Ayuntamiento (administration)
Ayuntamiento (prononcé en espagnol : [aʝuntaˈmjento]) est le terme général pour le conseil municipal, ou cabildo, d'une municipalité ou, parfois, comme c'est souvent le cas en Espagne et en Amérique latine, pour la municipalité elle-même. Le terme Ayuntamiento est principalement utilisé en Espagne. En Amérique latine, le terme alcaldía désigne également les organes directeurs municipaux, en particulier les organes exécutifs, où l'organe législatif et l'organe exécutif sont deux entités distinctes. Dans les régions catalanophones d'Espagne, les municipalités utilisent généralement le terme catalan apparenté, ajuntament, tandis que les municipalités galiciennes utilisent le mot concello, les municipalités Asturiennes conceyu et les municipalités Basques udaletxea. Comme ayuntamiento est un métonyme pour le bâtiment dans lequel le conseil se réunit, il se traduit également en français par "mairie".
Historique
Avec les réformes bourboniennes du XXIIIe siècle en Nouvelle Espagne, qui ont créé des intendances et affaibli le pouvoir du vice-roi, les ayuntamientos "sont devenus l'institution représentant les intérêts des groupes oligarchiques locaux et régionaux qui s'enracinent alors profondément dans leurs territoires". La Constitution espagnole de 1812 prévoyait la transformation de l'ayuntamiento, auparavant dominé par les élites, en une institution représentative avec des élections. L'article 310 demandait la création d'un ayuntamiento pour toutes les localités de plus de 1 000 habitants.
Le terme ayuntamiento était souvent précédé du mot excelentísimo ("le plus excellent"), lorsqu'il faisait référence au conseil. Cette expression est souvent abrégée par "Exc.mo Ay.to". Les autres noms d'ayuntamiento ont été casa de cabildo (maison du cabildo), casa capitular, casa consistorial ou encore casa del concejo.
Organe législatif local
En Amérique latine, il existe plusieurs termes pour désigner les organes législatifs des municipalités. Le terme consejo est utilisé en Argentine, au Chili, en Colombie, au Costa Rica et au Pérou. Au Mexique, le terme ayuntamiento désigne le conseil (qui se désigne lui-même comme le H. Ayuntamiento, ou el Honorable Ayuntamiento[1]). Les municipalités portoricaines ont une legislatura municipal. Au Pérou, le terme ayuntamiento n'est jamais utilisé ; il s'agit plutôt de municipalidad, consejo provincial ou consejo distrital (conseil de district). Dans la plupart de ces pays, les fonctions exécutives sont assurées par un alcalde qui détient le pouvoir exécutif, l'équivalent du maire (à ne pas confondre avec l'alcalde historique, qui était magistrat).
Voir aussi
- Ayuntamiento pour l'institution spécifique du gouvernement local en Espagne.
- Cabildo
- Comuna
- Encomienda
- Municipalité
- Municipio
- Corrégidor
- Alcade
- Alcalde ordinario
- Sargento mayor
- Cabildo colonial
- Syndic
- Corregimiento
- Teniente a guerra
Notes et références
- (en) Bill Hoy, Spanish Terms of the Sonoran Desert Borderlands: A Basic Glossary, Institute for Border Studies, San Diego State University - Imperial Valley Campus, (lire en ligne)
Bibliographie
- Camacho-Pichardo, Gloria. "La reorganización territorial de los ayuntamientos en México bajo la dictadura de Antonio López de Santa Anna, 1853-1855." La Colmena 98 (2018) : p.63-80.
- De Gortari Rabiela, Hira. "Ayuntamientos y ciudadanos: la ciudad de México y los estados: 1812-1827." Tiempos de América: revista de historia, cultura y territorio 1 (1997) : p.113-130.
- Moreno Plata, Miguel. La reorganización territorial del ayuntamiento rural: un enfoque alternativo para la modernización de los municipios rurales del país en los umbrales del siglo XXI. Plaza y Valdés, 2001.
- Pazos, María Luisa Pazos. El ayuntamiento de la ciudad de México en el siglo XVII: continuidad institucional y cambio social. Diss. Universidad de Sevilla, 1997.