Coriaria myrtifolia

Le nom corroyère témoigne de l'usage ancien de la plante dans la tannerie[1]. Le corroyage était la préparation du cuir. Le verbe corroyer provient de l'ancien français conreer « préparer, parer », du bas-latin conredare[2].

Le nom redoul vient de l'ancien occitan rodor, peut-être issu du latin *rhus tyrius « sumac de Tyr ». Cette expression n'est pas attestée mais l'hypothèse s'expliquerait par le fait que le sumac était utilisé en tannerie, et suppose que la corroyère de Syrie était importée par Tyr[3].

Ce sont des arbustes de 2 à 3 mètres de haut, appelés dans le sud de la France redoul ou roudou.

Les feuilles simples et opposées, non épineuses, mesurent jusqu'à 10 centimètres de long et 3 de largeur, s'apparentant à celles du myrte. Les fleurs verdâtres, assez petites, apparaissent en rameaux en avril-mai. Les fruits sont akènes, noirs, semblables aux mûres, mais toxiques. Le nom espagnol est emborrachacabras (« enivre-chèvres »), parce que l'espèce contient une lactone sesquiterpénique, la coriamyrtine, responsable d'intoxications alcooliques chez les moutons qui consomment la plante.

La corroyère contient des tanins qui permettaient de l'utiliser en tannerie.

Toutes les parties de la plante contiennent une lactone sesquiterpénique, la coriamyrtine, à propriétés convulsivantes rappelant celles de la strychnine, mais ce sont surtout les fruits charnus qui posent des problèmes à cause de leur aspect appétissant. Les symptômes peuvent apparaître très rapidement après l'ingestion (de 30 minutes à six heures). La littérature ancienne décrit des intoxications ayant abouti à la mort, parfois une heure après la consommation de fruits. Cependant, les traitements actuels ainsi que les techniques modernes de réanimation permettent, de nos jours, d'avoir une issue heureuse lors de l'ingestion des fruits à condition que les patients soient secourus rapidement. Il faut donc considérer cette plante comme très toxique et même potentiellement mortelle[4].

• Flore Forestière Française, Tome 3. Rameau, Jean-Claude. IDF, 2008, page 543.

• (fr) Référence Belles fleurs de France : Coriaria myrtifolia
• (fr) Référence Tela Botanica (France métro) : Coriaria myrtifolia L., 1753
• (en) Référence NCBI : Coriaria myrtifolia (taxons inclus)
• (en) Référence GRIN : espèce Coriaria myrtifolia L.
• Dominique Cardon et Anthony Pinto, « Le redoul, herbe des tanneurs et des teinturiers. Collecte, commercialisation et utilisations d’une plante sauvage dans l’espace méridional (xiiie-xve siècles) » [en ligne], Médiévales, no 53, automne 2007.