Vous êtes ici

« Vous êtes ici » est une mention traditionnellement portée sur les cartes implantées à un endroit fixe, afin d'indiquer la position de la carte sur l'espace qu'elle décrit. Toute personne lisant la carte étant nécessairement au même endroit que celle-ci, cette indication permet aux lecteurs de savoir rapidement leur position sur la carte, et donc de déterminer plus facilement leur itinéraire pour atteindre leur but.

En anglais, sur une carte de Victoria, dans la province canadienne de Colombie-Britannique.

On le trouve typiquement sur les plans de ville, de réseaux de transport en commun, de bâtiments.

C'est l'équivalent du fil d'Ariane dans les interfaces informatiques[1].

Il a d'abord une utilité pratique, mais peut aussi servir à favoriser l'immersion[2].

Apparence

Un exemple de pointeur.

Cette phrase sert souvent de légende à un pointeur qui peut prendre la forme d'un point, d'un cercle, d'une cible, d'une étoile, d'une flèche, etc.

Typiquement, l'ensemble est imprimé de couleur rouge, afin de ressortir visuellement du reste de la carte, et d'en faire le premier point de fixation de l'œil[3].

Parodies

Une parodie courante de cette mention est de la placer de manière qu'elle ne soit d'aucune aide :
- sur une carte trop imprécise pour être utile, par exemple à l'échelle du globe (comme sur la couverture de l'album Vous êtes ici du groupe de rock québécois eXterio) ou de la galaxie, ou encore en l'absence d'éléments de référence (carte du désert représentant une immensité de sable) ;
- ailleurs que sur une carte : il s'agit alors d'une tautologie. C'est ainsi le cas de Perdu.com, un site web dont l'unique page contient le texte suivant :

Perdu sur l'Internet ?

Pas de panique, on va vous aider

* <----- vous êtes ici

En 1998, dans la saison 9 de la série télévisée américaine Les Simpson, l'épisode intitulé Le Bus fatal (Lost Our Lisa) raconte comment Lisa se perd en prenant le bus. En tentant de retrouver son chemin, elle tombe par hasard sur une base militaire secrète, la zone 51-a (en référence à la zone 51), à l'entrée de laquelle se trouve une carte portant la mention « Vous êtes ici, nous n'y sommes pas » (« You are here, we are not »)[4].
Dans un dessin du belge Philippe Geluck, le commentaire du Chat devant une carte marquée « Vous êtes ici » est : « Les nouvelles vont vite »[5] ; ce dessin fait notamment la couverture d'un album Le Meilleur du Chat[6]. C'est aussi l'objet d'une blague belge[7]. Dans un autre dessin, sa réaction est : « Je suis las », jouant sur l'homophonie entre « là » (équivalent de « ici » dans la phrase d'origine) et « las »[8]. Ce dessin figure, en situation, sur certains plans dans le centre de Bruxelles.
La mention « Vous êtes ici » sans plan pour contexte.
Un signe « Vous êtes ici » au Camp Olier, Sainte-Anne-des-Lacs, Québec, Canada. Le signe se trouve sur un arbre adjacent à un sentier.

Dans d'autres langues

Langue	Équivalent
Danois	Her står de
Allemand	Sie befinden sich hier, ou Ihr Standort
Anglais	You are here (abrégé par le sigle YAH)
Espagnol	Estás aquí
Arabe	أنت هنا (prononcé A-nta Houna)
Italien	Voi siete qui
Japonais	現在地 (げんざいち, gensaichi)

Notes et références

Patricia Gallot-Lavallée, Internet, donne-moi ce que je veux !, Paris, Kenazart Strategy Interactive, 2007, 160 p. (ISBN 978-2-9528507-0-4 et 2-9528507-0-4, lire en ligne), « 055 - Le fil d'Ariane (en anglais : breadcrumbs) », p. 138.
Cécile Tardy (Université d'Avignon), « Au détour d'un sentier… la production d'un autre territoire - L'exemple du Parc naturel régional Livradois-Forez », p. 6.
Marie Vanhamme, « La friche, un espace actif », dans Saskia Cousin (dir.), Émilie Da Lage (dir.), François Deybrune (dir.) et David Vandiendonck (dir.), Le sens de l'usine : Arts, publics, médiations, Paris, Créaphis, 2008, 238 p. (ISBN 978-2-913610-78-1, lire en ligne), p. 160 : actes d'un colloque organisé à Roubaix en mai 2002 par le Groupe d'études et de recherche interdisciplinaire en information-communication (GERIICO), de l'Université Lille III.
(en) Lost Our Lisa sur le site The Simpsons Archive.
Propos recueillis par Marc Carlot, « Interview de Philippe Geluck », sur auracan.com, 16 octobre 2001.
Philippe Geluck, Le Meilleur du Chat, Paris, Casterman, 1993, 47 p. (ISBN 2-203-34009-6).
Citations, sur le site personnel de Jean-Michel Yolin.
Le Chat et la géolocalisation, sur le blog Le Chat président, 7 décembre 2006.

Bibliographie

(en) M. Levine, I. Marchon et G. Hanley, « The Placement and Misplacement of You-Are-Here Maps », Environment and Behavior, Sage Publications, vol. 16, n^o 2,‎ mars 1984, p. 139–157 (ISSN 0013-9165)
(en) Alexander Klippel, Christian Freksa et Stephan Winter, « You-Are-Here Maps in Emergencies : The Danger of Getting Lost », Journal of Spatial Science, vol. 51, n^o 1,‎ juin 2006, p. 117–131 (ISSN 1449-8596, lire en ligne)
(en) J. J. Marquez, C. M. Oman et A. M. Liu, « You-Are-Here Maps for International Space Station: Approach and Guidelines », Massachusetts Institute of Technology, 2004 : à propos de leur utilisation à bord de la station spatiale internationale.
Georges Kleiber, « Comment fonctionne ICI ? », dans Marcel Vuillaume (dir.), Ici et maintenant, Amsterdam et New York, Rodopi, coll. « Cahiers Chronos », 2007, 219 p. (ISBN 978-90-420-2439-7, lire en ligne), p. 113–145

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.