Détective-club

Détective-club est une collection de littérature policière aux éditions Ditis créée en 1945 par Frédéric Ditis.

Historique

Dès 1940, l’occupation allemande et le régime de Vichy censurent l’édition. De ce fait, les auteurs anglo-saxons sont devenus rares, faute de nouvelles traductions en français. Les éditeurs suisses prennent le relais, mais délaissent le roman policier anglais et américain. Frédéric Ditis cherche à en publier. Ne trouvant pas d’éditeur, il fonde en 1945 à Genève les éditions Ditis[1] et publie, le 26 avril 1945, les quatre premiers romans de la collection Détective-club. Le logo de la collection est une tête de chouette conçue par un graphiste genevois Sam Junod[2]. Le premier roman est Le juge Ireton est accusé de John Dickson Carr. Le tirage des premiers numéros est limité à quatre mille exemplaires. Cette collection se poursuit jusqu'en 1955 et compte cent quatorze numéros.

En 1946, Frédéric Ditis déménage sa maison d’édition à Paris et crée une seconde collection Détective-club. Il y a donc désormais deux collections, Détective-club (Suisse) et Détective-club (France). La seconde reprend en grande partie le catalogue de la première mais avec une numérotation différente. Elle compte quatre-vingt-dix-sept numéros et s’arrête également en 1955. Le dernier titre est commun aux deux collections, Le Caïd de Lawrence Treat.

La particularité de Détective-club est de ne publier exclusivement que des auteurs anglo-saxons. Frédéric Ditis a la volonté de maintenir la collection à mi-chemin entre Le Masque et la Série noire[3], même si elle est certainement plus proche de la première. Les différents genres (psychologie, angoisse, classique, humour, énigme) de roman policier sont indiqués par une pastille de couleur au-dessus du numéro sur la tranche du livre.

Malgré la grande qualité de sa production attestée par la récompense de trois grands prix de littérature policière en 1951 (Jeu de massacre de Joel Townsley Rogers), en 1952 (Bonnes à tuer de Patricia McGerr) et en 1953 (L'Homme de nulle part de Geoffrey Holiday Hall) et face à la concurrence de la collection Le Masque, Détective-club a du mal à survivre et les dix mille exemplaires imprimés de chaque roman ne sont pas vendus. En 1954, Frédéric Ditis propose aux magasins Prisunic un stock de deux cent mille volumes qui sont vendus en quelques semaines à un prix inférieur au prix librairie[4]. Devant ce succès inattendu, il décide, en 1955, de cesser Détective-club et de lancer une nouvelle collection dénommée La Chouette par référence au logo qu'il conserve. Chaque volume de La Chouette est imprimé à cinquante mille exemplaires et est diffusé dans les chaînes de supermarchés Prisunic et Printannia, puis Monoprix et Uniprix. Mais la ligne éditoriale a changé et, à côté de quelques romans policiers classiques, ne propose plus pour l’essentiel que des romans d’action et d’espionnage, ainsi que quelques titres de science-fiction d’auteurs français. Cette nouvelle ligne éditoriale se rapproche de celle des séries du Fleuve noir de l’époque. Le premier numéro est Bagarre au Caire de Michel Averlant en octobre 1955. La Chouette compte deux cent-vingt numéros. Le dernier, publié en 1961, est L’Homme à la voiture rouge 2, À la foire du Trône de Michel Averlant et Yves Jamiaque.

Puis à la demande de Henri Flammarion, qui refuse de céder les romans de son catalogue au Livre de poche et qui souhaite utiliser le réseau de diffusion des supermarchés, Frédéric Ditis lance la collection J’ai lu en 1958. Au sein de J’ai lu, sont publiés cent numéros sous le label J’ai lu policier, avec le numéro précédé d’un P, qui sont essentiellement des rééditions des collections précédentes[5]. Le premier paraît en 1963, Le Baron et le Poignard d’Anthony Morton et le dernier, le numéro 100, Christian Erb a disparu de Frank Gruber en 1969. Le logo de la chouette figure toujours sur la couverture prenant même pour les soixante-quatre premiers numéros près de la moitié inférieure puis, pour les trente-six derniers, se fait plus discret sous le titre du roman.

Les titres Détective-club

Détective-club (Suisse) - Les titres de la collection par numéro

Parutions hors-série (n^os 1 à 114)
N^o	Auteur	Titre	Titre original	Année
1	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Le juge Ireton est accusé	The Seat of the Scornful	1945
2	Rice, Craig Craig Rice	Justus, Malone & Cie	Eight Faces at Three	1945
3	Oursler, Will Will Oursler	Le Dossier Florence White[6]	The Folio of Florence White	1945
4	Irish, William William Irish	Retour à Tillary Street	The Black Curtain	1945
5	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Un coup sur la tabatière	The Emperor's Snuff Box	1945
6	Brand, Christianna Christianna Brand	Vous perdez la tête	Head You Lose	1945
7	Heberden, Mary Violet Mary Violet Heberden	Toute la ville tue	Murder Goes Astray	1945
8	Dickson, Carter Carter Dickson	S. M. intervient	The White Priory Murder	1945
9	Rice, Craig Craig Rice	Malone cherche le 114	The right Murder	1945
10	Blackmon, Anita Anita Blackmon	On assassine au Richelieu	Murder à la Richelieu	1945
11	Dickson, Carter Carter Dickson	Ils étaient quatre à table	Death in Five Boxes	1945
12	Footner, Hulbert Hulbert Footner	Sabotage	Death of a Saboteur	1946
13	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Suicide à l'écossaise	The Case of the Constant Suicides	1946
14	Brand, Christianna Christianna Brand	La Mort en talons hauts	Death in High Heels	1946
15	Dickson, Carter Carter Dickson	On n'en croit pas ses yeux	Seeing is Believing	1946
16	Rice, Craig Craig Rice	Malone quitte Chicago	Trial by Fury	1946
17	Heyer, Georgette Georgette Heyer	C'est au tour de Jim	They Foung Him Dead	1946
18	Blackmon, Anita Anita Blackmon	On assassine au Mont-Lebeau	There is no Return	1946
19	Dickson, Carter Carter Dickson	Je préfère mourir...	She Died a Lady	1946
20	Brand, Christianna Christianna Brand	Narcose	Green for Danger	1946
21	MacKinnon, Allan Allan MacKinnon	Le Dernier Whisky	Nine Day's Murder	1946
22	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Du sang sur les étoiles	The Stars Spell Death	1946
23	Dickson, Carter Carter Dickson	L'habit fait le moine	The Curse of the Bronze Lamp	1947
24	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Meurtre après la pluie	The Problem of the Wire Cage	1947
25	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	La Mort et les chères petites	Death my Darling Daughters	1947
26	Rice, Craig Craig Rice	Malone à Manhattan	Having Wonderful Crime	1947
27	Quentin, Patrick Patrick Quentin	Lettre exprès pour Miss Grace	Death and the Maiden	1947
28	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Celui qui murmure	He Who Whispers	1947
29	Brand, Max Max Brand	Six anges d'or	Six Golden Angels	1947
30	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Le Taxi jaune	Yellow Taxi	1947
31	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	L'Insoupçonnable Grandison	The Unsuspected	1947
32	Brand, Christianna Christianna Brand	Subitement décédé	Suddenly at her Residence	1947
33	Rice, Craig Craig Rice	Le Pigeon du dimanche	The Sunday Pigeon Murders	1948
34	Hughes, Dorothy B. Dorothy B. Hughes	La Boule bleue	The So Blue Marble	1948
35	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Le Sphinx endormi	The Sleeping Sphinx	1948
36	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Chansonnette funèbre	Death's Old Sweet Song	1948
37	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	L'Étrange Cas des trois sœurs infirmes	The Case of the Three Weird Sisters	1948
38	Rice, Craig Craig Rice	Malone et le fantôme	The Lucky Stiff	1948
39	Hughes, Dorothy B. Dorothy B. Hughes	Voyage sans fin	Dread Journey	1948
40	Grafton, C. W. C. W. Grafton	Le rat rongeait la corde	The Rat Began to Gnaw the Rope	1948
41	Fast, Julius Julius Fast	Crime en blanc	The Bright Face of Danger	1948
42	Rice, Craig Craig Rice	Maman déteste la police	Home Sweet Homicide	1948
43	Lanham, Edwin Edwin Lanham	Bon à tirer	Slug it Slay	1948
44	Bardin, John F. John F. Bardin	La Mort en gros sabots	The Deadly Percheron	1948
45	Rice, Craig Craig Rice	Le Dindon du jeudi	The Thursday Turkey Murders	1948
46	Grafton, C. W. C. W. Grafton	Le corde pendait le boucher	The Rat Began to Hang the Butcher	1949
47	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Le Cercle écarlate	The Scarlet Circle	1949
48	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	Et merci pour le chocolat	The Chocolat Cobweb	1949
49	Brand, Christianna Christianna Brand	Mort de Jezabel	Death of Jezebel	1949
50	Long, Manning Manning Long	On a tué mon amant	Here's Blood in Your Eyes	1949
51	Tey, Josephine Josephine Tey	Elle n'en pense pas un mot	The Franchise Affair	1949
52	Fair, A. A. A. A. Fair	Bousculez pas le magot	Spill the Jackpot	1949
53	McDougald, Roman Roman McDougald	Sur le velours	The Whistling Legs	1949
54	Long, Manning Manning Long	L'ai-je bien descendue ?	Dull Thud	1950
55	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Pas de pitié pour la divine Daphné	The Three Fears	1950
56	Fair, A. A. A. A. Fair	Quitte ou double	Double or Quits	1950
57	Rogers, Joel Townsley Joel Townsley Rogers	Jeu de massacre	The Red Right Hand	1950
58	Disney, Dorothy Cameron Dorothy Cameron Disney	Carnaval	The Hangman's Tree	1950
59	Sherry, Edna Edna Sherry	Ils ne m'auront pas	Sudden Fear	1950
60	Fair, A. A. A. A. Fair	Des yeux de chouette	Owls Don't Blink	1950
61	Evans, John John Evans	Tous les chemins mènent au cimetière	Halo in Blood	1950
62	Cannan, Joanna Joanna Cannan	Elle nous empoisonne	Murder Included	1950
63	Lockwood, David David Lockwood	Coup de bambou	Death has Scarlet Candles	1950
64	Fair, A. A. A. A. Fair	Le Doigt dans l'œil	Bats Fly at Dusk	1950
65	Vickers, Roy Roy Vickers	Et la servante est rousse...	Murdering M. Velfrage	1950
66	Goodis, David David Goodis	La police est accusée	Of Missing Persons	1950
67	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Morphine à discrétion	Murder or Mercy	1950
68	Fair, A. A. A. A. Fair	Les souris dansent	Cats Prowl at Night	1951
69	Wiegand, William William Wiegand	Un certain Tolliver	At Last, Mr. Tolliver	1951
70	Disney, Dorothy Cameron Dorothy Cameron Disney et George Sessions Perry	Pas d'orchidées pour Jenny	Thirty Days Hath September	1951
71	McGerr, Patricia Patricia McGerr	Bonnes à tuer	Follow as the Night	1951
72	Brown, Fredric Fredric Brown	Drôle de sabbat	Night of the Jabberwock	1951
73	Grafton, C. W. C. W. Grafton	Feu mon beau-frère	Beyond a Reasonnable Doubt	1951
74	Fair, A. A. A. A. Fair	L'Heure hache	Give'em the Axe	1951
75	Fletcher, Lucille Lucille Fletcher et Allan Ullman	L'Homme de la nuit	Night Man	1951
76	Rice, Craig Craig Rice	Comme une lettre à la poste	The Fourth Postman	1951
77	Rutledge, Nancy Nancy Rutledge	La Femme de César	Easy to Murder	1951
78	Fair, A. A. A. A. Fair	Des perles aux corbeaux	Crows Can't Wait	1952
79	Evans, John John Evans	Mortes damnées	Halo in Brass	1952
80	Gruber, Frank Frank Gruber	Cent mille dollars	The Honest Dealer	1952
81	Nielsen, Helen Helen Nielsen	Pas de fleurs d'oranger	Gold Coast Nocturne	1952
82	Roos, Kelley Kelley Roos	L'Ombre d'une chance	Ghost of a Chance	1952
83	McGerr, Patricia Patricia McGerr	Un million de témoins	Death in a Million Living Rooms	1952
84	Hall, Geoffrey Holiday Geoffrey Holiday Hall	L'Homme de nulle part	The End is Know	1952
85	Gruber, Frank Frank Gruber	La Serrure et la Clé	The Lock and the Key	1952
86	Fair, A. A. A. A. Fair	Une belle jambe	Fools Die on Friday	1952
87	Brand, Christianna Christianna Brand	À couper au couteau	London Particular	1952
88	Gruber, Frank Frank Gruber	La Plume écarlate	The Scarlet Feather	1952
89	Ehrlich, Max Max Ehrlich	Vous l'aurez voulu	Spin the Glass Web	1952
90	Fair, A. A. A. A. Fair	Dans le bain	Bedrooms Have Windows	1953
91	Irish, William William Irish	Ange	The Black Angel	1953
92	Disney, Doris Miles Doris Miles Disney	Imposture	Straw Man	1953
93	Gruber, Frank Frank Gruber	Une drôle de mine	The Silver Tombstone	1953
94	Treat, Lawrence Lawrence Treat	Impasse à la dame	F as in Fight	1953
95	Waugh, Hillary Hillary Waugh	On recherche	Last Seen Wearing...	1953
96	Fair, A. A. A. A. Fair	Meurtre légal	The Bigger They Come	1953
97	Gruber, Frank Frank Gruber	Monnaie de singe	The French Key	1953
98	McMullen, Mary Mary McMullen	Un corps étranger	Strangle Hold	1953
99	Bonett, John et Emery John et Emery Bonett	Mort d'un lion	Dead Lion	1953
100	O'Farrell, William William O'Farrell	Caricature	Doubles in Death	1953
101	Gruber, Frank Frank Gruber	Un joli coco	The Gift Horse	1954
102	Levin, Ira Ira Levin	La Couronne de cuivre	A Kiss Before Dying	1954
103	Bunce, Frank Frank Bunce	...Pas de main morte	So Young a Body	1954
104	Strange, John Stephen John Stephen Strange	L'Accusé	Let the Dead Pass	1954
105	Seeley, Mabel Mabel Seeley	D'autres chats à fouetter	The Listening House	1954
106	Fair, A. A. A. A. Fair	La Piste effacée	Turn On the Heat	1954
107	Alexander, David David Alexander	La tour, prends garde…	Murder Points a Finger	1954
108	Waugh, Hillary Hillary Waugh	Carcasse	A Rag and a Bone	1954
109	McGerr, Patricia Patricia McGerr	Cousu de fil rouge	Fatal is my Fashion	1954
110	Dunn, Dorothy Dorothy Dunn	Flambé !	Murder's Web	1954
111	Browne, Howard Howard Browne	Ni vu, ni connu	Thin Air	1954
112	Seeley, Mabel Mabel Seeley	Il siffle dans l'ombre	The Whistling Shadow	1954
113	Sheridan, Juanita Juanita Sheridan	Lady Blanche	The Waikiki Widow	1955
114	Treat, Lawrence Lawrence Treat	Le Caïd	The Big Shot	1955

Détective-club (France) - Les titres de la collection par numéro

Parutions hors-série (n^os 1 à 97)
N^o	Auteur	Titre	Titre original	Année
1	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Un coup sur la tabatière	The Emperor's Snuff Box	1946
2	Blackmon, Anita Anita Blackmon	On assassine au Richelieu	Murder à la Richelieu	1946
3	Dickson, Carter Carter Dickson	On n'en croit pas ses yeux	Seeing is Believing	1946
4	Brand, Christianna Christianna Brand	Vous perdez la tête	Head You Lose	1946
5	Dickson, Carter Carter Dickson	Je préfère mourir...	She Died a Lady	1946
6	Rice, Craig Craig Rice	Justus, Malone & Cie	Eight Faces at Three	1947
7	Brand, Christianna Christianna Brand	Narcose	Green for Danger	1947
8	MacKinnon, Allan Allan MacKinnon	Le Dernier Whisky	Nine Day's Murder	1947
9	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Du sang sur les étoiles	The Stars Spell Death	1947
10	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Suicide à l'écossaise	The Case of the Constant Suicides	1947
11	Brand, Christianna Christianna Brand	La Mort en talons hauts	Death in High Heels	1947
12	Grafton, C. W. C. W. Grafton	Le rat rongeait la corde	The Rat Began to Gnaw the Rope	1948
13	Bardin, John F. John F. Bardin	La Mort en gros sabots	The Deadly Percheron	1949
14	Dickson, Carter Carter Dickson	L'habit fait le moine	The Curse of the Bronze Lamp	1949
15	Grafton, C. W. C. W. Grafton	Le corde pendait le boucher	The Rat Began to Hang the Butcher	1949
16	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Le Cercle écarlate	The Scarlet Circle	1949
17	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	Et merci pour le chocolat	The Chocolat Cobweb	1949
18	Brand, Christianna Christianna Brand	Mort de Jezabel	Death of Jezebel	1949
19	Long, Manning Manning Long	On a tué mon amant	Here's Blood in Your Eyes	1949
20	Tey, Josephine Josephine Tey	Elle n'en pense pas un mot	The Franchise Affair	1949
21	Fair, A. A. A. A. Fair	Bousculez pas le magot	Spill the Jackpot	1949
22	McDougald, Roman Roman McDougald	Sur le velours	The Whistling Legs	1949
23	Long, Manning Manning Long	L'ai-je bien descendue ?	Dull Thud	1950
24	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Pas de pitié pour la divine Daphné	The Three Fears	1950
25	Fair, A. A. A. A. Fair	Quitte ou double	Double or Quits	1950
26	Rogers, Joel Townsley Joel Townsley Rogers	Jeu de massacre	The Red Right Hand	1950
27	Disney, Dorothy Cameron Dorothy Cameron Disney	Carnaval	The Hangman's Tree	1950
28	Sherry, Edna Edna Sherry	Ils ne m'auront pas	Sudden Fear	1950
29	Fair, A. A. A. A. Fair	Des yeux de chouette	Owls Don't Blink	1950
30	Evans, John John Evans	Tous les chemins mènent au cimetière	Halo in Blood	1950
31	Cannan, Joanna Joanna Cannan	Elle nous empoisonne	Murder Included	1950
32	Lockwood, David David Lockwood	Coup de bambou	Death has Scarlet Candles	1950
33	Fair, A. A. A. A. Fair	Le Doigt dans l'œil	Bats Fly at Dusk	1950
34	Vickers, Roy Roy Vickers	Et la servante est rousse	Murdering M. Velfrage	1950
35	Goodis, David David Goodis	La police est accusée	Of Missing Persons	1951
36	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Morphine à discrétion	Murder or Mercy	1951
37	Fair, A. A. A. A. Fair	Les souris dansent	Cats Prowl at Night	1951
38	Wiegand, William William Wiegand	Un certain Tolliver	At Last, Mr. Tolliver	1951
39	Disney, Dorothy Cameron Dorothy Cameron Disney et George Sessions Perry	Pas d'orchidées pour Jenny	Thirty Days Hath September	1951
40	McGerr, Patricia Patricia McGerr	Bonnes à tuer	Follow as the Night	1951
41	Brown, Fredric Fredric Brown	Drôle de sabbat	Night of the Jabberwock	1951
42	Grafton, C. W. C. W. Grafton	Feu mon beau-frère	Beyond a Reasonnable Doubt	1951
43	Fair, A. A. A. A. Fair	L'Heure hache	Give'em the Axe	1951
44	Fletcher, Lucille Lucille Fletcher et Allan Ullman	L'Homme de la nuit	Night Man	1951
45	Rice, Craig Craig Rice	Comme une lettre à la poste	The Fourth Postman	1951
46	Rutledge, Nancy Nancy Rutledge	La Femme de César	Easy to Murder	1951
47	Fair, A. A. A. A. Fair	Des perles aux corbeaux	Crows Can't Wait	1952
48	Evans, John John Evans	Mortes damnées	Halo in Brass	1952
49	Gruber, Frank Frank Gruber	Cent mille dollars	The Honest Dealer	1952
50	Nielsen, Helen Helen Nielsen	Pas de fleurs d'oranger	Gold Coast Nocturne	1952
51	Roos, Kelley Kelley Roos	L'Ombre d'une chance	Ghost of a Chance	1952
52	McGerr, Patricia Patricia McGerr	Un million de témoins	Death in a Million Living Rooms	1952
53	Hall, Geoffrey Holiday Geoffrey Holiday Hall	L'Homme de nulle part	The End is Know	1952
54	Gruber, Frank Frank Gruber	La Serrure et la Clé	The Lock and the Key	1952
55	Fair, A. A. A. A. Fair	Une belle jambe	Fools Die on Friday	1952
56	Brand, Christianna Christianna Brand	À couper au couteau	London Particular	1952
57	Gruber, Frank Frank Gruber	La Plume écarlate	The Scarlet Feather	1952
58	Ehrlich, Max Max Ehrlich	Vous l'aurez voulu	Spin the Glass Web	1952
59	Fair, A. A. A. A. Fair	Dans le bain	Bedrooms Have Windows	1953
60	Irish, William William Irish	Ange	The Black Angel	1953
61	Disney, Doris Miles Doris Miles Disney	Imposture	Straw Man	1953
62	Gruber, Frank Frank Gruber	Une drôle de mine	The Silver Tombstone	1953
63	Treat, Lawrence Lawrence Treat	Impasse à la dame	F as in Fight	1953
64	Waugh, Hillary Hillary Waugh	On recherche	Last Seen Wearing...	1953
65	Fair, A. A. A. A. Fair	Meurtre légal	The Bigger They Come	1953
66	Gruber, Frank Frank Gruber	Monnaie de singe	The French Key	1953
67	McMullen, Mary Mary McMullen	Un corps étranger	Strangle Hold	1953
68	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	L'Insoupçonnable Grandison	The Unsuspected	1953
69	Rice, Craig Craig Rice	Maman déteste la police	Home Sweet Homicide	1953
70	Bonett, John et Emery John et Emery Bonett	Mort d'un lion	Dead Lion	1953
71	O'Farrell, William William O'Farrell	Caricature	Doubles in Death	1953
72	Quentin, Patrick Patrick Quentin	Lettre exprès pour Miss Grace	Death and the Maiden	1953
73	Hughes, Dorothy B. Dorothy B. Hughes	Voyage sans fin	Dread Journey	1953
74	Gruber, Frank Frank Gruber	Un joli coco	The Gift Horse	1954
75	Levin, Ira Ira Levin	La Couronne de cuivre	A Kiss Before Dying	1954
76	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	La Mort et les chères petites	Death my Darling Daughters	1954
77	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Celui qui murmure	He Who Whispers	1954
78	Bunce, Frank Frank Bunce	...Pas de main morte	So Young a Body	1954
79	Strange, John Stephen John Stephen Strange	L'Accusé	Let the Dead Pass	1954
80	Oursler, Will Will Oursler	Le Dossier Florence White	The Folio of Florence White	1954
81	Blackmon, Anita Anita Blackmon	On assassine au Mont-Lebeau	There is no Return	1954
82	Seeley, Mabel Mabel Seeley	D'autres chats à fouetter	The Listening House	1954
83	Fair, A. A. A. A. Fair	La Piste effacée	Turn On the Heat	1954
84	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	L'Étrange Cas des trois sœurs infirmes	The Case of the Three Weird Sisters	1954
85	Rice, Craig Craig Rice	Malone cherche le 114	The right Murder	1954
86	Alexander, David David Alexander	La tour, prends garde…	Murder Points a Finger	1954
87	Waugh, Hillary Hillary Waugh	Carcasse	A Rag and a Bone	1954
88	McGerr, Patricia Patricia McGerr	Cousu de fil rouge	Fatal is my Fashion	1954
89	Dunn, Dorothy Dorothy Dunn	Flambé !	Murder's Web	1954
90	Irish, William William Irish	Retour à Tillary Street	The Black Curtain	1954
91	Rice, Craig Craig Rice	Malone quitte Chicago	Trial by Fury	1954
92	Browne, Howard Howard Browne	Ni vu, ni connu	Thin Air	1954
93	Seeley, Mabel Mabel Seeley	Il siffle dans l'ombre	The Whistling Shadow	1954
94	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Le juge Ireton est accusé	The Seat of the Scornful	1954
95	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Le Taxi jaune	Yellow Taxi	1954
96	Sheridan, Juanita Juanita Sheridan	Lady Blanche	The Waikiki Widow	1955
97	Treat, Lawrence Lawrence Treat	Le Caïd	The Big Shot	1955

Les titres La Chouette

La Chouette - Les titres de la collection par numéro

Parutions hors-série (n^os 1 à 220)
N^o	Auteur	Titre	Titre original	Année
1	Averlant, Michel Michel Averlant	Bagarre au Caire		1955
2	Bax, Bruno Bruno Bax	H et le dossier 136		1955
3	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron les croque	Meet the Baron	1955
4	Irish, William William Irish	Ange	The Black Angel	1955
5	Averlant, Michel Michel Averlant	Musique à Berlin		1955
6	Bax, Bruno Bruno Bax	H et l'opération Corrector		1955
7	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron chez les fourgues	The Baron Returns	1955
8	Sherry, Edna Edna Sherry	Le Masque arraché	Sudden Fear	1955
9	Averlant, Michel Michel Averlant	Chambard au Cap		1955
10	Bax, Bruno Bruno Bax	H et l'espionne ingénue		1955
11	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron est bon prince	The Baron Comes Back	1955
12	McGerr, Patricia Patricia McGerr	Bonnes à tuer	Follow as the Night	1955
13	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron sonne les flics	Versus the Baron	1965
14	Walsh, Thomas Thomas Walsh	Midi, gare centrale	Nightmare in Manhattan	1955
15	Averlant, Michel Michel Averlant	Micmac à Madrid		1956
16	Bax, Bruno Bruno Bax	H et la bouée baladeuse		1956
17	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron se dévoue	A Case for the Baron	1956
18	Rice, Craig Craig Rice	Maman déteste la police	Home Sweet Homicide	1956
19	Averlant, Michel Michel Averlant	Bouillon dans la Baltique		1956
20	Bax, Bruno Bruno Bax	H et le sous-marin volé		1956
21	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron et le Poignard	Career for the Baron	1956
22	Héléna, André André Héléna et Simone Sauvage	Interdit de séjour		1956
23	Averlant, Michel Michel Averlant	Chansonnette au Chili		1956
24	Bax, Bruno Bruno Bax	H et la petite irlandaise		1956
25	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron soupçonne la cloche	The Baron and the Beggar	1956
26	Evans, John John Evans	Tous les chemins mènent au cimetière	Halo in Blood	1956
27	Vexin, Noël Noël Vexin	Ces messieurs de la famille		1956
28	Levin, Ira Ira Levin	La Couronne de cuivre	A Kiss Before Dying	1956
29	Averlant, Michel Michel Averlant	Le Diable à ses trousses		1956
30	Drake, Terry Terry Drake	Suivez la blonde		1956
31	Morton, Anthony Anthony Morton	Terreur à midi	Terror by Day	1956
32	Bax, Bruno Bruno Bax	H et l'opération Manchot		1956
33	Vexin, Noël Noël Vexin	Champagne obligatoire		1956
34	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	Et merci pour le chocolat	The Chocolat Cobweb	1956
35	Averlant, Michel Michel Averlant	Traquenard à Trieste		1956
36	Manceron, Geneviève Geneviève Manceron	La Biche		1956
37	Drake, Terry Terry Drake	12.000 bornes		1956
38	Morton, Anthony Anthony Morton	Une corde pour le Baron	A Rope for the Baron	1956
39	Vexin, Noël Noël Vexin et Claire Cailleaux	Les Cloches de Notre-Dame		1956
40	Long, Manning Manning Long	On a tué mon amant	Here's Blood in Your Eyes	1956
41	Scapa, Juan Juan Scapa	L'Homme de Saïgon		1956
42	Creasey, John John Creasey	Vous me faites bien rire	Secret Murder	1956
43	Perrault, Gil Gil Perrault	Jamais deux sans trois		1956
44	Goodis, David David Goodis	La police est accusée	Of Missing Persons	1957
45	Averlant, Michel Michel Averlant	Un sacré coup de main		1957
46	Bax, Bruno Bruno Bax	H contre le réseau Baleine		1957
47	Vexin, Noël Noël Vexin et Claire Cailleaux	Tu me le copieras		1957
48	Nielsen, Helen Helen Nielsen	Pas de fleurs d'oranger	Gold Coast Nocturne	1957
49	Drake, Terry Terry Drake	Dans le coup		1957
50	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron cambriole	Blame the Baron	1957
51	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Cadavres en solde		1957
52	Roos, Kelley Kelley Roos	L'Ombre d'une chance	Ghost of a Chance	1957
53	Perrault, Gil Gil Perrault	Trois as		1957
54	Manceron, Geneviève Geneviève Manceron	Pauvres petites crevettes		1957
55	Vexin, Noël Noël Vexin et Claire Cailleaux	Le Bar de l'écluse		1957
56	Disney, Doris Miles Doris Miles Disney	Imposture	Straw Man	1957
57	Averlant, Michel Michel Averlant	Baroud à Barcelone		1957
58	Morton, Anthony Anthony Morton	Stop danger !	Ware Danger	1957
59	Bax, Bruno Bruno Bax	H et le hollandais volant		1957
60	Strange, John Stephen John Stephen Strange	L'Accusé	Let the Dead Pass	1957
61	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	À tout casser		1957
62	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron bouquine	Books for the Baron	1957
63	Perrault, Gil Gil Perrault	Le Sahara brûle (Les Aventures du pétrole I)		1957
64	Browne, Howard Howard Browne	Ni vu, ni connu	Thin Air	1957
65	Vexin, Noël Noël Vexin	Crochet au cœur		1957
66	Manceron, Geneviève Geneviève Manceron	La Puce à l'oreille		1957
67	Cheyenne, Bernard Bernard Cheyenne	Plastic 36^e parallèle		1957
68	Morton, Anthony Anthony Morton	Des morts bien renseignés	Death in High Places	1957
69	Perrault, Gil Gil Perrault	Ballade au soleil (Les Aventures du pétrole II)		1957
70	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Maquillage		1957
71	Long, Manning Manning Long	L'ai-je bien descendue ?	Dull Thud	1957
72	Klenovski, André Marie André Marie Klenovski	Les Assassins chez le préfet		1957
73	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	À plate couture		1957
74	Perrault, Gil Gil Perrault	C'était le bon temps		1957
75	Vexin, Noël Noël Vexin	Descente à Pigalle		1957
76	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	L'Insoupçonnable Grandison	The Unsuspected	1958
77	Bax, Bruno Bruno Bax	H et l'opération Fado		1958
78	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Cadavres en vacances		1958
79	Cheyenne, Bernard Bernard Cheyenne	La Porte des perles		1958
80	Averlant, Michel Michel Averlant	Rien dans les poches		1958
81	Perrault, Gil Gil Perrault	La Bombe (Les Aventures du pétrole III)		1958
82	Gruber, Frank Frank Gruber	La Serrure et la Clé	The Lock and the Key	1958
83	Cheyenne, Bernard Bernard Cheyenne	Du plomb dans l'étrave		1958
84	Morton, Anthony Anthony Morton	L'Ombre du Baron	Shadow for the Baron	1958
85	Vexin, Noël Noël Vexin	Le Flambeau		1958
86	Alexander, David David Alexander	La Tour, prends garde…	Murder Points a Finger	1958
87	Creasey, John John Creasey	Bagarre pour l'inspecteur West	Battle for Inspector West	1958
88	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Pas folle		1958
89	Dunn, Dorothy Dorothy Dunn	Flambé !	Murder's Web	1958
90	Héléna, André André Héléna	Peinture au couteau		1958
91	Averlant, Michel Michel Averlant	Catch aux Canaries		1958
92	Goudet, Jacqueline Jacqueline Goudet	De briques et de broque		1958
93	Laurier, Patrick Patrick Laurier	Perte de vitesse		1958
94	Sigusse, Albert Albert Sigusse	La Noyée de l'île		1958
95	Cheyenne, Bernard Bernard Cheyenne	Rivière de diamants		1958
96	Manceron, Geneviève Geneviève Manceron	Anguilles sous roche		1958
97	Péri, Hélène Hélène Péri	Exécution magistrale		1958
98	Vexin, Noël Noël Vexin	Les Petits Fauves		1958
99	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron riposte	Attack the Baron	1958
100	Bax, Bruno Bruno Bax	H et la dangereuse africaine		1958
101	Grée, Alain Alain Grée	Diamants pour solitaire		1958
102	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Faites chanter Margot		1958
103	Héléna, André André Héléna	Les Voyageurs du vendredi		1958
104	Goudet, Jacqueline Jacqueline Goudet	De sac et de corde		1958
105	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Cadavres en goguette		1958
106	Morton, Anthony Anthony Morton	Mort en vitesse	Death in a Hurry	1958
107	Berg, Francis Francis Berg	Retour d'un héros		1958
108	Averlant, Michel Michel Averlant	Les Mauvais Cœurs		1958
109	Vexin, Noël Noël Vexin	Une affaire en or		1958
110	Gruber, Frank Frank Gruber	Monnaie de singe	The French Key	1958
111	Laurier, Patrick Patrick Laurier	Aller et retour		1958
112	Cheyenne, Bernard Bernard Cheyenne	La Tête perdue		1959
113	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron voyage	The Baron Goes West	1959
114	Bax, Bruno Bruno Bax	H et l'opération Mer Libre		1959
115	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Sortie de secours		1959
116	Averlant, Michel Michel Averlant	Coup double à Cannes		1959
117	Creasey, John John Creasey	Feu vert pour l'inspecteur West	Accident for Inspector West	1959
118	Berg, Francis Francis Berg	Menaces en l'air		1959
119	Péri, Hélène Hélène Péri	Trompe-la-mort		1959
120	Grée, Alain Alain Grée	Héroïne pour solitaire		1959
121	Goudet, Jacqueline Jacqueline Goudet	À cor et à cri		1959
122	Vexin, Noël Noël Vexin	Clandestin		1959
123	Bax, Bruno Bruno Bax	H et le dossier rouge		1959
124	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Chansonnette funèbre	Death's Old Sweet Song	1959
125	Averlant, Michel Michel Averlant	Revanche à Rome		1959
126	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron est prévenu	Warn the Baron	1959
127	Cheyenne, Bernard Bernard Cheyenne	Le Capricorne		1959
128	Héléna, André André Héléna	En cavale		1959
129	Berg, Francis Francis Berg	Évasion d'un milliardaire		1959
130	Gruber, Frank Frank Gruber	Cent mille dollars	The Honest Dealer	1959
131	Vexin, Noël Noël Vexin	La Main à la pâte		1959
132	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Cadavres en mitaine		1959
133	Berg, Francis Francis Berg	Menaces en Sibérie		1959
134	Manceron, Geneviève Geneviève Manceron	Les Brebis tondues		1959
135	Averlant, Michel Michel Averlant	Cauchemar à Casa		1959
136	Goudet, Jacqueline Jacqueline Goudet	À feu et à sang		1959
137	Creasey, John John Creasey	L'inspecteur West à New York	Send for Inspector West	1959
138	Piguet, Roland Roland Piguet	L'épervier prend son vol		1959
139	Héléna, André André Héléna	Le Cheval d'Espagne		1959
140	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Cadavres sur canapé		1959
141	Dorn, Dominique Dominique Dorn	Le Parfum de la peur		1959
142	Cheyenne, Bernard Bernard Cheyenne	La Septième Colonne		1959
143	Evans, John John Evans	Une auréole pour Satan	Halo for Satan	1959
144	Vexin, Noël Noël Vexin	Du côté de Passy		1959
145	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Le Goût du malheur		1959
146	Averlant, Michel Michel Averlant	Malaise à Milan		1959
147	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Le Taxi jaune	Yellow Taxi	1959
148	Bax, Bruno Bruno Bax	H et l'accusée de Varsovie		1959
149	Piguet, Roland Roland Piguet	3 coups pour l'épervier		1959
150	Dorn, Dominique Dominique Dorn	Le Rêve de Corinne		1959
151	Gruber, Frank Frank Gruber	La Plume écarlate	The Scarlet Feather	1959
152	Héléna, André André Héléna	Le Filet		1959
153	Cheyenne, Bernard Bernard Cheyenne	Sur les toits de Paris		1959
154	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron passe la Manche	The Baron in France	1959
155	Loverdo, Costa de Costa de Loverdo	Le Dossier Lotus		1959
156	O'Farrell, William William O'Farrell	Caricature	Doubles in Death	1959
157	Vexin, Noël Noël Vexin	Arrivederci Paris		1960
158	Gardner, Erle Stanley Erle Stanley Gardner	La Femme au masque	The Case of the Baited Hook	1960
159	Loverdo, Costa de Costa de Loverdo	Le Séraphin noir		1960
160	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Une femme comme les autres		1960
161	North, Andrew Andrew North	Les Naufragés de l'espace	Sargasso of Space	1960
162	Dorn, Dominique Dominique Dorn	Le Lévrier afghan		1960
163	Tubb, Edwin Charles Edwin Charles Tubb	Objectif Pollux	The Space-Born	1960
164	Morton, Anthony Anthony Morton	L'Énigmatique Lord Calder	Kill or Be Killed	1960
165	Knox, Calvin M. Calvin M. Knox	Complot contre la terre	Plot Against Earth	1960
166	Péri, Hélène Hélène Péri	Sept pour un ballet		1960
167	North, Andrew Andrew North	Fusée en quarantaine	Plague Ship	1960
168	Averlant, Michel Michel Averlant	Remous à Amsterdam		1960
169	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Coup de soleil		1960
170	Perrault, Gil Gil Perrault	La Main rouge		1960
171	Brunner, John John Brunner	Les Négriers du cosmos	Slavers of Space	1960
172	Loverdo, Costa de Costa de Loverdo	Dossier Mirage		1960
173	Héléna, André André Héléna	La calèche est avancée		1960
174	Bastogne, Jacques Jacques Bastogne	Notre agent à Moscou		1960
175	Creasey, John John Creasey	Triomphe pour l'inspecteur West	A Prince for Inspector West	1960
176	Perrault, Gil Gil Perrault	Le Faux Frère		1960
177	Bastogne, Jacques Jacques Bastogne	Le Gin des sables		1960
178	Chabannes, Jacques Jacques Chabannes et René Havard	Le Bain de minuit		1960
179	Leinster, Murray Murray Leinster	Sabotage sur la lune	City on the Moon	1960
180	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	La Fille en question		1960
181	Averlant, Michel Michel Averlant	Banco à Brasilia		1960
182	Bastogne, Jacques Jacques Bastogne	Rhésus positif		1960
183	Dorn, Dominique Dominique Dorn	Notre métro quotidien		1960
184	Vexin, Noël Noël Vexin	Diamants d'avril		1960
185	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Evangéline ne répond plus		1960
186	Correy, Lee Lee Correy	Fusée de contrebande	Contreband Rocket	1960
187	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron et les œufs d'or	Nest-Egg for the Baron	1960
188	Loverdo, Costa de Costa de Loverdo	Le Dossier pipe-line		1960
189	Leinster, Murray Murray Leinster	La Planète oubliée	The Forgotten Planet	1960
190	Perrault, Gil Gil Perrault	La Grande Soif		1960
191	Creasey, John John Creasey	Le Retour du Prince	A Knife for the Toff	1960
192	Bastogne, Jacques Jacques Bastogne	L'Adieu aux diams		1960
193	Dorn, Dominique Dominique Dorn	Les chiens ne parlent pas		1960
194	Michel-Vial	S.O.S. Rugen		1961
195	Vexin, Noël Noël Vexin	La Langue sur le feu		1961
196	Perrault, Gil Gil Perrault	Si tu vas à Cuba		1961
197	Averlant, Michel Michel Averlant	Maldonne à Monte-Carlo		1961
198	Bastogne, Jacques Jacques Bastogne	Pour qui tinte le glass		1961
199	Loverdo, Costa de Costa de Loverdo	Attentat en Jordanie		1961
200	Creasey, John John Creasey	Le Prince et le Mannequin	A Model for the Toff	1961
201	Perrault, Gil Gil Perrault	Dynamite		1961
202	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Cadavres en location		1961
203	Michel-Vial	Le Beau Danube noir		1961
204	Bastogne, Jacques Jacques Bastogne	Pouvoir très spéciaux		1961
205	Vexin, Noël Noël Vexin	Des fruits, des fleurs et du plomb		1961
206	Dorn, Dominique Dominique Dorn	Solo		1961
207	Loverdo, Costa de Costa de Loverdo	Le Dossier Irak		1961
208	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Evangéline donne le ton		1961
209	Bastogne, Jacques Jacques Bastogne	Le Soulier de sapin		1961
210	Audren, Marc Marc Audren	La mort luit		1961
211	Morton, Anthony Anthony Morton	Un solitaire pour le Baron	Help for the Baron	1961
212	Héléna, André André Héléna	L'Homme de main		1961
213	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Les Veuves		1961
214	Averlant, Michel Michel Averlant et Yves Jamiaque	L'Homme à la voiture rouge, 1 : Les Cadrans de BX 13		1961
215	Perrault, Gil Gil Perrault	Furie		1961
216	Dorn, Dominique Dominique Dorn	Véronique et la Saint Médard		1961
217	Michel-Vial	Les Souliers du pendu		1961
218	Bastogne, Jacques Jacques Bastogne	Comment éponger un milliardiare		1961
219	Vexin, Noël Noël Vexin	Les Marins du Gabian		1961
220	Averlant, Michel Michel Averlant et Yves Jamiaque	L’Homme à la voiture rouge, 2 : À la foire du Trône !		1962

Les titres J’ai lu policier

J’ai lu policier - Les titres de la collection par numéro

Parutions hors-série (n^os 1 à 100)
N^o	Auteur	Titre	Titre original	Année
1	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron et le Poignard	Career for the Baron	1963
2	Ferrière, Jean-Pierre Jean-Pierre Ferrière	Les Veuves		1963
3	Conan Doyle, Arthur Arthur Conan Doyle	Le Chien des Baskerville	The Hound of the Baskervilles	1964
4	Sherry, Edna Edna Sherry	Ils ne m'auront pas	Sudden Fear	1964
5	Morton, Anthony Anthony Morton	Une corde pour le Baron	A Rope for the Baron	1964
6	Irish, William William Irish	Ange	The Black Angel	1964
7	Rice, Craig Craig Rice	Maman déteste la police	Home Sweet Homicide	1964
8	Hall, Geoffrey Holiday Geoffrey Holiday Hall	L'Homme de nulle part	The End is Know	1964
9	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron aux abois	Bad for the Baron	1964
10	Manceron, Geneviève Geneviève Manceron	La Biche		1964
11	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Un coup sur la tabatière	The Emperor's Snuff Box	1964
12	Levin, Ira Ira Levin	La Couronne de cuivre	A Kiss Before Dying	1964
13	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron bouquine	Books for the Baron	1964
14	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Du sang sur les étoiles	The Stars Spell Death	1964
15	Armstrong, Charlotte Charlotte Armstrong	Et merci pour le chocolat	The Chocolat Cobweb	1964
16	Waugh, Hillary Hillary Waugh	On recherche	Last Seen Wearing...	1964
17	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron cambriole	Blame the Baron	1964
18	Carr, John Dickson John Dickson Carr	On n'en croit pas ses yeux	Seeing is Believing	1964
19	McGerr, Patricia Patricia McGerr	Bonnes à tuer	Follow as the Night	1964
20	Disney, Doris Miles Doris Miles Disney	Imposture	Straw Man	1964
21	Morton, Anthony Anthony Morton	L'Ombre du Baron	Shadow for the Baron	1964
22	Irish, William William Irish	Retour à Tillary Street	The Black Curtain	1964
23	Long, Manning Manning Long	On a tué mon amant	Here's Blood in Your Eyes	1964
24	Browne, Howard Howard Browne	Ni vu, ni connu	Thin Air	1965
25	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron riposte	Attack the Baron	1965
26	Manceron, Geneviève Geneviève Manceron	Les Brebis tondues		1965
27	Grafton, C. W. C. W. Grafton	Feu mon beau-frère	Beyond a Reasonnable Doubt	1965
28	Brand, Christianna Christianna Brand	Narcose	Green for Danger	1965
29	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron voyage	The Baron Goes West	1965
30	Rogers, Joel Townsley Joel Townsley Rogers	Jeu de massacre	The Red Right Hand	1965
31	Rice, Craig Craig Rice	Justus, Malone & Cie	Eight Faces at Three	1965
32	Strange, John Stephen John Stephen Strange	L'Accusé	Let the Dead Pass	1965
33	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron et le sabre mongol	A Sword for the Baron	1965
34	Averlant, Michel Michel Averlant	Les Mauvais Cœurs		1965
35	Tey, Josephine Josephine Tey	Elle n'en pense pas un mot	The Franchise Affair	1965
36	Evans, John John Evans	Tous les chemins mènent au cimetière	Halo in Blood	1965
37	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron est prévenu	Warn the Baron	1965
38	Fletcher, Lucille Lucille Fletcher et Allan Ullman	L'Homme de la nuit	Night Man	1965
39	Queen, Ellery Ellery Queen	L'Orange de Chine	The Chinese Orange Mystery	1965
40	Rice, Craig Craig Rice	Malone et le cadavre en fuite	The Corpse Steps Out	1965
41	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron chez les fourgues	The Baron Returns	1965
42	Goodis, David David Goodis	La police est accusée	Of Missing Persons	1965
43	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron les croque	Meet the Baron	1965
44	Manceron, Geneviève Geneviève Manceron	Pauvres petites crevettes		1965
45	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Le Taxi jaune	Yellow Taxi	1966
46	Seeley, Mabel Mabel Seeley	D'autres chats à fouetter	The Listening House	1966
47	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron et le fantôme	A Branch for the Baron	1966
48	Gruber, Frank Frank Gruber	Une drôle de mine	The Silver Tombstone	1966
49	Perrault, Gilles Gilles Perrault	Dynamite		1966
50	Morton, Anthony Anthony Morton	Noces pour le Baron	Versus the Baron	1966
51	Gruber, Frank Frank Gruber	Monnaie de singe	The French Key	1966
52	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron est bon prince	The Baron Comes Back	1966
53	Hughes, Dorothy B. Dorothy B. Hughes	La Boule bleue	The So Blue Marble	1967
54	Rice, Craig Craig Rice	Malone est à la noce	The Wrong Murder	1967
55	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron se dévoue	A Case for the Baron	1967
56	Fast, Julius Julius Fast	Crime en blanc	The Bright Face of Danger	1967
57	Rice, Craig Craig Rice	Malone cherche le 114	The right Murder	1967
58	Wiegand, William William Wiegand	Un certain Tolliver	At Last, Mr. Tolliver	1967
59	Gruber, Frank Frank Gruber	La Plume écarlate	The Scarlet Feather	1967
60	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron et les œufs d'or	Nest-Egg for the Baron	1967
61	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	La Mort et les chères petites	Death my Darling Daughters	1967
62	Waugh, Hillary Hillary Waugh	Cherchez l'homme	The Missing Man	1967
63	Roos, Kelley Kelley Roos	L'Ombre d'une chance	Ghost of a Chance	1968
64	Halliday, Brett Brett Halliday	La mort fait vivre	Dividend on Death	1968
65	Hughes, Dorothy B. Dorothy B. Hughes	Voyage sans fin	Dread Journey	1968
66	Evans, John John Evans	Mortes damnées	Halo in Brass	1968
67	Morton, Anthony Anthony Morton	Un solitaire pour le Baron	Help for the Baron	1968
68	Halliday, Brett Brett Halliday	Impair, passe et mort	The Private Practice of Mike Shayne	1968
69	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Les Yeux en bandoulière	The Problem of the Green Capsule	1968
70	Rice, Craig Craig Rice	Malone quitte Chicago	Trial by Fury	1968
71	Gruber, Frank Frank Gruber	Un joli coco	The Gift Horse	1968
72	Halliday, Brett Brett Halliday	C'est mort et ça ne sait pas	The Uncomplaining Corpses	1968
73	Waugh, Hillary Hillary Waugh	On n'empoisonne pas les saints	Pure Poison	1968
74	Queen, Ellery Ellery Queen	Le Cap d'Espagne	The Spanish Cape Mystery	1968
75	Fletcher, Lucille Lucille Fletcher et Allan Ullman	Raccrochez, c'est une erreur	Sorry, Wrong Number	1968
76	Halliday, Brett Brett Halliday	Chienne de nort	Tickets for Death	1968
77	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron soupçonne la cloche	The Baron and the Beggar	1968
78	Halliday, Brett Brett Halliday	Les morts ont la bougeotte	Bodies Are Where You Find Them	1968
79	Waugh, Hillary Hillary Waugh	Demeure chaste et pure	Born Victim	1968
80	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Satan vaut bien une messe	Below Suspicion	1968
81	Gruber, Frank Frank Gruber	Cent mille dollars	The Honest Dealer	1968
82	Halliday, Brett Brett Halliday	Mieux vaut mort que jamais	The Corpse Came Calling	1968
83	Rice, Craig Craig Rice	Malone met le nain au violon	The Big Midget Murders	1968
84	Stagge, Jonathan Jonathan Stagge	Pas de pitié pour la divine Daphné	The Three Fears	1969
85	Walsh, Thomas Thomas Walsh	Midi, gare centrale	Nightmare in Manhattan	1969
86	Halliday, Brett Brett Halliday	La mort fait le plein	Blood on the Black Market	1969
87	Waugh, Hillary Hillary Waugh	Dors, mon amour, dors	Sleep Long, my Love	1969
88	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Celui qui murmure	He Who Whispers	1969
89	Morton, Anthony Anthony Morton	Larmes pour le Baron	Cry for the Baron	(annoncé, non paru)
90	Halliday, Brett Brett Halliday	Il y a de la mort au balcon	Mike Shayne's Long Chance	1969
91	Cannan, Joanna Joanna Cannan	Elle nous empoisonne	Murder Included	1969
92	Gruber, Frank Frank Gruber	Sam Cragg hérite	The Hungry Dog	1969
93	Morton, Anthony Anthony Morton	Le Baron traverse la Manche	The Baron in France	(annoncé, non paru)
94	Halliday, Brett Brett Halliday	Coup de collier pour la mort	Murder and the Married Virgin	1969
95	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Hier, vous tuerez	Fire, Burn !	1969
96	Waugh, Hillary Hillary Waugh	30 Manhattan Est	30 Manhattan East	1969
97	Gruber, Frank Frank Gruber	La fortune vient à quatre heures	The Talking Clock	1969
98	Halliday, Brett Brett Halliday	La mort préfère les blondes	Marked for Murder	1969
99	Carr, John Dickson John Dickson Carr	Qui a peur de Charles Dickens ?	The Dead Man's Knock	1969
100	Gruber, Frank Frank Gruber	Chester Erb a disparu	The Laughing Fox	1969

Notes

Interview de Frédéric Ditis dans Les Métamorphoses de la chouette, p. 7
Interview de Frédéric Ditis dans Les Métamorphoses de la chouette, p. 9
Interview de Frédéric Ditis dans Les Métamorphoses de la chouette, p. 11
Interview de Frédéric Ditis dans Les Métamorphoses de la chouette, p. 10 et 11
Interview de Frédéric Ditis dans Les Métamorphoses de la chouette, p. 16
Le titre contient une erreur sur la couverture White est écrit Withe, Interview de Frédéric Ditis dans Les Métamorphoses de la chouette p. 9

Références

Jacques Baudou et Jean-Jacques Schleret, Les Métamorphoses de la chouette : Détective-club, Paris, Futuropolis, 1986, 191 p. (ISBN 978-2-737-65488-6).
Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 1 : A - I, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 2007, 1054 p. (ISBN 978-2-910-68644-4, OCLC 315873251).

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.