Îles du Vent (Antilles)

Une différence linguistique notable existe entre la langue anglaise et les autres langues occidentales (française, néerlandaise, espagnole, etc.) quant à la dénomination et le regroupement des Petites Antilles. La confusion existe principalement en anglais selon qu’on suffixe :

• Islands (désignation uniquement géopolitique, historique ou culturelle, pour distinguer sur un axe plutôt orienté nord / sud, les îles principalement sous l’ancienne domination britannique de celles sous domination latine : française, espagnole et plus tard néerlandaise), mais qui ne comprend aucune des îles proches des côtes de l’Amérique du Sud (les plus anciennement colonisées par l'Espagne puis en partie les Pays-Bas mais peu convoitées par l’ancien empire britannique), ou bien
• Antilles (désignation géographique ou géomorphologique, plus actuelle et plus complète, pour distinguer les sous-archipels des Petites Antilles sur un axe plutôt orienté sud-ouest / est) :

Langues
Français, néerlandais, espagnol, etc. (distinction géographique et géomorphologique)	Îles du Vent (Bovenwindse eilanden en néerlandais) (Islas de Barlovento en espagnol)		Îles Sous-le-Vent (Benedenwindse eilanden en néerlandais) (Islas de Sotavento en espagnol)
Anglais (distinction géopolitique, historique et culturelle)	Windward Antilles (Littéralement Antilles du vent) subdivisés en :		Leeward Antilles (Littéralement Antilles sous le vent)
	Windward Islands (Littéralement Îles du Vent, correspond à la partie sud, latine, des Îles du Vent en français)	Leeward Islands (Littéralement Îles sous le vent, correspond à la partie nord, anglophone, des Îles du Vent en français)

Charlotte Amalie à Saint-Thomas

Maho Beach à Saint-Martin

Gustavia à Saint-Barthélemy

La Soufrière en Guadeloupe

Les Anses-d'Arlet en Martinique

Les Pitons de Sainte-Lucie

Union, une des îles Grenadines

Liste des îles du Nord au Sud

• Îles Vierges[1]
  • Îles Vierges britanniques (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni) :
    • Anegada
    • Necker Island
    • Virgin Gorda
    • Jost Van Dyke
    • Tortola
  • Îles Vierges américaines (Territoire non-incorporé et organisé, États-Unis) :
    • Saint John
    • Saint Thomas
    • Buck Island
    • Sainte-Croix
• Anguilla (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni) :
  • Sombrero
  • Île Scrub
  • Anguilla
• Îles de Saint-Martin et de Tintamarre :
  • Saint-Martin et Tintamarre (collectivité d'outre-mer, France)
  • Saint-Martin (Territoire autonome, Royaume des Pays-Bas)
• Saint-Barthélemy (collectivité d'outre-mer, France)
• Saba (Commune à statut particulier, Royaume des Pays-Bas)
• Saint-Eustache, ou Statia (Commune à statut particulier, Royaume des Pays-Bas)
• Saint-Christophe-et-Niévès (ex-Royaume-Uni) :
  • Saint-Christophe, ou Saint Kitts
  • Niévès, ou Nevis
• Antigua-et-Barbuda (ex-Royaume-Uni) :
  • Barbuda
  • Antigua
  • Redonda
• Montserrat (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni)
• Guadeloupe (département/région d’outre-mer, France) :
  • Grande-Terre
  • Basse-Terre
• La Désirade (dépendances de la Guadeloupe, France) :
  • Îles de la Petite-Terre
• Marie-Galante (dépendances de la Guadeloupe, France)
• îles des Saintes (dépendances de la Guadeloupe, France) :
  • Terre-de-Haut
  • Terre-de-Bas
• Isla de Aves (revendiquée par le Venezuela et la Dominique)
• Dominique (ex-Royaume-Uni)
• Martinique (département/région d’outre-mer, France)
• Sainte-Lucie (ex-Royaume-Uni)
• Barbade (ex-Royaume-Uni)
• Saint-Vincent-et-les-Grenadines (ex-Royaume-Uni) :
  • Saint-Vincent
  • Grenadines :
    • Bequia
    • Moustique
    • Canouan
    • Mayreau
    • Union
    • Palm Island
    • Petit-Saint-Vincent
• Grenade (ex-Royaume-Uni) :
  • Grenadines :
    • Petite Martinique
    • Carriacou
    • Ronde
  • Grenade
• Trinité-et-Tobago
  • Tobago
  • Trinité

• Îles Sous-le-Vent (Antilles)
• Petites Antilles
• Antilles
• Antilles britanniques
• Antilles françaises
• Antilles néerlandaises