Zhong Hui

Si l'on en croit ce qui est écrit dans le Shiyu, Zhong Hui attire l'attention du régent Sima Shi de manière presque fortuite. Sima Shi avait demandé au Secrétaire Impérial en Chef (中書令) Yu Song (虞松), d'écrire un mémorandum. Le régent n'étant pas satisfait du résultat final, il donne l'ordre à Yu de le réécrire. Après avoir passé des heures à se torturer le cerveau, Yu Song était toujours incapable d'améliorer son mémorandum et commençait à se sentir mal. Zhong Hui remarqua le trouble de Yu Song et lui offrit son aide, en changeant cinq hanzi dans le texte. Yu Song fut ravi des modifications de Zhong Hui et présenta la copie révisée à Sima Shi. Après l'avoir lu, Sima demanda à Yu "Ces modifications ne sont pas de votre fait. Qui a corrigé ce texte?" Yu Song répondit "Zhong Hui. J'attendais de pouvoir vous le recommander mon seigneur. Maintenant que vous me le demandez, je ne peux plus le garder pour moi." Sima Shi dit alors "Il est capable d'assumer de grandes responsabilités. Faite-le venir." Quand Yu Song informa Zhong Hui que Sima Shi voulait le voir, Zhong lui demanda ce qu'il pensait de Sima. Yu lui répondit "Il est érudit, sage et il a de nombreux talents." Après cette entrevue, Zhong Hui resta chez lui pendant dix jours, refusant de recevoir le moindre visiteur, pour préparer méticuleusement son entrevue avec Sima Shi. Le jour de sa rencontre avec le régent, Zhong entra dans la résidence de Sima le matin, pour en ressortir le soir, après minuit. Une fois Zhong Hui parti, Sima Shi dit à un de ses proches "C'est quelqu'un de très talentueux, capable d’assister des dirigeants."[Sanguozhi zhu 1]

Pei Songzhi émet des doutes sur ce passage du Shiyu. Selon Pei, il est illogique que Yu Song ait eu besoin de recommander Zhong Hui à Sima Shi, car Sima avait déjà dû probablement entendre parler de Zhong, pour les raisons suivantes. En premier, Zhong Hui vient d'une famille qui fait partie depuis longtemps de l'élite dirigeante. Ensuite, Zhong était connu à la cour depuis son plus jeune âge. Enfin, il était au service du Wei depuis qu'il avait atteint l'âge adulte. Pei pense également qu'il est impossible à qui que ce soit de deviner, juste en lisant un texte, qu'une personne qui en a modifié cinq hanzi est capable d'endosser de grandes responsabilités[Sanguozhi zhu 2].

En 255[3],Guanqiu Jian et Wen Qin, deux généraux du Wei, provoquent une rébellion au Shouchun [4]. Sima Shi prend personnellement la tête de l'armée envoyée mater la révolte, avec Zhong Hui à ses côtés pour l'assister. Sima Zhao, le frère de Sima Shi, les suit avec une autre armée pour les aider. Après avoir réprimé la révolte, Sima Shi meurt à Xuchang, en laissant son poste de régent à son frère, qui prend le commandement des troupes. Lorsqu'il apprend la nouvelle du décès de Sima Shi, Cao Mao, l'empereur du Wei, donne l'ordre à Sima Zhao de rester à Xuchang et à Fu Jia de prendre la tête de l'armée et de rentrer avec à Luoyang, la capitale du Wei. Zhong Hui et Fu Jia s'entendent entre eux et pressent Sima Zhao pour qu'il désobéissent à l'ordre de l'empereur et prennent la tête de l'armée pour l’emmener jusqu’à une garnison située au sud de la rivière Luo (雒水), près de Luoyang. Sima Zhao écoute leur conseil et s'impose définitivement comme le nouveau régent, gardant le contrôle du gouvernement du Wei, comme son frère avant lui. Zhong Hui fut nommé "Gentilhomme de la Porte Jaune" (黃門侍郎) et reçut le titre de "Marquis du village de Dongwu" (東武亭侯), soit un marquisat de 300 foyers imposables[Sanguozhi 4].

En 257, la cour impériale du Wei donne l'ordre au général Zhuge Dan, alors en poste à Shouchun, de rentrer à Luoyang pour prendre le poste de "Ministre du travail" (司空). À cette époque, Zhong Hui, conformément à ce qu'ordonne la piété filiale, honorait la mémoire de sa mère qui venait de mourir. Cependant, dès qu'il apprend la nouvelle, il arrête immédiatement de porter le deuil de sa mère et se précipite pour prévenir Sima Zhao que, selon lui, Zhuge Dan n'obéira pas à cet ordre. Comme l'ordre était déjà parti, Sima Zhao estima qu'il était déjà trop tard et ne fit rien. Comme prévu par Zhong, Zhuge Dan désobéit et déclenche une rébellion au Shouchun. Quand Sima Zhao prend la tête de l'armée qui part écraser la rébellion, Zhong Hui l'accompagne[Sanguozhi 5].

Lorsque Zhuge Dan se rebelle, Sun Chen, le régent du Royaume de Wu[5] donne l'ordre à plusieurs généraux, dont le général Quan Yì (全懌), de prendre la tête de leurs troupes et d'aller aider Zhuge. Quan Yì était en désaccord avec Quan Hui (全輝) et Quan Yí (全儀),deux membres de sa famille qui vivaient à Jianye, la capitale du Wu (建業 rebaptisée depuis Nanjing, Jiangsu). Quan Hui et Quan Yí rassemblèrent avec eux leurs familles et leurs proches, puis firent défection au profit du Wei. Quand Zhong Hui apprit cette nouvelle, il suggéra à Sima Zhao de demander à Quan Hui et Quan Yí d'écrire une lettre au Quan Yi resté fidèle au Wu. Zhong veut faire croire à Quan que Sun Chen voulait l'exécuter avec toute sa famille, pour le punir d'avoir été incapable de battre l'armée du Wei à Shouchun. Le but étant de pousser Quan Yì à rejoindre les rangs du Wei. Sima Zaho approuve ce plan, et peu de temps après, Quan Yì se présente au camp du Wei, avec ses hommes, pour se rendre. Grâce à cette ruse et d'autres défections, Zhuge Dan se retrouve privé de toute aide du Wu, sa révolte finit par être écrasée par l'armée de Sima Zhao et Shouchun revient dans le giron du Wei. Après le succès de son plan, Zhong Hui est tenu en encore plus haute estime par Sima Zhao. Ses contemporains le comparent alors à Zhang Liang, un stratège qui avait servi l'empereur Han Gaozu , le fondateur de la dynastie Han[Sanguozhi 6].

Une fois Zhong Hui revenu à Luoyang, la cour impériale du Wei lui offre un poste de ministre (太僕), mais il refuse et préfère devenir un clerc [6] au service de Sima Zhao, dont il devient un des proches collaborateurs. Par la suite, la cour impériale du Wei tente à nouveau de le récompenser pour sa participation à l'écrasement de la révolte de Zhuge Dan; cette fois-ci en lui offrant le titre de "Marquis de Chen" (陳侯). À nouveau, Zhong décline l'offre. Respectant la décision de Zhong, la cour le nomme à la place "Directeur des suivants" (司隷校尉). Ses refus sont motivés par le fait que, de par sa position, Zhong Hui reste profondément impliqué dans les affaires politiques de la cour, sans être au service de cette dernière. C'est ainsi qu'il joue un grand rôle dans la décision de Sima Zhao d'exécuter Ji Kang[Sanguozhi 7].

Entre 247 et 262, Jiang Wei, un général du royaume de Shu[7], mène une série de neuf campagnes militaires contre les frontières ouest du Wei, qui se concluent toutes par des échecs. Sima Zhao avait le pressentiment que ces expéditions avaient épuisé les ressources du Shu et que le moment était venu de lancer une invasion à grande échelle, pour faire tomber ce royaume. Parmi toutes les personnes qu'il consulte à ce sujet, seul Zhong Hui s'accorde avec lui pour dire que l'heure de la conquête du Shu est venue. Zhong Hui aide alors Sima Zhao à mettre au point une stratégie pour conquérir le Shu[Sanguozhi 8].

Durant l'hiver 262–263, Zhong Hui est nommé "Général Qui Garde L'Ouest" (鎮西將軍) et se voit accorder les pleins pouvoirs pour gérer les affaires militaires dans la région du Guanzhong. Sima Zhao mobilise également des troupes venant des différentes provinces du Wei et donne l'ordre à Tang Zi de superviser la construction d'une flotte de navires de guerre, afin de préparer l'invasion de l'autre rival du Wei, le Wu[Sanguozhi 9].

À l'automne 263, la cour impériale du Wei publie un édit ordonnant à Deng Ai et Zhuge Xu de prendre chacun la tête d'une armée de 30 000 hommes et d'attaquer le Shu depuis deux directions différentes. L'armée de Deng Ai doit attaquer en passant par Gansong [8] et Tazhong [9],avant d'attaquer l'armée de Jiang Wei. Les troupes de Zhuge Xu doivent passer par le pont de Wujie [10] et bloquer toute possibilité de retraite à Jiang Wei. Zhong Hui doit, lui, mener une armée de 100 000 hommes et pénétrer dans le territoire du Shu par les vallées de Xie [11] et Luo [12] - [Sanguozhi 10]

Zhong Hui donne l'ordre à Xu Yi (許儀), un officier sous ses ordres (牙門將), de gérer la construction des routes devant servir à l'invasion du Shu. Les routes ainsi construites étaient dans un état très médiocre et un pont faillit s'effondrer pendant que Zhong le traversait. Après cet incident, Xu Yi fut exécuté sur l'ordre de Zhong, pour avoir échoué dans la tâche qui lui avait été assignée. Xu Yi était le fils de Xu Chu, un général vétéran du Wei et il avait lui-même fidèlement servi son royaume. Mais Zhong Hui n'en tint pas compte lors de son jugement, ce qui choqua le gouvernement du Wei[Sanguozhi 11].

Pour contrer l'invasion du Wei, le gouvernement du Shu donne l'ordre à ses troupes de ne pas engager le combat et de se retirer jusqu’à Hancheng [13] et Yuecheng [14] et de tenir ces positions stratégiques. Liu Qin (劉欽), l'administrateur de la commanderie Wei de Weixing [15], dirige son armée vers la vallée de Ziwu [16], en traversant la commanderie Shu de Hanzhong. Wang Han (王含) et Jiang Bin (蔣斌), deux officiers du Shu, ont la responsabilité de la défense de Hancheng et Yuecheng, en ayant chacun 5.000 hommes sous leurs ordres. Pour les contrer, Zhong Hui donne l'ordre à Xun Kai (荀愷) et Li Fu (李輔), deux de ses subordonnés, de prendre chacun 10.000 hommes pour que l'un assiège Hancheng et l'autre Yuecheng, pendant qu'il fait passer le gros des troupes par le col de Yang'an [17]. Sur le trajet, il quitte ses hommes le temps de se recueillir sur la tombe de Zhuge Liang, qui se trouve au pied du mont Dingjun[18]. Quand il arrive à Yang'an, il donne l'ordre à Hu Lie (胡烈) d'attaquer les défenseurs du col. Hu Lie réussit à en prendre le contrôle, mais aussi à récupérer les approvisionnements que le Shu avait stockés à cet endroit[Sanguozhi 12].

Pendant ces manœuvres, Jiang Wei était en train de battre en retraite depuis Tazhong, en direction de Yinping [19], où il rallia ses troupes, ayant comme plan de renforcer les défenses du col de Yang'an. Là, il apprend que le col en question est déjà tombé entre les mains du Wei. Changeant de plan, il se rend à un fort près de Baishui [20] pour y retrouver plusieurs généraux du Shu, dont Zhang Yi et Liao Hua. Avec ces renforts, il se rend au col fortifié de Jiange [21], pour y stopper l'avance de l'ennemi. Zhong Hui décide alors d'écrire une longue lettre ouverte aux troupes du Shu, les pressant de stopper toute résistance et de se rendre au Wei[Sanguozhi 13].

Deng Ai poursuit Jiang Wei jusqu’à Yinping, où il forme un groupe de soldats d'élite au sein de ses troupes et prend avec eux un raccourci vers Jiangyou [22] en passant par le village d'Handeyang [23], et s'approche du col de Mianzhu [24], situé à proximité de Chengdu, la capitale du Shu. Là, il demande à Zhuge Xu de se joindre à lui. Zhuge avait pour ordre de bloquer la progression de Jiang Wei et n'était pas autorisé à rejoindre Deng Ai, il amène donc son armée à Baishui pour y retrouver Zhong Hui. Zhong donne l'ordre à Tian Zhang (田章) et à d'autres généraux de prendre la tête d'une partie de l'armée pour contourner Jiange par l'ouest et de s'approcher de Jiangyou. Sur la route, ils trouvent trois groupes de soldats du Shu en embuscade, et détruisent leurs camps après avoir infligé à chacun d'entre eux une défaite. Deng Ai laisse le contrôle de l'avant-garde à Tian Zhang, qui nettoie la route de toute présence ennemie[Sanguozhi 14].

Lorsque Zhong Hui et Zhuge Xu arrivent près de Jiange, Zhong élabore un plan pour se débarrasser de Zhuge et prendre le contrôle de ses troupes. Il envoie secrètement un rapport à la cour du Wei, où il rapporte l'incident entre Deng Ai et Zhuge Xu, tout en déformant les faits pour faire accuser Zhuge de lâcheté. Zhuge Xu est alors déchu de son commandement et renvoyé à Luoyang, la capitale du Wei. Zhong Hui, maintenant à la tête d'une puissante armée, lance une attaque contre Jiange, mais se heurte à une résistance acharnée des troupes du Shu, et finit par se replier[Sanguozhi 15].

Pendant ce temps, Deng Ai et son armée arrivent au col de Mianzhu, où ils battent une armée du Shu dirigée par Zhuge Zhan, qui meurt pendant le combat. Quand Jiang Wei apprend la mort de Zhuge, il quitte immédiatement Jiange avec ses troupes et part vers l'est pour rejoindre la commanderie de Ba [25]. De son côté, Zhong Hui prend la tête de ses hommes pour aller à Fucheng [26] tout en laissant une partie de ses hommes à Hu Lie (胡烈), Tian Xu et Pang Hui, entre autres, pour qu'ils poursuivent Jiang Wei. Au même moment, Deng Ai arrive devant les murs de Chengdu avec son armée. Liu Shan, l'empereur du Shu, se rend sans combattre et donne l'ordre à Jiang Wei de se rendre à Zhong Hui. C'est en arrivant dans la contrée de Qi [27], que Jiang reçoit l'ordre de reddition, qu'il exécute immédiatement[Sanguozhi 16].

Après le succès de la conquête du Shu, Zhong Hui écrit un mémorandum destiné à la cour impériale du Wei, où il indique toutes ses contributions à ladite conquête et presse le gouvernement de pacifier et rétablir la paix dans Shu grâce à une gouvernance bienveillante. Il donne également des ordres très stricts à ses troupes pour leur interdire de piller les terres du Shu et les obliger à traiter de manière respectueuses les anciennes élites du pays. Avec le temps, il commence à bien s'entendre avec Jiang Wei[Sanguozhi 17].

Durant l'hiver 263–264, la cour impériale du Wei émet un décret pour récompenser Zhong Hui pour son implication dans la conquête du Shu. Zhong Hui reçoit le titre de ministre (司徒) qu'il portera désormais à la cour. Il passe de marquis d'un village à marquis d'une contrée, ce qui représente 10 000 foyers imposables. Son fils adoptif devient également marquis, et reçoit un village de 1 000 foyers imposables[Sanguozhi 18].

Zhong Hui nourrissait depuis longtemps l'intention de se rebeller contre Wei. Quand il voit Deng Ai se comporter de manière autocratique, alors que son commandement militaire doit tout à la cour du Wei, il échafaude un plan pour se débarrasser de lui. Il commence par envoyer secrètement un rapport à la cour où il accuse Deng de préparer une rébellion. Zhong était doué pour imiter l'écriture des gens et, après avoir mis la main sur des écrits de Deng, il imite son écriture pour envoyer à la cour un faux rapport, au ton particulièrement arrogant. Enfin, il intercepte et détruit une lettre de Sima Zhao pour Deng Ai, afin de rendre Sima encore plus suspicieux envers Deng[Sanguozhi zhu 3]. La ruse de Zhong réussit parfaitement et il reçoit de Sima Zhao l'ordre d’arrêter Deng Ai pour le renvoyer en cage mobile à Luoyang. Zhong Hui charge Wei Guan de l'arrestation de Deng Ai. Avec Zhong et ses soldats en soutien, Wei se rend au camp de Deng à Chengdu et utilise l'ordre écrit de Sima Zhao pour forcer les soldats de ce dernier à déposer les armes. Deng Ai est alors arrêté et, conformément aux ordres, il est amené à la capitale du Wei dans une cage mobile[Sanguozhi 19].

Zhong Hui se méfiait de Deng Ai, et dès l'arrestation de ce dernier, il en profite pour devenir le commandant de fait de toutes les troupes du Wei stationnées dans l'ancien royaume du Shu. Avec un tel pouvoir entre les mains, sa mégalomanie ne connait plus de limites et il prend la décision de se rebeller contre le Wei. Il établit une stratégie en trois points pour s'emparer de Luoyang:

1. Jiang Wei prend la tête d'une avant-garde et passe par la vallée de Xie (斜谷) pour attaquer la ville de Chang'an. Zhong Hui le suit avec le gros des troupes pour l'aider.
2. Après la prise de Chang'an, l'armée se divise en deux groupes : l'infanterie et la cavalerie. l'infanterie progresse en descendant la rivière Wei et le fleuve Jaune, jusqu’à Meng Ford (孟津) près de Luoyang, pendant que la cavalerie suit le même parcours à terre. Zhong Hui estime que le trajet durera cinq jours.
3. Une fois réunies à l'extérieur de Luoyang, les deux armées se recombinent et attaquent la ville ensemble[Sanguozhi 20].

C'est alors que Zhong Hui reçoit une lettre de Sima Zhao, contenant le texte suivant : "Je craint que Deng Ai ne se soumette pas. J'ai donc donné l'ordre à Jia Chong d'emmener 10 000 fantassins et cavaliers dans la vallée de Xie et de s'installer à Yuecheng. Je vais prendre la tête de 100 000 hommes et venir à Chang'an. Nous nous retrouverons bientôt." Après avoir lu cette lettre, Zhong Hui est stupéfait, au point de confier à un de ses proches que, "Quand Son Excellence m'a donné l'ordre d’arrêter Deng Ai, il savait que j’étais capable de le faire seul. Et pourtant, il vient ici avec des soldats. Il doit suspecter quelque chose, ce qui nous oblige à agir vite. Si nous réussissons, l'empire est à nous, si nous échouons, nous nous replierons sur le Shu, comme Liu Bei l'a fait avant nous. Il est de notoriété publique que mes plans n'ont jamais échoué depuis la mise au pas des rébellions au Souchun. Comment pourrais-je me satisfaire d’être juste réputé?"[Sanguozhi 21]

Zhong Hui arrive à Chengdu le 15^e jour du 1^er mois lunaire de 264. Les jours suivants, il convoque tous les anciens officiers et officiers de haut rang du Shu, au prétexte de participer à un service funèbre en mémoire de l'impératrice Guo [28], décédée il y a peu. Pendant le recueillement, il leur montre un décret impérial, en leur disant qu'il a été signé par l'impératrice peu avant son décès. Dans ce décret, elle appelle tous les sujets fidèles au Wei à se soulever contre Sima Zhao pour le renverser. Le décret en question est aussi faux que la lettre ayant provoqué la chute de Deng Ai, Zhong Hui l'ayant rédigé en imitant l'écriture de la défunte impératrice. Zhong sonde l'opinion des différents officiers, en demandant à ceux qui veulent exaucer l'ultime désir de l'impératrice de signer une liste. Après cela, il donne l'ordre à des soldats, en qui il a confiance, de raccompagner les officiers dans leurs appartements respectifs et de les y enfermer; pendant que lui-même s'assure que les portes de la ville sont verrouillées et surveillées de près[Sanguozhi 22].

Un des hommes de confiance de Zhong Hui se nommait Qiu Jian, un officier qui avant était au service du général Hu Lie (胡烈). Hu avait recommandé Qui à Sima Zhao, qui l'avait pris à son service. Zhong Hui, à force de travailler aux côtés de Qiu Jian, avait fini par l'apprécier grandement et avait demandé qu'il soit rattaché à son armée. Qiu Jian avait sympathisé avec Hu Lie, et est navré que ce dernier soit retenu seul dans une pièce. Qiu va voir Zhong Hui et lui dit qu'il serait bon que chaque officier emprisonné ait un serviteur pour l'aider au quotidien, ce que Zhong approuve. Voyant le parti qu'il peut tirer de la situation, Hu Lie ment à son serviteur et l'utilise pour transmettre un courrier à ses fils. Dans cette lettre, il leur explique que, d’après ce que Qiu Jian a entendu, Zhong Hui a prévu de se débarrasser des officiers en qui il n'a pas confiance en les envoyant dans un piège mortel. Dès lors, la rumeur se répand comme une traînée de poudre au sein des prisonniers. Quand elle arrive aux oreilles des hommes de Zhong Hui, il suggèrent à ce dernier d'exécuter tous les officiers qui ont le rang de "Commandant de Cavalerie Porte Étendard" (牙門騎督) ainsi que leurs supérieurs. Zhong Hui hésite et ne sait pas quoi faire[Sanguozhi 23].

Aux alentours de midi, le 18^e jour du 1^er mois lunaire, les fils de Hu Lie et leurs subordonnés font retentir les tambours pour rassembler leurs hommes et marchent sur Chengdu ; en désordre, faute de chef désigné pour coordonner les troupes. Au même moment, Jiang Wei était avec Zhong Hui pour rassembler des armures et des armes, afin d'équiper ses hommes pour la révolte à venir. Tous les deux commencent à entendre des cris, quand on leur apprend qu'un incendie vient d'éclater et, un peu plus tard, que des soldats se rassemblent aux portes de la cité. Surpris, Zhong Hui demande conseil à Jiang Wei, "Ces hommes provoquent des troubles. Que faire?" Jiang Wei lui répond : "Les tuer." Zhong donne alors l'ordre à ses soldats de tuer les officiers prisonniers. Voyant cela, certains des officiers utilisent les meubles à leur disposition pour se barricader dans leurs appartements, pendant que les hommes de Zhong Hui tentent en vain de défoncer leurs portes. Peu après, des soldats équipés d'échelles réussissent à escalader les murs de la cité et commencent à mettre le feu aux bâtiments. La situation devient complètement chaotique et hors de contrôle, pendant que des flèches volent dans tous les sens. Profitant de la situation, les officiers emprisonnés réussissent à s'évader, retrouvent leurs soldats et attaquent directement Zhong Hui et Jiang Wei. Zhong et Jiang combattent les mutins et en tuent cinq ou six avant de succomber sous le nombre et de mourir. Zhong Hui meurt à l'âge de quarante ans, après la perte de centaines de vies dans sa tentative de révolte[Sanguozhi 24].

Lorsqu'il apprend que Sima Zhao veut faire de Zhong Hui le général en chef de l'armée d'invasion du Shu, Shao Ti (邵悌) l'avertit que Zhong peut se rebeller contre le Wei car il va se retrouver à la tête d'une armée très puissante, alors qu'il est célibataire et n'a pas de famille à charge. Après avoir écouté ce discours, Sima Zhao rit et dit à Shao qu'il comprend parfaitement ses inquiétudes, mais qu'il a choisi Zhong Hui pour conduire cette armée, car il a toutes les aptitudes nécessaires pour conquérir le Shu. Sima prédit également que si Zhong Hui se rebelle, il échouera pour deux raisons. Premièrement, le peuple du Shu sera rempli de peur après avoir vu comment leur pays a été conquis et n’aidera pas Zhong Hui. Deuxièmement, les soldats du Wei seront épuisés après une telle campagne et voudront rentrer chez eux, il ne soutiendront donc pas une révolte de Zhong[Sanguozhi 25].

Par la suite, lorsque Zhong Hui accuse en secret Deng Ai de préparer une rébellion, Sima Zhao mobilise une armée qu'il compte mener à Chang'an. Shao Ti lui dit alors qu'il est inutile qu'il se rende à Chang'an, car Zhong Hui est parfaitement capable d’arrêter Deng Ai, Zhong ayant cinq à six fois plus de soldats sous ses ordres que ce dernier. Sima Zhao lui répond "Avez-vous oublié ce que vous m'avez dit il y a quelque temps ? Pourquoi me conseillez vous de ne pas y aller (à Chang'an) maintenant ? Veuillez, s'il vous plait, garder secrète notre précédente conversation. J'accorde respect et confiance aux gens. Du moment qu'ils me restent loyaux, je ne doute pas d'eux. Jia Chong m'a demandé il y a peu 'Avez-vous des doutes au sujet de Zhong Hui ?' Je lui ai répondu, 'Si je vous envoie en mission aujourd'hui, penseriez-vous que je doute de vous ?' Il ne trouva rien à redire à ma réponse. Tout sera déjà réglé quand j'arriverai à Chang'an." Et effectivement, comme Sima l'avait prédit, le temps que ce dernier arrive à Chang'an, Zhong Hui avait déjà été tué par les mutins[Sanguozhi 26].

Chen Shou commenta ainsi la biographie de Zhong Hui: "Zhong Hui était un stratège brillant et était célèbre pour ses nombreux talents, qui l’aidèrent à atteindre les plus hauts postes. Hélas, il était trop ambitieux, avait des idées amorales, et a échoué à reconnaître les pièges cachés autour de lui. Il en résultat sa chute et l'extermination de sa famille. Peut-il y avoir une trajectoire plus stupide que celle-ci ?"[Sanguozhi 29]

Il est écrit dans le Shiyu que quand Xiahou Ba, un général du Wei, fit défection en faveur du Shu, les officiels du Shu lui demandèrent : "En quoi Sima Yi est-il le plus doué ?" Xiahou Ba leur répondit, "Renforcer la position de sa famille au sein du Wei." Il lui demandèrent également, "Qui sont les personnes les plus talentueuses de la capitale du Weil ?" Xiahou Ba leur répondit, "Il y a le dénommé Zhong Shiji. le Wu et le Shu auraient de quoi s'inquiéter s'il venait à gouverner le Wei."[Sanguozhi zhu 5]

Selon le Han Jin Chunqiu, Jiang Wei interrogea aussi Xiahou Ba, en lui demandant "Maintenant que Sima Yi a pris le contrôle du gouvernement du Wei, est-ce qu'il prévoit de lancer d'autres campagnes contre le Shu et le Wu ?" Xiahou Ba lui répondit, "Il s'occupe en priorité de renforcer le contrôle de sa famille sur le gouvernement du Wei et il n'a pas le temps de se préoccuper de politique extérieure. Cependant, il y a le dénommé Zhong Shiji. Il est peut-être jeune, mais il va à coup sûr devenir une menace pour le Wu et le Shu dans le futur. Malgré son âge, même les personnes les plus extraordinaires ne peuvent pas le contrôler." La prédiction de Xiahou Ba se révéla juste quand, quinze ans plus tard, Zhong Hui devient un des principaux responsables de la conquête du Shu par le Wei[Sanguozhi zhu 6].

Lors de la rédaction du Sanguozhi zhu, Pei Songzhi reprit ce que Xi Zuochi avait écrit dans le Han Jin Chunqui et y rajouta ce qui était écrit dans le Shiyu, utilisant le Shiyu comme une preuve de la véracité du contenu du Han Jin[Sanguozhi zhu 7].

• Chen, Shou. Chroniques des Trois Royaumes (Sanguozhi).

• Pei, Songzhi. Annotations aux Chroniques des Trois Royaumes (Sanguozhi zhu).

• Sima, Guang. Zizhi Tongjian