituant un groupe comptant au total 24 millions de clients privés ou d'affaires allemands, et devenant de ce fait la plus grosse banque de détail d'Allemagne[27].

En 2014, Deutsche Bank se dĂ©sengage trĂšs fortement de ses activitĂ©s de trading de matiĂšres premiĂšres en cĂ©dant et en fermant un grand nombre de ses filiales dans le domaine, Ă  la suite de l'augmentation de la rĂ©gulation dans le secteur[28]. En septembre 2014, Citigroup annonce l'acquisition des activitĂ©s de commerce de mĂ©taux de Deutsche Bank pour un montant inconnu, aprĂšs avoir fait de mĂȘme en juillet sur les activitĂ©s de commerces d'Ă©lectricitĂ© aux États-Unis de Deutsche Bank[29].

En mai 2014, Deutsche Bank annonce une augmentation de capital de 8 milliards d'euros[30]. En avril 2015, elle accepte de plaider coupable et de payer une amende 2,2 milliards de dollars Ă  l'autoritĂ© amĂ©ricaine dans le cadre de l'affaire de manipulation du cours du Libor[31]. Les deux dirigeants de la banque, JĂŒrgen Fitschen et Anshu Jain, dĂ©missionnent du fait des scandales Ă  rĂ©pĂ©tition (en particulier celui du Libor)[32].

En septembre 2015, Deutsche Bank annonce son intention de fermer des activitĂ©s en Russie, comprenant notamment ses activitĂ©s de banques d'investissements, qui doivent ĂȘtre rapatriĂ©es dans d'autres centres financiers, mais gardant sur place notamment son activitĂ© de banque privĂ©e[33]. En octobre de la mĂȘme annĂ©e, elle annonce une perte de 6,2 milliards de dollars au troisiĂšme trimestre 2015, pertes liĂ©es Ă  une charge de 5,8 milliards de dollars pour renforcer son capital, Ă  la future cession de la PostBank et Ă  des litiges juridiques[34]. Le mĂȘme mois, Deutsche Bank annonce la suppression de 9 000 postes, dans un plan de restructuration visant Ă  Ă©conomiser 3,8 milliards d'euros[35].

En septembre 2016, les autorités américaines annoncent vouloir infliger à Deutsche Bank une amende de 14 milliards de dollars pour sa responsabilité dans la formation de la crise des subprimes[36] - [37] provoquant un effondrement du titre[38]. En décembre 2016, Deutsche Bank signe un accord avec le ministÚre de la justice américain pour payer une amende de 7,2 milliards de dollars, au lieu des 14 milliards annoncés[39].

Toujours en septembre 2016, Deutsche Bank annonce la vente de ses activités dans l'assurance au Royaume-Uni, via sa filiale Abbey Life, pour 1,1 milliard d'euros à Phoenix Group[40]. En novembre 2016, Deutsche Bank annonce la vente de sa participation de 20 % dans Hua Xia Bank, une banque chinoise, pour 3,37 milliards de dollars[41]. Les bonus d'un quart des employés pour 2016 sont réduits de 80 %[42].

Deutsche Bank est condamnĂ©e en janvier 2017 Ă  prĂšs de 630 millions de dollars d'amende par les autoritĂ©s amĂ©ricaine et britannique pour blanchiment d’argent[43].

En mai 2018, Deutsche Bank annonce la suppression de 7 000 emplois dans ses activités de banque d'investissement, dans le but de réduire ses coûts[44].

En novembre 2018, le siĂšge du groupe fait l'objet d'une perquisition. La banque est soupçonnĂ©e d’« avoir aidĂ© des clients Ă  crĂ©er des sociĂ©tĂ©s dans des paradis fiscaux » pour « blanchir de l’argent issu d’infractions pĂ©nales »[43].

La banque annonce en juillet 2019 son intention de supprimer 18 000 emplois d’ici 2022, soit un cinquiĂšme de ses effectifs. Elle avait dĂ©jĂ  supprimĂ© 6 000 emplois en 2018[45]. Son dirigeant Christian Sewing a entrepris un recentrage du groupe bancaire blessĂ© vers les activitĂ©s plus stables. Jadis pourvoyeur de confortables bĂ©nĂ©fices, le secteur de la banque d'investissement subit une trĂšs sĂ©vĂšre cure d'amaigrissement[46]. Son patron et six autres cadres supĂ©rieurs perçoivent 52 millions d’euros d’indemnitĂ©s de dĂ©part[47].

En septembre 2020, Deutsche Bank annonce la suppression de 20 % de ses agences en Allemagne, soit entre 500 et 400 agences[48]. En novembre 2020, Deutsche Bank annonce la vente de sa filiale informatique Postbank Systems , regroupant 1 500 employés, à Tata Consultancy Services pour un montant d'un euro symbolique, Deutsche Bank prenant à sa charge certains coûts de transformation pour 120 millions d'euros[49] - [50].

En 2021 la banque est confrontée à une plainte de la part de proches de soldats morts en Afghanistan qui l'accusent d'avoir indirectement financé Al Qaïda et les talibans[51].

En avril 2023, Deutsche Bank annonce l'acquisition pour 463 millions d'euros de Numis, une banque d'affaires britannique[52].

Filiales

Deutsche Bank en France

Ouverture d’un bureau de reprĂ©sentation Ă  Paris en 1970, transformĂ© en succursale de Deutsche Bank en 1977. Elle obtient le statut de spĂ©cialiste en valeurs du TrĂ©sor en 1992, en mĂȘme temps que se dĂ©veloppent les activitĂ©s de banque d'investissement Ă  Paris. Deutsche Equities, filiale de courtage actions de Deutsche Bank en France, dĂ©marre ses activitĂ©s en 1994. Elle est absorbĂ©e par Deutsche Bank fin 2001.

Elle est présente en France sur les activités de banque d'investissement et de financement, de gestion d'actifs et de gestion de fortune (Private Wealth Management). Elle est considérée comme l'un des acteurs majeurs de la place de Paris sur les marchés de taux, change et actions.

La Deutsche Bank en France est divisée en cinq services principaux :

  • Markets : (Trading et ventes, emprunt d'État, dettes privĂ©es, devises, taux, action et dĂ©rivĂ©s...)
    La division Markets propose une structure novatrice Ă  double axe d’entrĂ©e : Client / Produit, permettant la crĂ©ation de synergies, l’utilisation au mieux des compĂ©tences des diffĂ©rents mĂ©tiers et l’ouverture d’une porte unique Ă  une vaste palette de services.
  • Global Transaction Banking : (Financement des entreprises, Ă©mission des dettes privĂ©es, opĂ©rations de restructuration, transactions en immobilier commercial et industriel...)
    La division Global Transaction Banking propose Ă  ses clients une vaste gamme de produits et de services.
  • Corporate Finance : (Conseil en fusions acquisitions, Ă©missions de dettes et capitaux propres...)
    La division Corporate Finance propose Ă  ses clients une vaste gamme de produits et de services.
  • Asset Management :
    La division Asset Management regroupe les activitĂ©s de gestion d’actifs du groupe Deutsche Bank. Elle est prĂ©sente en France depuis plus de dix ans. Avec plus de 5000 collaborateurs Ă  travers le monde et 560 milliards d’euros d’encours sous gestion, Deutsche Asset Management fait partie des leaders mondiaux.
  • Private Wealth Management :
    La division Private Wealth Management s'adresse depuis 2006 à des clients privés fortunés.

Source : (de) (31.3.2009) Source : (de) (2008)

Données financiÚres

Données financiÚres en millions d'euros [53] - [54]
Année200620072008200920102019
Produit net bancaire28 00830 74513 61327 95228 56723 165
RĂ©sultat net avant impĂŽts8 3398 749(5 741)5 2023 975(2 634)
RĂ©sultat net part du groupe6 0796 510(3 896)4 9582 330(5 390)
Effectif68 84978 29180 45677 053102 06286 824

Principaux actionnaires

Au 30 décembre 2019[55]:

Cerberus Capital Management 6,00 %
Hainan Traffic Administration Holding 4,82 %
Hamad bin Jassim bin Jabor Al-Thani 4,07 %
Hudson Executive Capital 3,14 %
The Vanguard Group, 2,91 %
Goldman Sachs International 1,62 %
BlackRock Asset Management Deutschland A 1,61 %
BNP Paribas Asset Management France 1,43 %
Lyxor International Asset Management 1,27 %
Capital Research & Management WI 1,16 %

Affaires

En décembre 2010, la Deutsche Bank a accepté de verser une amende de 553,6 millions de dollars (423 millions d'euros) pour avoir aidé des clients à frauder le fisc américain. Les montages incriminés ont été investis entre 1996 et 2002. Selon les autorités américaines, ils ont permis à de riches contribuables de ne pas payer 5,9 milliards de dollars d'impÎts sur le revenu[56].

En dĂ©cembre 2012, le coprĂ©sident de la DB JĂŒrgen Fitschen est vivement critiquĂ© par les mĂ©dias et la classe politique pour s'ĂȘtre plaint au ministre-prĂ©sident du Land de la Hesse, Volker Bouffier (CDU), des perquisitions, menĂ©es la semaine prĂ©cĂ©dente dans la banque. Elles se sont dĂ©roulĂ©es dans le cadre d'une affaire de fraude fiscale liĂ©e au trafic sur les droits d'Ă©missions de CO2 en Europe[57].

En mai 2017, la Deutsche Bank est condamnée par la réserve fédérale américaine à une amende de 41 millions de dollars pour ses lacunes dans la lutte contre le blanchiment d'argent[58].

Communication

Son sigle, réalisé par Anton Stankowski, a été introduit en 1974. Il est composé du nom de l'établissement en bleu et en caractÚres « Univers » et d'un carré symbolisant la sécurité et le contrÎle de l'environnement, à l'intérieur duquel se trouve une barre oblique qui marque la croissance continue et le développement dynamique.

Deutsche Bank et ses fondations sont sponsors de différents projets[54]. Elle est partenaire de l'Orchestre philharmonique de Berlin et participe au projet Solar Impulse.

Dans les années 2000, Deutsche Bank a modernisé et rénové son siÚge social, les tours jumelles de Francfort. AprÚs un début des travaux en juin 2008, elles ont rouvert leurs portes en février 2011 et sont des bùtiments éco-responsables.

Références

  1. « http://www.boerse-frankfurt.de/de/aktien/deutsche+bank+ag+ag+DE0005140008 »
  2. (en) « Deutsche Bank AG », Yahoo Finance,‎ (lire en ligne)
  3. Pressearchiv 20. Jahrhundert, (organisation), consulté le
  4. Pressearchiv 20. Jahrhundert, (organisation), consulté le
  5. Pressearchiv 20. Jahrhundert, (organisation), consulté le
  6. Pressearchiv 20. Jahrhundert, (organisation), consulté le
  7. « Deutsche bank cours action dbk, cotation bourse xetra », sur boursorama.com (consulté le ).
  8. Trefis Team, « How Does Deutsche Bank’s Asset Management Business Compare With Swiss Peers UBS and Credit Suisse? », sur forbes.com, (consultĂ© le ).
  9. https://www.db.com/ir/en/download/Deutsche_Bank_Annual_Report_2018.pdf
  10. Les Échos, 25 mai 2011
  11. (en) « Deutsche in dock as Germany’s most German bank struggles to reinvent itself », Irish Times,‎ (lire en ligne)
  12. Pour l'histoire de Deutsche Bank en général voir Lothar Gall]. (et al.), The Deutsche Bank 1870-1995, Londres (Weidenfeld & Nicolson) 1995.
  13. Une ou plusieurs des phrases précédentes intÚgre du contenu d'une publication du domaine public: (en)« Deutsche Bank, The », dans Encyclopedia Americana,
  14. Manfred Pohl / Angelika Raab-Rebentisch, Die Deutsche Bank in Bremen 1871–1996, Munich, Zurich (Piper) 1996.
  15. Manfred Pohl / Angelika Raab-Rebentisch, Die Deutsche Bank in Hamburg 1872–1997, Munich, Zurich (Piper) 1997.
  16. Deutsche Bank in China, Munich (Piper) 2008.
  17. Manfred Pohl / Kathleen Burk, Deutsche Bank in London 1873–1998, Munich, Zurich (Piper) 1998.
  18. Christopher Kobrak, Banking on Global Markets. Deutsche Bank and the United States, 1870 to the Present, New York (Cambridge University Press) 2008.
  19. A Century of Deutsche Bank in Turkey, Istanbul 2008, p. 21–27.
  20. Historische Gesellschaft der Deutschen Bank (ed.), Die Deutsche Bank in Frankfurt am Main, Munich, Zurich (Piper) 2005.
  21. Manfred Pohl / Angelika Raab-Rebentisch, Die Deutsche Bank in Leipzig 1901–2001, Munich, Zurich (Piper) 2001.
  22. Manfred Pohl, Deutsche Bank Buenos Aires 1887–1987, Mainz (v. Hase & Koehler) 1987.
  23. Maximilian MĂŒller-Jabusch, 50 Jahre Deutsch-Asiatische Bank 1890–1939, Berlin 1940.
  24. (en) « Banks as Multinationals (RLE Banking & Finance) », Google Books,‎ (lire en ligne)
  25. A.I.G. Lists Firms It Paid With Taxpayer Money, New York Times, publié le 15 mars 2009
  26. Deutsche Bank aurait dissimulé 12 milliards de dollars de pertes, Le Monde.fr avec Reuters, 6 décembre 2012
  27. (de) Die Grösste Bank fĂŒr die Privatkunden, Der Tagesspiegel, publiĂ© le 26 novembre 2010.
  28. buys Deutsche Bank's U.S. power trading books, Reuters, 1er juillet 2014
  29. Citi buys Deutsche's base metals trading book: report, Reuters, 17 septembre 2014
  30. Augmentation de capital géante pour Deutsche Bank, Anne de Guigné, Le Figaro, 19 mai 2014
  31. Scandale du Libor : plus de deux milliards d'euros d'amende pour la Deutsche Bank, Le Monde, 23 avril 2015
  32. Les patrons de Deutsche Bank démissionnent, L'Expansion, 7 juin 2015
  33. Deutsche Bank plie bagage en Russie, Jean-Philippe-Lacour, Les Échos, 20 septembre 2015
  34. Deutsche Bank prévoit 6,2 milliards de perte, Le Figaro, 7 octobre 2015
  35. SĂ©vĂšre cure de minceur pour la Deutsche Bank, CĂ©cile Boutelet, Le Monde, 29 octobre 2015
  36. Anne Michel, « L’avenir de Deutsche Bank au cƓur des spĂ©culations », Le Monde.fr,‎ (ISSN 1950-6244, lire en ligne, consultĂ© le ).
  37. « Deutsche Bank dégringole en Bourse au plus bas depuis les années 1990 », (consulté le ).
  38. « Deutsche Bank s'écroule à son plus bas historique » (consulté le ).
  39. Accord entre Deutsche Bank et la justice amĂ©ricaine dans l’affaire des subprimes, Le Monde, 23 dĂ©cembre 2016
  40. GB: Deutsche Bank vend sa filiale d'assurance, Le Figaro, 28 septembre 2016
  41. Deutsche Bank says sells China's Hua Xia Bank stake for $3.37 billion, Reuters, 18 novembre 2016
  42. « Deutsche Bank rĂ©duit les bonus de ses employĂ©s de 80 % », europe1.fr,‎ (lire en ligne, consultĂ© le ).
  43. « « Panama Papers Â» : perquisitions chez Deutsche Bank dans une enquĂȘte pour « blanchiment Â» », AFP,‎ (lire en ligne)
  44. « Deutsche Bank va supprimer plus de sept mille emplois dans la banque d’investissement », sur Le Monde,
  45. « Deutsche Bank va supprimer 18 000 emplois », sur www.estrepublicain.fr,
  46. « Deutsche Bank lance une restructuration massive »,
  47. « Les parachutes dorĂ©s des dirigeants de Deutsche Bank passent mal », Le Monde,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  48. « La Deutsche Bank compte fermer 20 % de ses agences en Allemagne à cause de la crise du coronavirus », sur Ouest France,
  49. « Deutsche Bank to sell IT unit to Tata as it trims staff », sur Reuters,
  50. Steven Arons, « Deutsche Bank to Sell IT Unit to Tata Consultancy Services », sur Bloomberg,
  51. « De grandes banques accusées d'avoir financé les terroristes en Afghanistan », sur Les Echos, (consulté le )
  52. Rachel Cotte, « Deutsche Bank va acheter une boutique britannique pour 460 millions d'euros » AccÚs payant, sur Les Echos,
  53. OpesC
  54. Deutsche Bank - Accueil
  55. Zone Bourse, « DEUTSCHE BANK : Actionnaires », sur www.zonebourse.com (consulté le )
  56. Deutsche Bank va payer 553 millions de dollars pour avoir aidé ses clients à frauder, 20minutes.fr, 21 décembre 2010
  57. La direction de la Deutsche Bank dans la tourmente, Blandine Milcent, Le Monde.fr, 20 décembre 2012
  58. « Lutte contre l'argent sale: Deutsche Bank paye 41 millions de dollars d'amende », LExpansion.com,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )

Annexe

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.