What We Do in the Shadows (série télévisée)

• Kayvan Novak (VF : Nessym Guetat) : Nandor l'Inflexible
• Matt Berry (VF : Bruno Magne) : Laszlo Cravensworth
• Natasia Demetriou (VF : Youna Noiret) : Nadja
• Harvey Guillén (VF : Joachim Salinger) : Guillermo de la Cruz
• Mark Proksch (en) (VF : Laurent Morteau) : Colin Robinson

• Version française

  • Société de doublage : Libra Films
  • Direction artistique : Cyrille Artaux
  • Adaptation des dialogues : Juliette De La Cruz, Anne Fombeurre, Franco Quaglia, Vanessa Azoulay et Yannick Ladroyes Del Rio

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]

La chaine FX annonce la commande d'un pilote le 22 janvier 2018. L'épisode est écrit par Jemaine Clement et réalisé par Taika Waititi, qui officieront comme producteurs exécutifs avec Scott Rudin, Paul Simms, Garrett Basch et Eli Bush[5]. Le 3 mai 2018, FX commande officiellement une saison de dix épisodes, pour une diffusion prévue en 2019[6]. Le 4 février 2019, il est annoncé lors de la tournée d'hiver annuelle de la Television Critics Association que le pilote sera diffusé le 27 mars 2019[1].

Le 7 mai 2019, la série est renouvelée pour une deuxième saison[7].

Après la commande du pilote, les participations de Kayvan Novak, Matt Berry, Natasia Demetriou et Harvey Guillen dans le pilote sont annoncées[5]. Le 7 février 2018, Doug Jones, Beanie Feldstein, Jake McDorman et Mark Proksch sont choisis pour des rôles pouvant devenir récurrents si la série est commandée[8]. Le 11 avril 2018, Hayden Szeto est ajouté à la distribution du pilote[9].

L'épisode 7 de la première saison voit se tenir le procès de Nandor, Lazslo et Nadja, jugés par le Conseil des vampires après la disparition du Baron. Les membres de ce dernier sont joués par des acteurs qui ont précédemment joué des vampires au cinéma ou à la télévision. Jemaine Clement, Taika Waititi et Jonathan Brugh reprennent leurs rôles respectifs de Vladislav, Viago et Deacon de Vampires en toute intimité. Tilda Swinton (Only Lovers Left Alive), Danny Trejo (Une nuit en enfer), Paul Reubens (Buffy, tueuse de vampires), Evan Rachel Wood (True Blood) et Wesley Snipes (Blade) font également une apparition[10]. Il est également fait allusion à un certain « Rob, qui a préféré laisser tout ça derrière lui », soit Robert Pattinson (saga Twilight), « Kiefer, trop occupé », autrement dit Kiefer Sutherland (Génération perdue) et enfin « Tom et Brad, qui n'ont pas pu venir », en référence à Tom Cruise et Brad Pitt, qui incarnaient des vampires dans le film Entretien avec un vampire[11].

Le tournage du pilote a eu lieu entre le 22 octobre et le 18 décembre 2018 à Toronto[12].

La première saison a été diffusée du 17 mars au 29 mai 2019.

La deuxième saison a été diffusée du 15 avril au 10 juin 2020.

Le 22 mai 2020, la série est renouvelée pour une troisième saison[13]. Elle a été diffusée du 2 septembre au 28 octobre 2021[14].

Le 13 août 2021, la série est renouvelée pour une quatrième saison[15]. Elle sera diffusée du 12 juillet au 6 septembre 2022