Accueil🇫🇷Chercher

Bodashtart

Bodashtart (également translittéré Bodʿaštort, signifiant "de la main d' Astarté " était un roi phénicien de Sidon (r. c. 525 – c. 515 BC), le petit-fils du roi Eshmunazar I, et un vassal de l'Empire achéménide. Il a succédé à son cousin Eshmunazar II sur le trône de Sidon et les scientifiques pensent qu'il a été remplacé par son fils et héritier proclamé Yatonmilk.

Bodashtart
Titre
Roi de Sidon
c.  525 – c. 515
Prédécesseur Eshmunazar II
Successeur Yatonmilk (présumé)
Biographie
Dynastie Eshmunazar I
Phénicie sous la domination Perse
Surnom Roi des Sidoniens
Enfants Yatonmilk
Religion Polytheism Cananéen
An image of symbols etched on a block of stone.
La première inscription Bodashtart connue, connue aujourd'hui sous le nom de CIS I 4, actuellement au Louvre sous le nom AO 4838

Bodashtart était un constructeur prolifique et son nom est attesté sur une trentaine d'inscriptions éponymes trouvées au temple d'Eshmun et ailleurs dans l'arrière-pays de la ville de Sidon au Liban. La première découverte des inscriptions de Bodashtart a été faite durant fouilles à Sidon en 1858 et a été donnée au Louvre . Cette inscription remonte à la première année de l'accession de Bodashtart au trône de Sidon et commémore la construction d'un temple à la déesse Astarté. Les inscriptions sur le podium du temple d'Eshmun ont été découvertes entre 1900 et 1922 ; elles sont classées en deux groupes. Les inscriptions du premier groupe, connues sous le nom de KAI 15, commémorent les activités de construction dans le temple et attribuent le travail à Bodashtart. Le deuxième groupe d'inscriptions, connu sous le nom de KAI 16, a été trouvé sur des blocs de restauration de podium; ils attribuent à Bodashtart et à son fils Yatonmilk le projet de construction et soulignent la légitimité de Yatonmilk en tant qu'héritier. L'inscription la plus récemment découverte a été trouvée dans les années 1970 sur la rive de la rivière Bostrenos, non loin du temple d'Eshmun. L'inscription attribue au roi la construction de canaux d'eau pour alimenter le temple durant la septième année de son règne.

Trois des inscriptions du temple Eshmun de Bodashtart ont été laissées en place ; les autres sont préservées dans des musées à Paris, Istanbul et à Beyrouth. Bodashtart a régné pendant au moins sept ans, comme en témoigne l'inscription sur la rive de la rivière Bostrenos. On sait peu de choses sur son règne autre que ce qui a été appris de ses inscriptions dédicatoires.

Étymologie

Le nom Bodashtart est la forme latinisée du nom phénicien Modèle:Script qui signifie « de la main de Astarte »[1]. Autres orthographes du nom du roi : Bdʿštrt[2], Bad-ʿAštart[3], Bodʿashtart[4], Bodʿastart[5], Bodaštart[6], Bodʿaštort[7], Bodachtart[8] et Bodashtort[9].

Chronologie

La chronologie absolue des rois de Sidon de la dynastie d'Eshmunazar I a été discutée longuement dans la littérature scientifique; traditionnellement placées au cours du cinquième siècle, les inscriptions de cette dynastie ont été datées d'une période antérieure sur la base de preuves numismatiques, historiques et archéologiques. L'ouvrage le plus complet traitant des dates des règnes de ces rois de Sidon est écrit par l'historienne française Josette Elayi qui a evité l'utilisation de la chronologie biblique. Elayi a utilisé toute la documentation disponible de l'époque et a inclus des sceaux et des timbres tyriens inscrits, excavés par l'archéologue libanais Maurice Chehab en 1972 à Jal el-Bahr, un quartier au nord de Tyr[10] - [11] - [12] - [13] - [14], les inscriptions phéniciennes découvertes par l'archéologue français Maurice Dunand à Sidon en 1965[15] et l'étude systématique des pièces de monnaie sidoniennes qui étaient les premières pièces à porter des dates de frappe dans l'antiquité basées sur les années de règne des rois de Sidon[16] - [17]. Elayi a placé les règnes des descendants d'Eshmunazar I entre le milieu et la fin du sixième siècle. Selon son travail Bodashtart a régné de c. 525 avant JC à c. 515 avant JC[16] - [18] [19].

Contexte historique
A black and white image showing two metallic plaques bearing the images of multiple persons standing in line and holding a variety of objects.
Deux fragments de bronze provenant d'une porte de palais assyrien représentant la collection du tribut des villes phéniciennes de Tyr et de Sidon (859-824 avant JC). Musée britannique

.

Sidon, qui était une cité-état phénicienne florissante et indépendante, passa sous l' occupation mésopotamienne au IXe siècle av. J.-C. Le roi assyrien Ashurnasirpal II (883–859 avant JC) a conquis la chaîne de montagnes du Liban et ses villes côtières, y compris Sidon.[20] En 705, le roi Sidonian Luli a uni ses forces avec les Egyptiens et Juda dans une rébellion infructueuse contre la règle assyrienne[21], [22] mais a été forcé de fuir à Kition avec l'arrivée de l'armée assyrienne dirigée par Sennachérib . Sennachérib installe Ittobaal sur le trône de Sidon et réimpose le tribut annuel[23]. Quand Abdi-Milkutti est monté au trône de Sidon en 680 BC, il s'est également rebellé contre les Assyriens. En réponse, le roi assyrien Esarhaddon captura et décapita Abdi-Milkutti en 677 après un siège de trois ans; Sidon a été dépouillée de son territoire, qui a été donné à Baal I, le roi de Tyr rival et vassal fidèle à Esarhaddon[24].


Sidon a regagné à son niveau de prospérité tandis que Tyr était assiégée pendant 13 ans (586–573 BC) par le roi chaldéen Nebucadnetsar II[25]. Après la conquête achéménide en 539 avant JC, la Phénicie fut divisée en quatre royaumes vassaux: Sidon, Tyr, Byblos et Arwad[26] - [27]. Eshmunazar I, un prêtre d'Astarté et le fondateur de sa dynastie homonyme est devenu le Roi de Sidon autour du temps de la conquête achéménide du Levant [28]. Pendant la première phase du règne achéménide, Sidon a prospéré et a récupéré son ancien statut de chef-lieu de la Phénicie et les rois de Sidon ont commencé un vaste programme de projets de construction à grande échelle attestés dans le sarcophage Eshmunazar II et les inscriptions de Bodashtart[28] - [29] - [30].

Sources épigraphiques
A wall made at its lower part of tightly packed white limestone stone blocks surmounted by a wall constructed of very large rusticated ashlar.
Le podium en pierre au temple d'Eshmun, Bustan el-Sheikh (près de Sidon)

Bodashtart était un constructeur prolifique qui a sculpté ses inscriptions éponymes trouvées au temple d'Eshmun et ailleurs dans l'arrière-pays de la ville de Sidon au Liban. La plus ancienne découverte des inscriptions, connue aujourd'hui sous le nom de CIS I 4, a été trouvée lors de fouilles à Sidon en 1858. Elle a été donnée par l'archéologue français Melchior de Vogüé au Louvre où elle se trouve aujourd'hui.[31] [32] L'interprétation de l'inscription CIS I 4 fait encore débat; certains érudits interprètent le texte comme une commémoration de la construction d'un temple à Astarté pendant la première année du règne de Bodashtart, tandis que d'autres postulent que le texte enregistre la consécration de la plaine de Sharon au temple de ladite déesse.[note 1]th of year of his accession 2. to royalty (lit. of his becoming king), of King bod'ashtart 3. King of Sidon, behold, King bod'ashtart 4. King of Sidon built this SRN of the land 5. of the sea for his deity Astarte[33] - [29][34] - [33] - [29] - [34] - [33]

Le roi de Sidon a réalisé un vaste projet d'expansion et de restauration du temple d'Eshmun où il a laissé une trentaine d' inscriptions phéniciennes dédicatoires sur le site du temple qui sont divisées en deux groupes appartenant à deux phases de construction distinctes.[35] [36] La première phase du projet de construction était l'ajout d'un deuxième podium à la base du temple.[35] Pendant cette phase de construction, un premier groupe d'inscriptions (connu sous le nom de KAI 15) a été sculpté sur les pierres de fondation du podium ajouté. Ces inscriptions commémorent le projet de construction et attribuent le travail à Bodashtart seul.[29] [37] Le deuxième ensemble d'inscriptions (KAI 16) a été placé sur des pierres de restauration du podium connue sous le nom de KAI 16 mentionnent Bodashtart et son fils Yatonmilk et soulignent la légitimité de ce dernier comme héritier, [note 2] [29] [37] et lui attribuent une part de crédit pour le projet de construction.[9] [38] [19] Yatonmilk est censé avoir succédé à Bodashtart au trône de Sidon comme cela est déduit des inscriptions de Bodashtart. Il n'y a aucune autre preuve littéraire ou archéologique existante laissée par Yatonmilk lui-même.[16]

alt= Phoenician writing from right to left. First line reads: Mēm Lāmedh Kaph Bēth Dāleth ʼAyin Šin Tāw Rēš Tāw Nun Bēth Nun ṣādē Dāleth Qōph Yōdh Tāw Nun Mēm Lāmedh Kaph Mēm Lāmedh Kaph ṣādē Dāleth Nun Mēm. Second line reads: Bēth Nun Bēth Nun Mēm Lāmedh Kaph ʼĀleph Šin Mēm Nun ʼAyin Zayin Rēš Mēm Lāmedh Kaph ṣādē Dāleth Nun Mēm ʼĀleph Yōdh Tāw Hē Bēth Tāw Zayin. Third line reads: Bēth Nun Lāmedh ʼĀleph Lāmedh Yōdh Lāmedh ʼĀleph Šin Mēm Nun Šin Rēš Qōph Dāleth Šin
Inscription phénicienne du roi Bodashtart trouvée sur le podium du temple d'Eshmun. Bustan el-Sheikh, Sidon, VIe siècle av. J.-C.[38] Il appartient au groupe KAI 16 d'inscriptions Bodashtart qui mentionnent à la fois le roi et son héritier Yatonmilk.

Les inscriptions KAI 15 et KAI 16 ont été extraites du site du temple d'Eshmun entre 1900 et 1922. Trois de ces inscriptions ont été laissées in situ tandis que le reste a été transféré au Louvre, aux musées d'archéologie d'Istanbul et au musée archéologique de l'université américaine de Beyrouth .[39]

Selon l'archéologue et historien américain Charles Torrey et le bibliste polonais Milik, les inscriptions KAI 15 du Bodashtart commémorent la construction du temple Eshmun et indiquent les noms des quartiers et territoires du royaume de Sidon.[note 3] [7] [40] Torrey a interprété l'inscription ainsi: "Le roi, Bad-ʿAštart, roi des Sidoniens, petit-fils du roi ʾEšmunazar, roi des Sidoniens; régnant dans [ou régnant sur] Sidon-sur-la-mer, High-Heavens, [et] le district de Rešep, appartenant à Sidon; qui a construit cette maison comme le nid d'abeille d'un aigle; (il) l'a construite pour son dieu Ešmun, le Saint Seigneur [Prince]. " [3] [41][note 4]

Les inscriptions de KAI 16 Bodashtart indiquaient: "Le roi BDʿŠTRT et le fils légitime (ṣdq), YTNMLK, roi des Sidoniens, petit-fils du roi Eshmunazor, roi des Sidoniens, ont construit ce temple pour le dieu Ešhmun, le saint prince".[2] [42] [43] Une autre traduction lit: "Le roi Bodashtart et son fils pieux (ou successeur légitime), Yatonmilk, roi des Sidoniens, descendants (bn bn) du roi Eshmunazar, roi des Sidoniens, cette maison il a construit à son dieu, à Eshmun, seigneur / dieu du sanctuaire ".[44]

Un autre inscription in situ a été enregistrée dans les années 1970 par Maurice Chéhab sur la rive de la rivière Bostrenos à 3 km amont du temple d'Eshmun. L'inscription attribue à Bodashtart les installations d'eau du bâtiment pour alimenter le temple et date les travaux à la septième année de son règne, ce qui indique qu'il a régné pendant au moins cette durée.[note 5][29] [46] [47] [12]

En dehors des inscriptions détaillant l'activité de construction de Bodashtart, on sait peu sur son règne.[29]

Généalogie

Bodashtart était un descendant d'Eshmunazar j'ai de la dynastie. Eshmunazar l'héritier était son fils Tabnit, qui est le père d'Eshmunazar II de sa sœur Amoashtart. Tabnit est mort avant la naissance de Eshmunazar II, et Amoashtart a statué, dans l'intermède jusqu'à la naissance de son fils, puis a été co-régent jusqu'à ce qu'il atteint l'âge adulte. Bodashtart était le neveu de Tabnit et Amoashtart et monta sur le trône après la mort de Eshmunazar II, à l'âge de quatorze ans.[35] Certains chercheurs mal identifiées Yatonmilk comme le père de Bodashtart;[48] cela a été attaqué avec succès par plus tard épigraphistes.[16]

Eshmunazar I
Tabnit
Amoashtart?
Eshmunazar IIBodashtart
Yatonmilk

Remarques
  1. 1." Au mois de MP' dans l'année de son accession 2. à la royauté (lit. de son devenir roi), du roi Bod'ashtart 3. roi de Sidon, voici que le roi Bod'ashtart 4. roi de Sidon construisit ce SRN du pays 5. de la mer pour sa divinité Astarté ". In English: 1.'In the on
  2. Yatonmilk est appelé par Bodashtart BN ṢDQ, ce qui signifie «vrai fils» ou «fils pieux».[35]
  3. mlk bdʿštrt mlk ṣdnm bn bn mlk ʾšmnʿzr mlk ṣdnm bṣdn ym šmm rmm ʾrṣ ršpm ṣdn mšl ʾš bn wṣdn šd ʾyt hbt z bn lʾly lʾšmn šd qdš Je traduirais ce texte difficile de la façon suivante; j'ajoute des explications entre parenthèses: "Le roi Bodʿaštort, roi des Sidoniens, petit-fils du roi Esmunʿazor, roi des Sidoniens, (qui règne, ou: qui habitent) dans la Sidon maritime (c.-à-d. dans la plaine côtière, avec ses zones ou quartiers du) Ciel-Haut, Terre-des-Rešafim, Sidon (de résidence, ou: de propriété) Royale, (les quartiers) qui en font partie, ainsi que dans la Sidon continentale (à savoir, dans le territoire de montagne, qui allait jusqu'à l' Anti-Liban et la vallée du Jourdain) – ce temple-ci, il (l') a construit à son dieu Eshmun du Territoire Saint".[7]
  4. Cf. : Eiselen 1907, p. 144; Eiselen & Ember 1926, p. 148 et Münnich 2013, p. 240 pour les autres traductions de KAI 15.
  5. "1.... dans l’année sept de son règne (litt. de son être roi) le roi Bod'ashtart 2. roi de Sidon petit-fils du roi Eshmun‘azor roi de Sidon /(3a)qui avait construit/ dans Sidon de la Mer, 3. Cieux élevés, Pays des Resheps, en outre, à Sidon des Champs voici qu'il construisit et fit le roi Bod'ashtart roi de Sidon ce/le (?) {{||}}... "[45]

Références
  1. Gordon, Rendsburg et Winter 1987, p. 137.
  2. Thomas 2014, p. 143.
  3. Torrey 1902, p. 161.
  4. Amadasi Guzzo 2012, p. 12.
  5. Dupont-Sommer 1949, p. 126.
  6. Stucky 2002, p. 69.
  7. Milik 1967, p. 575.
  8. Bordreuil 2002, p. 105.
  9. Halpern 2016, p. 19.
  10. Kaoukabani 2005, p. 4.
  11. Elayi 2006, p. 2.
  12. Chéhab 1983, p. 171.
  13. Xella et López 2005b.
  14. Greenfield 1985.
  15. Dunand 1965.
  16. Elayi 2006.
  17. Elayi et Elayi 2004.
  18. Amadasi Guzzo 2012, p. 6.
  19. Elayi 2018a, p. 234.
  20. Bryce 2009, p. 651.
  21. Netanyahu 1964.
  22. Yates 1942, p. 109.
  23. Elayi 2018b, p. 58.
  24. Bromiley 1979.
  25. Aubet 2001.
  26. Elayi 2006, p. 1.
  27. Boardman et al. 2000, p. 156.
  28. Zamora 2016, p. 253.
  29. Elayi 2006, p. 7.
  30. Pritchard et Fleming 2011.
  31. Vogüé 1860, p. 55.
  32. Zamora 2007, p. 100.
  33. Amadasi Guzzo 2012, p. 9.
  34. Bonnet 1995, p. 215.
  35. Elayi 2006, p. 5.
  36. Chabot et Clermont-Ganneau 1905.
  37. Xella et López 2005a, p. 119.
  38. Conteneau 1924, p. 16.
  39. Bordreuil et Gubel 1990.
  40. Torrey 1937, p. 407.
  41. Teixidor 1969, p. 332.
  42. Dussaud 1923, p. 149.
  43. Xella et López 2005a, p. 121.
  44. Halpern 2016, p. 20.
  45. Amadasi Guzzo 2012, p. 11.
  46. Xella et López 2004, p. 294.
  47. Amadasi Guzzo 2012.
  48. Bordreuil et Gubel 1990, p. 496.

Bibliographie
  • (en) Cyrus Adler et Aaron Ember, Oriental Studies Published in Commemoration of the Fortieth Anniversary (1883–1923) of Paul Haupt as Director of the Oriental Seminary of the Johns Hopkins University, Baltimore, Md, Baltimore, Johns Hopkins Press, (lire en ligne)
  • Amadasi Guzzo, « Sidon et ses sanctuaires », Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale, Presses Universitaires de France, vol. 106,‎ , p. 5–18 (ISSN 0373-6032, DOI 10.3917/assy.106.0005, JSTOR 42771737, lire en ligne)
  • (en) María Eugenia Aubet, The Phoenicians and the West : Politics, Colonies and Trade, Cambridge, 2, illustrated, revised, , 432 p. (ISBN 978-0-521-79543-2, lire en ligne)
  • (en) John Boardman, Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond, David Malcolm Lewis et Martin Ostwald, The Cambridge Ancient History : Persia, Greece and the Western Mediterranean c.525 to 479 B.C., vol. 4, Cambridge, Cambridge University Press, , 946 p. (ISBN 978-0-521-22804-6, lire en ligne)
  • (en) Geoffrey Bromiley, The International Standard Bible Encyclopedia : Q–Z, vol. 4, Grand Rapids, Mich., Wm. B. Eerdmans Publishing, coll. « The International Standard Bible Encyclopedia », , 1230 p. (ISBN 978-0-8028-3784-4, lire en ligne)
  • Jean-Baptiste Chabot et Charles Clermont-Ganneau, Répertoire d'épigraphie sémitique, Paris, Imprimerie nationale, coll. « Académie des Inscriptions & Belles-Lettres Commission du Corpus Inscriptionum Semiticarum », (lire en ligne)
  • Bonnet, « Phénicien šrn = Akkadien šurinnu – A propos de l'inscription de Bodashtart CIS I 4* », Orientalia, Gregorian Biblical Press, vol. 64, no 3,‎ , p. 214–222 (JSTOR 43078086, lire en ligne)
  • Bordreuil et Gubel, « Bulletin d'Antiquités Archéologiques du Levant Inédites ou Méconnues », Syria, Institut Francais du Proche-Orient, vol. 67, no 2,‎ , p. 483–520 (ISSN 0039-7946, JSTOR 4198843, lire en ligne)
  • Pierre Bordreuil, Da Pyrgi a Mozia : studi sull'archeologia del Mediterraneo in memoria di Antonia Ciasca, Rome, Università degli studi di Roma "La sapienza", coll. « Vicino oriente », , 105–108 p., « À propos des temples dédiés à Echmoun par les rois Echmounazor et Bodachtart »
  • (en) Trevor Bryce, The Routledge Handbook of the Peoples and Places of Ancient Western Asia : From the Early Bronze Age to the Fall of the Persian Empire, Londres, Routledge, , 887 p. (ISBN 978-0-415-39485-7, lire en ligne)
  • Maurice Chéhab, Atti del I congresso internazionale di studi Fenici e Punici, , « Découvertes phéniciennes au Liban »
  • Conteneau, « Deuxième mission archéologique à Sidon (1920) », Syria, Institut Francais du Proche-Orient, vol. 5, no 1,‎ , p. 9–23 (DOI 10.3406/syria.1924.3094, lire en ligne, consulté le )
  • Dunand, « Nouvelles inscriptions phéniciennes du temple d'Echmoun, près Sidon », Bulletin du Musée de Beyrouth, Ministère de la Culture – Direction Générale des Antiquités (Liban), vol. 18,‎ , p. 105–109
  • Dupont-Sommer, « Etude du texte phénicien des inscriptions de Karatepe (suite) », Oriens, Brill, vol. 2, no 1,‎ , p. 121–126 (ISSN 0078-6527, DOI 10.2307/1579407, lire en ligne)
  • Dussaud, « Les travaux et les découvertes archéologiques de Charles Clermont-Ganneau (1846–1923) », Syria, Institut Francais du Proche-Orient, vol. 4, no 2,‎ , p. 140–173 (DOI 10.3406/syria.1923.2984, lire en ligne)
  • (en) Frederick Carl Eiselen, Sidon : A Study in Oriental History, New York, Columbia University Press, , 172 p. (ISBN 978-0-231-92800-7, lire en ligne)
  • Josette Elayi et A. G. Elayi, Le monnayage de la cité phénicienne de Sidon à l'époque perse (Ve-IVe s. av. J.-C.) : Texte, Paris, Gabalda, , 855 p. (ISBN 978-2-85021-158-4, lire en ligne)
  • (en) Elayi, « An updated chronology of the reigns of Phoenician kings during the Persian period (539–333 BCE) », Digitorient, Collège de France – UMR7912,‎ (lire en ligne [archive du ])
  • (en) Josette Elayi, The History of Phoenicia, Atlanta, Georgia, Lockwood Press, 2018a, 336 p. (ISBN 978-1-937040-81-9, lire en ligne)
  • (en) Josette Elayi, Sennacherib, King of Assyria, Atlanta, SBL Press, 2018b (ISBN 978-0-88414-318-5, lire en ligne)
  • (en) John C. L. Gibson, Textbook of Syrian Semitic Inscriptions, vol. 3, Oxford, Clarendon Press, , 187 p. (ISBN 978-0-19-813199-1, lire en ligne)
  • (en) Cyrus Herzl Gordon, Gary Rendsburg et Nathan H. Winter, Eblaitica : Essays on the Ebla Archives and Eblaite Language, Winona Lake, Ind., Eisenbrauns, (ISBN 978-0-931464-34-8, lire en ligne)
  • (en) Greenfield, « A Group of Phoenician City Seals », Israel Exploration Journal, Israel Exploration Society, vol. 35, nos 2/3,‎ , p. 129–134 (ISSN 0021-2059, JSTOR 27925980, lire en ligne)
  • (en) Halpern, « Annotations to royal Phoenician inscriptions from Persian Sidon, Zincirli (Kilamuwa), Karatepe (Azitawadda) and Pyrgi », Eretz-Israel: Archaeological, Historical and Geographical Studies, Israel Exploration Society, vol. 32,‎ , p. 18–27 (ISSN 0071-108X, JSTOR 26732492, lire en ligne)
  • Kaoukabani, « Les estampilles phénicienne de Tyr », Archaeology & History in the Lebanon, AHL, no 21,‎ , p. 3–79 (lire en ligne)
  • Edward Lipiński, Dieux et déesses de l'univers phénicien et punique, Louvain, Peeters Publishers, , 536 p. (ISBN 978-90-6831-690-2, lire en ligne)
  • Milik, « Les papyrus araméens d'Hermoupolis et les cultes syro-phéniciens en Égypte perse », Biblica, Gregorian Biblical Press, vol. 48, no 4,‎ , p. 546–622 (ISSN 0006-0887, JSTOR 42618436, lire en ligne)
  • (en) Maciej M. Münnich, The God Resheph in the Ancient Near East, Tübingen, Mohr Siebeck, , 320 p. (ISBN 978-3-16-152491-2, lire en ligne)
  • (en) Benzion Netanyahu, The World History of the Jewish People, Tel Aviv, Jewish History Publications Limited, (lire en ligne)
  • (en) James B. Pritchard et Daniel E. Fleming, The Ancient Near East : An Anthology of Texts and Pictures, Princeton, Princeton University Press, , 474 p. (ISBN 978-0-691-14726-0, lire en ligne)
  • (de) Stucky, « Das Heiligtum des Ešmun bei Sidon in vorhellenistischer Zeit », Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (1953–), Deutscher verein zur Erforschung Palästinas, vol. 118, no 1,‎ , p. 66–86 (ISSN 0012-1169, lire en ligne)
  • Teixidor, « Bulletin d'épigraphie sémitique: 1969 », Syria, Institut Francais du Proche-Orient, vol. 46, nos 3/4,‎ , p. 319–358 (ISSN 0039-7946, DOI 10.3406/syria.1969.6101, JSTOR 4237190, lire en ligne)
  • (en) Benjamin D. Thomas, Hezekiah and the compositional history of the Book of Kings, Tübingen, Mohr Siebeck, (ISBN 978-3-16-152935-1, lire en ligne)
  • (en) Torrey, « A Phoenician Royal Inscription », Journal of the American Oriental Society, American Oriental Society, vol. 23,‎ , p. 156–173 (ISSN 0003-0279, DOI 10.2307/592387, lire en ligne)
  • (en) Torrey, « A New Phoenician Grammar », Journal of the American Oriental Society, American Oriental Society, vol. 57, no 4,‎ , p. 397–410 (ISSN 0003-0279, DOI 10.2307/594519, lire en ligne)
  • Xella et López, « L'inscription phénicienne de Bodashtart in situ à Bustān eš-Šēḫ (Sidon) et son apport à l'histoire du sanctuaire », Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, Deutscher verein zur Erforschung Palästinas, vol. 121, no 2,‎ 2005a, p. 119–129 (ISSN 0012-1169, JSTOR 27931768, lire en ligne)
  • Paolo Xella et José-Ángel Zamora López, Atti del VI congresso internazionale di studi Fenici e Punici, Lisbonne, Gregorian Biblical Press, 2005b, 100–114 p., « Nouveaux documents phéniciens du sanctuaire d’Eshmoun à Bustan esh-Sheikh (Sidon) »
  • Xella et López, « Une nouvelle inscription de Bodashtart, roi de Sidon, sur la rive du Nahr el-Awwāli, près de Bustān ēš-Šēḫ », BAAL, Ministère de la Culture – Direction Générale des Antiquités (Liban), vol. 8,‎ , p. 273–300 (lire en ligne)
  • Vogüé, « Mémoire sur une nouvelle inscription Phénicienne », Mémoires présentés par divers savants étrangers à l'Académie, Institut de France, vol. 6, no 1,‎ , p. 55–73 (DOI 10.3406/mesav.1860.1032, lire en ligne)
  • (en) Kyle Monroe Yates, Preaching from the Prophets, New York, Harper & brothers, (lire en ligne)
  • (en) Zamora, « The inscription from the first year of King Bodashtart of Sidon's reign: CIS I, 4 », Orientalia, Gregorian Biblical Press, vol. 76, no 1,‎ , p. 100–113 (ISSN 0030-5367, JSTOR 43077614, lire en ligne)
  • José-Ángel Zamora, Santuari mediterranei tra Oriente e Occidente : interazioni e contatti culturali : atti del Convegno internazionale, Civitavecchia – Roma 2014, Rome, Scienze e lettere, , 253–262 p. (ISBN 978-88-6687-097-5, lire en ligne), « Autres rois, autre temple: la dynastie d’Eshmounazor et le sanctuaire extra-urbain de Eshmoun à Sidon »
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.