Tristan Lhomme
Tristan Lhomme est un auteur français et traducteur spécialisé dans le fantastique et la science-fiction et plus particulièrement du jeu de rôle sur table.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
Biographie
Né en 1968 à Paris, Tristan Lhomme découvre le jeu interactif au début des années 1980 avec un jeu de société nommé Legio VII puis au travers des Livre dont vous êtes le héros en 1982-1983. Il fait la découverte de son premier véritable jeu de rôle, Donjons et Dragons, à son lycée mais ce n'est qu'avec L'Appel de Cthulhu en 1984 qu'il a vraiment la piqûre (sa première expérience en tant que meneur de jeu est d'ailleurs avec le scénario d'introduction du jeu, La Maison Corbitt, à 16 ans, avec son frère de onze ans comme unique joueur…)
Après avoir été l'un des sélectionnés d'un concours organisé par la revue Casus Belli, il voit publier ses deux premiers scénarios de jeu de rôle fin 1988, le premier pour le jeu Paranoïa dans le magazine Chroniques d'Outre-Monde, le second pour L'Appel de Cthulhu dans Casus Belli. Il deviendra un collaborateur régulier de Casus Belli, puis, au fil des ans, occupera les fonctions de directeur de gamme, journaliste, correcteur, traducteur, auteur ou chef de projet dans le domaine du jeu de rôle, particulièrement chez Casus Belli ou aux éditions Multisim.
De 2004 à 2011, il a été par ailleurs employé par la société Blizzard pour la traduction du jeu World of Warcraft, dont il fut le responsable de la traduction / localisation au niveau français, sous le pseudonyme de Sainterre.
Bibliographie
Scénarios
Il est l'auteur de plus de cent scénarios de jeu de rôle publiés dans divers recueils et magazine, dont principalement le magazine Casus Belli.
Livres de jeu de rĂ´le
Il est l'auteur, seul ou en collaboration, de plusieurs livres, manuels et suppléments de jeu de rôle.
SimulacreS
- Aventures Extraordinaires & Machinations Infernales, supplément, 1990
- SimulacreS - septième édition, Livre de base, 1994
- Cyber Age, supplément, 1995
Nephilim
- Selenim, supplément, 1993
- Archives Secrètes du Duc de St-Amand, supplément, 1995
- Le Livre Noir, supplément, 1995
- Écran - deuxième édition, écran du maître de jeu, 1995
- Nephilim - deuxième édition, livre de base, 1995
- Arcane Majeur 04 : l'Empereur, supplément, 1997
- Arcane Majeur 05 : le Pape, supplément, 1997
- Arcane Majeur 13 : la Mort, supplément, 1997
- Livre des Joueurs - troisième édition, livre de base, 2001
- Livre du Meneur de Jeu - troisième édition, livre de base, 2001
- Le Codex des Selenim, supplément, 2002
Guildes
- Les Carnets Pourpres, scénario, 1995
- Les Venn'Dys, supplément, 1995
- L'Aventurier, supplément, 1997
- Les Kheyza, supplément, 1997
- Le Requiem des Ombres, campagne, 1997
- Les Ashragors, supplément, 1998
- L'Aube des Prophètes Bleus, campagne, 1998
- L'Art Etrange, supplément, 2001
Dark Earth
- Les Carnets de l'Obscur, supplément,1998
- La Vapeur, supplément, 2000
- Les Éclaireurs de Gaïa, campagne, 2001
- Les Secrets de l'Obscur, supplément, 2001
- L'Avant, supplément, 2002
RĂ©trofutur
- RĂ©troFutur, livre de base, 2002
- Dossiers de la Résistance : Némo, supplément, 2003
- Les Agences, supplément, 2003
L'Appel de Cthulhu
- Sous un Ciel de Sang, supplément, Éditions Sans-Détour, 2012
- Le Musée de Lhomme, intégrale de ses scénarios publiés dans Casus Belli, Éditions Sans-Détour, 2014
Autres
- Ecran pour GURPS, 1988
- Masques (Supplément pour Athanor), 1989
- Laelith (Description d'une ville médiévale-fantastique), 1991
- Berliner Nacht (Campagne pour Berlin XVIII), 1992
- BaSIC (Livre de base pour Basic Role-Playing), 1997
- Les Sables de la Foi (Campagne pour Fading Suns), 2002
- Les Encagés (Campagne pour Cthulhu Hack), 2020
Traductions
Il est le traducteur de plusieurs livres de jeu de rĂ´le, dont :
- GURPS Cyberpunk (Supplément pour GURPS), 1993
- GURPS Japon (Supplément pour GURPS), 1994
- Toon (Manuel de base pour Toon), 1994
- Écran pour Toon, 1994
- GURPS Espace (Supplément pour GURPS), 1995
- Conspirations (Manuel de base de Conspirations, Over the Edge en anglais), 1995
- Al Amarja (Supplément pour Conspirations), 1996
- Fading Suns : la Geste du Futur (Manuel de base pour Fading Suns), 2002
- Les Seigneurs des Mondes Connus (Supplément pour Fading Suns), 2002
- Les Prêtres du Soleil Universel (Supplément pour Fading Suns), 2002
- Les Marchands du Réseau Stellaire (Supplément pour Fading Suns), 2002
- Byzantium Secundus (Supplément pour Fading Suns), 2002
- Les Enfants des Dieux (Supplément pour Fading Suns), 2003
- Atlas Stellaire : les Fiefs Décados (Supplément pour Fading Suns), 2004
- Le jeu de rôle du Disque-Monde (Système de jeu basé sur GURPS), 2009
Littérature
- Opération Utopie, roman, dans la série Retrofutur, éditions Mnémos, 2003 (ISSN 1637-1712) - (ISBN 2-911618-93-9).
- « Brève de comptoir », nouvelle, dans Les portes, Éditions de l'Oxymore, collection Emblèmes n° 14, 2004.