You (série télévisée)

• Penn Badgley (VF : Anatole de Bodinat) : Joseph « Joe » Goldberg
• Victoria Pedretti (VF : Fanny Bloc) : Love Quinn (saisons 2 et 3, invitée saison 4)
• Tati Gabrielle (VF : Jessica Monceau) : Marienne Bellamy (saisons 3 et 4)

• Elizabeth Lail (VF : Karine Foviau) : Guinevere Beck (invitée saison 2 et 4)
• Shay Mitchell (VF : Ingrid Donnadieu) : Peach Anaïs Salinger
• Luca Padovan (VF : Kaycie Chase) : Paco
• Zach Cherry (VF : Namakan Koné) : Ethan Russell

• Jenna Ortega (VF : Clara Quilichini) : Ellie Alves
• James Scully (VF : Benjamin Bollen) : Forty Quinn (invité saison 3)
• Ambyr Childers (VF : Kelly Marot) : Candace Stone (récurrente saison 1)
• Carmela Zumbado (VF : Anouck Hautbois) : Delilah Alves

• Saffron Burrows (VF : Déborah Perret) : Dottie Quinn (récurrente saison 2)
• Shalita Grant (VF : Aurélie Konaté) : Sherry Conrad
• Travis Van Winkle (VF : Jérémy Prévost) : Cary Conrad
• Dylan Arnold (VF : Martin Faliu) : Theo Engler

• Charlotte Ritchie (VF : Flora Brunier) : Kate Galvin
• Tilly Keeper (en) (VF : Anaïs Delva) : Lady Phoebe Borehall-Blaxworth
• Amy-Leigh Hickman (en) (VF : Julie Mouchel) : Nadia Farran
• Ed Speleers (VF : Marc Arnaud) : Rhys Montrose
• Lukas Gage (VF : Romain Altché) : Adam Pratt

• Photos des acteurs principaux
• 
  Penn Badgley interprète Joe.
• 
  Elizabeth Lail interprète Beck.
• 
  Shay Mitchell interprète Peach.
• 
  Jenna Ortega interprète Ellie.
• 
  Ambyr Childers interprète Candace.
• 
  Saffron Burrows interprète Dottie.
• 
  Travis Van Winkle interprète Cary.

• Daniel Cosgrove (VF : Stéphane Pouplard) : Ron
• Kathryn Gallagher (en) (VF : Kahina Tagherset) : Annika Attwater
• Nicole Kang (VF : Jade Phan-Gia) : Lynn Lieser
• Victoria Cartagena (en) (VF : Céline Ronté) : Claudia
• Mark Blum (VF : Jean-Pierre Leroux) : M. Mooney
• Lou Taylor Pucci (VF : Stanislas Forlani) : Benjamin Ashby
• Hari Nef (VF : Youna Noiret) : Blythe
• John Stamos (VF : Sylvain Agaësse) : D^r Nicky (invité saison 2)

• Adwin Brown (VF : Mike Fedée) : Calvin
• Robin Lord Taylor (VF : Stéphane Marais) : Will Bettelheim
• Marielle Scott (VF : Sophie Riffont) : Lucy Sprecher
• Melanie Field (en) (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Sunrise Darshan Cummings
• Charlie Barnett (VF : Franck Lorrain) : Gabe Miranda
• Chris D’Elia (en) (VF : Damien Ferrette) : Henderson
• Magda Apanowicz (VF : Nadine Girard) : Sandy Goldberg (invitée saison 3)
• Danny Vasquez (VF : Emmanuel Garijo) : David Fincher
• Aidan Wallace : Joseph « Joe » Goldberg (enfant)

• Scott Speedman (VF : Jean-Pierre Michaël) : Matthew Engler
• Michaela McManus (VF : Françoise Cadol) : Natalie Engler
• Shannon Chan-Kent (VF : Geneviève Doang) : Kiki
• Ben Mehl (VF : Guillaume Desmarchelier) : Dante Ferguson
• Chris O'Shea (VF : Clément Moreau) : Andrew
• Christopher Sean (en) (VF : Tony Marot) : Brandon
• Bryan Safi (VF : Jérémie Bédrune) : Jackson
• Mackenzie Astin (en) (VF : Thibaut Lacour) : Gil Brigham
• Ayelet Zurer (VF : Marjorie Frantz) : D^r Chandra
• Scott Michael Foster (VF : Benjamin Gasquet) : Ryan Goodwin
• Jack Fisher (VF : Julien Crampon) : Joseph « Joe » Goldberg (jeune)
• Mauricio Lara (VF : Théo Gebel) : Paulie
• Kim Shaw (VF : Flora Kaprielian) : Fiona
• Dallas Skye (VF : Bianca Tomassian) : Juliette Goodwin
• Marcia Cross (VF : Blanche Ravalec) : Jean Peck

• Niccy Lin (VF : Elsa Davoine) : Sophie Soo
• Aidan Cheng (VF : Alexandre Bierry) : Simon Soo
• Stephen Hagan (en) (VF : Julien Allouf) : Malcolm Harding
• Ben Wiggins (VF : Eilias Changuel) : Roald
• Eve Austin (VF : Zina Khakhoulia) : Gemma Graham-Greene
• Ozioma Whenu (VF : Amélia Ewu) : Blessing Bosede
• Dario Coates (en) (VF : Jim Redler) : Connie
• Sean Pertwee (VF : Michel Dodane) : Vic
• Brad Alexander (VF : Florent Pochet) : Edward
• Alison Pargeter (en) (VF : Marie-Laure Dougnac) : Dawn
• Adam James (en) (VF : Pierre Tessier) : Elliot Tannenberg
• Greg Kinnear (VF : Bruno Choël) : Tom Lockwood

Version française

• Société de doublage : Deluxe Media Paris[2] - [3] - [4]
• Direction artistique : Pauline Brunel[3]
• Adaptation des dialogues : Marie Causse et Viviane Lesser[3]
• Chargé de production : Cédric Millard[4]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2] et Doublage Séries Database[3]

En février 2015, la chaîne de télévision Showtime annonce que Greg Berlanti et Sera Gamble développent une série adaptée du roman Parfaite de l'écrivaine Caroline Kepnes[5]. Deux ans plus tard, en 2017, alors que le projet stagne, la chaîne Lifetime récupère la série[6].

En avril 2017, Lifetime annonce commander directement une saison de dix épisodes[7]. L'année suivante, elle dévoile le lancement de la série pour la rentrée 2018[8] et annonce avoir signée un contrat avec Netflix pour la diffusion de la série dans les autres pays[9].

Le 26 juillet 2018, Lifetime annonce le renouvellement de la série pour une deuxième saison, avant même la diffusion de la première. Elle sera basée sur le deuxième volume, Les corps cachés[10].

Le 3 décembre 2018, le service Netflix - qui dispose des droits de diffusions de la série en dehors des États-Unis pour sa première saison - dévoile avoir récupéré la série à la suite de son abandon par Lifetime qui souhaite changer de ligne éditoriale et se concentrer sur la diffusion de téléfilms. À la suite de ce changement de chaîne, la série devient officiellement une série originale globale du service[11].

Le 14 janvier 2020, Netflix annonce le renouvellement de la série pour une troisième saison, toujours composée de dix épisodes, elle est prévue pour le 15 octobre 2021. Les retours de Penn Badgley et de Victoria Pedretti sont également confirmés par le service[12].

Le 13 octobre 2021, soit deux jours avant la diffusion de la troisième saison, Netflix renouvelle la série pour une quatrième saison[13].

Une cinquième saison, qui sera la dernière, est commandée le 24 mars 2023 pour une diffusion en 2024[14]. Les producteurs de la série, Sera Gamble et Greg Berlanti, cèdent leurs places à Michael Foley et Justin W. Lo[15].

Le 26 juin 2017, Penn Badgley est le premier à rejoindre la distribution en obtenant le rôle de Joe Goldberg[16]. Au cours de l'été 2017, Elizabeth Lail, Zach Cherry, Luca Padovan[17] et Shay Mitchell sont annoncés à la distribution[18].

En septembre 2017, Hari Nef rejoint la distribution pour le rôle récurrent de Blythe, une camarade de Beck[19]. Elle est suivie quelques jours après par Nicole Kang[20] et par Daniel Cosgrove pour le rôle de Ron, un agent de probation[21].

En octobre 2017, Michael Maize et Ambyr Childers rejoignent la distribution[22] puis en novembre 2017, John Stamos est choisi pour interpréter le D^r Nicky, le thérapeute du personnage de Penn Badgley[23].

Le 30 janvier 2019, l'actrice Victoria Pedretti rejoint la distribution pour le rôle de Love Quinn, une jeune femme qui croisera le chemin de Joe à Los Angeles[24]. Elle est suivie par James Scully et Jenna Ortega le lendemain[25].

Le 1^er février 2019, Ambyr Childers, récurrente lors de la première saison, rejoint la distribution principale à partir de la seconde saison dans laquelle elle reprendra son personnage de Candace Stone[26]. Quelques jours après, Adwin Brown[27] et Robin Lord Taylor rejoignent la distribution récurrente de la seconde saison[28]. Enfin, Carmela Zumbado rejoint la distribution principale en fin de mois pour le rôle de Delilah Alves, la voisine de Joe[29].

En octobre 2020, Travis Van Winkle et Shalita Grant rejoignent la distribution principale de la troisième saison[30]. En fin de mois, Scott Speedman rejoint la distribution récurrente[31]. Le mois suivant, il est dévoilé que Saffron Burrows, récurrente lors de la deuxième saison, reprendra son rôle dans la distribution principale de la troisième. Dylan Arnold et Tati Gabrielle signent également pour des rôles principaux. Parallèlement, Michaela McManus, Shannon Chan-Kent, Ben Mehl, Chris O'Shea, Christopher Sean, Bryan Safi, Mackenzie Astin, Ayelet Zurer et Jack Fisher pour des rôles récurrents ou invités[32].

En février 2022, Lukas Gage rejoint la distribution principale de la quatrième saison[33]. Un mois plus tard, Charlotte Ritchie rejoint la distribution principale de la saison 4[34]. En avril 2022, Tilly Keeper, Amy-Leigh Hickman et Ed Speleers signent également pour des rôles principaux, tandis que Niccy Lin, Aidan Cheng, Stephen Hagan, Ben Wiggins, Eve Austin, Ozioma Whenu, Dario Coates, Sean Pertwee, Brad Alexander, Alison Pargeter et Adam James signent pour des rôles récurrents ou invités[35].

Le tournage de la première saison s'est déroulé à New York aux États-Unis et s'est terminé le 19 décembre 2017[36].

En juillet 2018, la production signe un contrat pour tourner la deuxième saison de la série à Los Angeles[37]. Le tournage de la deuxième saison à commencé en février 2019 à Los Angeles et s'est achevée en juin de la même année[38] - [39] - [40].

Le tournage de la troisième saison à commencé le 2 novembre 2020 en Californie et devait originellement s'achever en avril 2021[41] - [42] - [43], mais le 30 décembre 2020 à cause du covid-19 le tournage de la saison 3 fut suspendu[44]. Le tournage repris en février 2021 et s'est terminé en avril de la même année[45] - [46].

Le tournage de la quatrième saison à commencé le 22 mai 2022 à Londres au Royaume-Uni[47] - [48], il s’achève le 27 août 2022[49].

Basée sur le premier roman, Parfaite, et composée de dix épisodes, elle a été diffusée entre le 9 septembre et le 11 novembre 2018 sur Lifetime.

1. Pilote (Pilot) ;
2. Le Dernier chic type de New York (The Last Nice Guy in New York) ;
3. Peut-être (Maybe) ;
4. Le Capitaine (The Captain) ;
5. Vivre avec l'ennemi (Living with the Enemy) ;
6. L'Amour fou (Amour Fou) ;
7. Toulation, nom féminin (Everythingship) ;
8. Tout à toi (You Got Me Babe) ;
9. Candace (Candace) ;
10. Le Château de Barbe Bleue (Bluebeard's Castle).

Basée sur le deuxième roman, Les corps cachés, et composée de dix épisodes, elle a été mise en ligne intégralement le 26 décembre 2019 sur Netflix[50].

1. Nouveau départ (A Fresh Start) ;
2. Pas trop profond (Just the Tip) ;
3. De belles amitiés (What Are Friends For?) ;
4. Le Bon, la Brute et Hendy (The Good, The Bad, & The Hendy) ;
5. Le Week-end bien-être (Have a Good Weekend Joe!) ;
6. Adieu, ma jolie (Farewell, My Bunny) ;
7. Une crise ex-istentielle (Ex-istential Crisis) ;
8. Beverly Hills Parano (Fear and Loathing in Beverly Hills) ;
9. Inspecteur Joe (P.I. Joe) ;
10. La Face cachée de l'amour (Love, Actually).

Composée de dix épisodes, elle a été mise en ligne intégralement le 15 octobre 2021 sur Netflix[51].

1. Et ils vécurent heureux pour toujours (And They Lived Happily Ever After) ;
2. J'ai donc épousé une tueuse hacheuse (So I Married an Axe Murderer) ;
3. Le syndrome de la femme blanche disparue (Missing White Woman Syndrome) ;
4. Tous solidaires à Madre Linda (Hands Across Madre Linda) ;
5. Au fin fond des bois (Into the Woods) ;
6. Affaire de femmes et femmes d'affaires (W.O.M.B.) ;
7. Tout le monde est fou ici (We're All Mad Here) ;
8. Échanger n'est pas jouer (Swing and a Miss) ;
9. Feu rouge (Red Flag) ;
10. Et l'amour dans tout ça ? (What Is Love?).

Composée de dix épisodes, la saison a été diffusée en deux parties, la première partie a été mise en ligne le 9 février 2023[52] et la deuxième le 9 mars 2023[52].

1. Les Vacances de Joe (Joe Takes a Holiday)
2. Portrait de l’artiste (Portrait of the Artist)
3. Mangeons les riches (Eat the Rich)
4. Hampsbridge (Hampsie)
5. Chasse au renard (The Fox and the Hound)
6. Une amitié à toute épreuve (Best of Friends)
7. Un innocent que la société a corrompu (Good Man, Cruel World)
8. Où vas-tu, et où étais-tu ? (Where Are You Going, Where Have You Been?)
9. Elle n'est pas là (She's Not There)
10. La Mort de Jonathan Moore (The Death of Jonathan Moore)

Cette dernière saison est prévue pour 2024.

La première saison de la série reçoit des critiques majoritairement positives. Sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, elle recueille 93 % de critiques positives, avec une note moyenne de 6,97/10 sur la base de 57 critiques collectées, lui permettant d'obtenir le statut « Frais », le certificat de qualité du site[53]. Le consensus critique établi par le site résume que la série est un drame passionnant, amusant et osé, qui crée une histoire horrifique addictive à l'ère des réseaux sociaux et qui parvient à marquer le spectateur[53].

Sur Metacritic, elle reçoit également des critiques positives, obtenant une note de 74/100 basée sur 16 critiques collectées[54].

La deuxième saison est également bien reçue par la critique avec un score de 91 % de critiques positives, avec une note moyenne de 8,09/10 sur la base de 33 critiques collectées, obtenant un second statut « Frais ». Le consensus critique résume que la saison arrive à conserver le côté subversif de la précédente tout en ajoutant de nouvelles variations à la formule de la série[55].

Lors de sa première saison, la série était une production destinée à la chaîne Lifetime. En raison des faibles audiences de la saison, la chaîne abandonne la série qui est alors récupérée par le service Netflix qui assure sa diffusion dans le reste du monde.

Seule la première saison de la série a donc été diffusée à la télévision américaine et bénéficie par conséquent d'audience télévisée.

Peu avant la mise en ligne de la seconde saison, Netflix dévoile que la première saison a été vue par plus de 43 millions de spectateurs depuis sa mise en ligne sur le service, permettant à la série de rattraper son échec sur Lifetime[57].

• Saturn Awards 2019 :
  • meilleure série d'horreur et thriller en streaming ;
  • meilleur acteur d'un programme en streaming pour Penn Badgley ;
  • meilleure actrice d'un programme en streaming pour Elizabeth Lail.