Un ballo in maschera

L'opéra rencontre un franc succès[2].

Dans le palais du gouverneur à Boston[3].

Les courtisans, partagés entre amis et ennemis (parmi lesquels Tom et Samuel), attendent l'arrivée du gouverneur, le comte Riccardo di Warwick. Celui-ci arrive et son page, Oscar, lui remet la liste des invités au bal masqué prévu pour le lendemain. Au nombre des invités, figure Amelia, qu'il aime en secret, mais qui est la femme de son conseiller et ami Renato.

Celui-ci se présente. Il croit deviner la cause du trouble visible de son maître : un complot qui se trame contre sa vie. Mais Riccardo veut ignorer ce complot ainsi que ses protagonistes ; en vain Renato l'adjure de ne pas prendre la chose à la légère.

Arrive le chef de la police de Boston, qui demande l'exil de la sorcière noire Ulrica. Le page Oscar plaide la cause de celle-ci, de sorte que le gouverneur décide d'aller se rendre compte sur place de l'activité de la suspecte. Il convie les personnes présentes, dont Samuel et Tom, à l'accompagner sous un déguisement.

Dans l'antre de la sorcière Ulrica.

Devant l'assistance, Ulrica invoque Lucifer. Puis, à Silvano, un marin, elle prédit « de l'or et un grade ». Discrètement, Riccardo réalise la prédiction.

Tandis que chacun admire la clairvoyance de la pythonisse, un domestique vient lui annoncer la visite d'Amélia. Ulrica demande à tous de se retirer, mais Riccardo demeure et se tient caché. Amelia entre et demande à la magicienne un breuvage capable d'effacer de son cœur un amour sans espoir. Ulrica connaît le remède : une herbe rare qui ne pousse qu'au pied du gibet. Riccardo se promet de l'accompagner dans cette périlleuse expédition.

Amelia disparaît, remplacée par le page, Tom et Samuel. Riccardo, toujours incognito, tend sa main à la sorcière qui recule épouvantée : elle lui annonce qu'il mourra bientôt, par la main d'un ami, celui-ci étant le premier homme qui lui serrera la main. Afin de montrer que ce genre de prophétie ne l'impressionne guère, Riccardo fait le tour de l'assistance afin de serrer la main de l'un des courtisans ; mais ceux-ci se dérobent, de sorte que la première main qu'il serre est celle de Renato qui, venant d'entrer, ignore tout de la prédiction. Cette coïncidence achève de rassurer Riccardo : il se moque d'Ulrica tout en l'assurant de sa protection et, dans la joie générale, n'écoute pas les sinistres avertissements de la sorcière.

Sur la lande, en pleine nuit.

Amelia, voilée, cherche la plante magique au pied du gibet. À minuit paraît Riccardo qui, malgré les protestations de la jeune femme, lui déclare son amour.

Leur duo passionné est interrompu par Renato, qui ne reconnaît pas son épouse : il annonce à son maître l'arrivée imminente des conjurés qui veulent l'occire. Le comte se décide à prendre le large, à condition que Renato raccompagne la dame sans chercher à savoir qui elle est.

Restés seuls, Renato et Amélia sont bientôt entourés par les ennemis du comte, fort déçus de trouver le secrétaire au lieu du gouverneur. Voulant au moins savoir qui l'accompagne, Tom s'avance, mais Renato s'interpose, et Amelia perd malencontreusement son voile dans la bousculade.

Pour les conjurés, le drame tourne à la farce, tandis que Renato se croit trompé par son maître et qu'Amélia souffre d'être victime des apparences.

Dans la bibliothèque de Renato.

Renato fait comparaître Amelia et lui annonce le châtiment qui l'attend : la mort. Elle reconnaît son amour pour Riccardo, mais jure qu'elle n'a jamais cédé à ce dernier. Renato, inflexible, ne lui accorde que la grâce de revoir son fils pour la dernière fois.

Resté seul, il se prend toutefois de pitié pour sa femme et décide de l'épargner : Riccardo est le seul coupable, et c'est lui qui mourra.

Arrivent Samuel et Tom, d'abord méfiants. Mais devant eux, Renato brûle les rapports de police qui les dénoncent, et ils l'acceptent comme complice. Ils discutent alors sur le point de savoir qui frappera le comte, chacun revendiquant cet honneur. On décide finalement de tirer au sort le nom de l'exécuteur et Renato ordonne à sa femme de choisir un billet dans l'urne : c'est le nom de Renato qui sort !

Oscar vient remettre à Renato l'invitation officielle, pour lui et Amelia, au bal qui se déroulera dans la soirée. Comme ils seront masqués, les trois conjurés conviennent d'un mot de reconnaissance : « Mort ! »

Le palais du gouverneur.

Riccardo rédige un ordre aux termes duquel Renato et sa femme doivent regagner immédiatement l'Angleterre. Lui-même ne paraîtra pas au bal, de sorte qu'il ne reverra plus Amelia.

Mais Oscar lui apporte une lettre anonyme (écrite en fait par Amelia) l'avertissant du danger qu'il court. Il se persuade alors que son absence serait une lâcheté, et oublie ses bonnes résolutions.

La salle de bal.

La salle de bal.

La fête bat son plein. Les trois conjurés se demandant si le comte viendra ou non, Oscar les rassure sur ce point et précise que le gouverneur porte une cape noire avec un ruban rose.

Arrive Riccardo, suivi d'Amelia qui le supplie de partir. Le comte refuse : il tient à cette rencontre qui sera la dernière. Tous deux clament imprudemment leur amour et vont s'étreindre, quand Renato se jette sur son maître et le frappe d'un coup de poignard.

Les participants se précipitent sur lui, le désarment, lui arrachent son masque et s'apprêtent à lui faire un mauvais parti, mais le comte les arrête.

Rassemblant ses dernières forces, il assure Renato de la pureté de ses relations avec Amelia, et lui en donne pour preuve les dispositions qu'il avait prises par écrit avant de se rendre au bal. Ayant pardonné à son meurtrier et à tous ses ennemis, il expire sous les yeux de la foule consternée.

• Enregistré le 15 janvier 1944, au Metropolitan Opera, New York. Riccardo : Jan Peerce, Amelia : Zinka Milanov, Renato : Leonard Warren, Ulrica : Kerstin Thorborg, Oscar : Frances Greer. Chœurs et Orchestre du Metropolitan Opera. Direction : Bruno Walter.

• Enregistré les 4 et 9 septembre 1956, au Teatro alla Scala, Milan. Riccardo : Giuseppe Di Stefano, Amelia : Maria Callas, Renato : Tito Gobbi, Ulrica : Fedora Barbieri, Oscar : Eugenia Ratti, Silvano : Enzo Giordano, Samuel : Silvio Maionica, Tom : Nicola Zaccaria, Il Giudice : Renato Ercolani. Chœurs et Orchestre de la Scala, Milan. Direction musicale : Antonino Votto.

• Enregistré en juin 1966, à Rome, RCA Italiana Studios. Riccardo : Carlo Bergonzi, Amelia : Leontyne Price, Renato : Robert Merrill, Ulrica : Shirley Verrett, Oscar : Reri Grist. RCA Italiana Opera Orchestra & Chorus. Direction musicale : Erich Leinsdorf. (RCA Victor)

• Enregistré en 1979, à Covent Garden, Londres. José Carreras, Montserrat Caballé, Sona Ghazarian, Ingvar Wixell, Robert Lloyd, Gwynne Howell, Patricia Payne. Orchestre et chœur du Royal Opera House. Direction : Sir Colin Davis. (Philips Classics)

• Enregistré en 1980, au Teatro alla Scala, Milan. Plácido Domingo, Katia Ricciarelli, Renato Bruson, Elena Obraztsova, Edita Gruberova, Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Luigi de Corato. Orchestre et chœur de la Scala de Milan. Direction : Claudio Abbado. (Deutsche Grammophon)

• Enregistré en 1982, à Londres, Kingsway Hall. Luciano Pavarotti, Margaret Price, Renato Bruson, Christa Ludwig, Kathleen Battle, Robert Lloyd, Malcolm King, Peter Weber. London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra. Direction : Georg Solti. (Decca)

• Enregistré en 1989. Plácido Domingo, Josephine Barstow, Leo Nucci, Sumi Jo, Florence Quivar, Kurt Rydel, Goran Simic, Jean-Luc Chaignaud, Wolfgang Witte, Adolf Tomascher. Orchestre symphonique de Vienne. Direction : Herbert von Karajan. (Deutsche Grammophon)

• Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, Giuseppe Verdi, Bleu nuit éditeur, Paris, 2013  (ISBN 978-2-35884-022-4)
• Jean-Michel Brèque, Gilles de Van, Jean-François Boukobza, Jean-Claude Yon, Chantal Cazaux, Christophe Capacci, Jean Cabourg, Alfred Caron, Elisabetta Soldini, Joël-Marie Fauquet, Pierre Flinois, Jean-Charles Hoffelé, Christian Merlin, Denis Morrier, Alain Perroux, Timothée Picard, Didier van Moere, « Un bal masqué », Éditions Premières Loges, coll. L'Avant-scène opéra, Paris, 2007, 128 p. (ISBN 978-2-84385-236-7)

• Gilles de Van, « Un ballo in maschera » dans Guide des opéras de Verdi, Jean Cabourg, directeur de la publication, Fayard, coll. Les Indispensables de la musique, Paris, 1990, pp. 755-826 (ISBN 2-213-02409-X)

• Michel Orcel, Verdi. La vie, le mélodrame, Grasset, paris, 2001, pp. 215-226.

• Gustav Kobbé - Harewood, « Un ballo in maschera » dans Tout l'opéra, de Monteverdi à nos jours (Kobbé), Robert Laffont, coll. Bouquins, 1993, pp. 407-411 (ISBN 2-221-07131-X)

• Piotr Kaminski, « Un ballo in maschera » dans Mille et un opéras, Fayard, coll. Les Indispensables de la musique, Paris, 2004, pp. 1613-1616 (ISBN 978-2-213-60017-8)

• Istituto nazionale di studi verdiani
• Ouvrages cités

• Giuseppe Verdi
• Antonio Somma
• Gustave III de Suède
• Teatro Apollo

• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • (en) International Music Score Library Project
  • (en) Carnegie Hall
  • (de) Operone
• Ressource relative aux beaux-arts :
  • (en) Victoria and Albert Museum
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Enciclopedia De Agostini
  • Nationalencyklopedin
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • LCCN
  • GND
  • Israël
  • Suède
  • WorldCat
• Portale Verdi (it) (livret en ligne)
• Istituto nazionale di studi verdiani (it) et (en)