The More I See You

Plusieurs versions se sont côtoyées au début de l'année 1945[2].

Le 3 janvier 1945, Harry James et son orchestre (avec Buddy Di Vito[3]) effectue le premier enregistrement durant la session Columbia 'HCO1201=1'[4] à Hollywood[3]. Le 78 tours lié porte la référence Columbia 36794[3] - [4].

Le 21 janvier 1945, Dick Haymes avec Victor Young et son orchestre enregistrent leur version lors de la session Decca L3720[5] à Los Angeles[6]. Le 78 tours associé porte la référence Decca 18662[7].

Les deux 78 tours possèdent le même titre sur la seconde face : I Wish I Knew, lui aussi composé par le duo Warren/Gordon[3] - [7].

Le 2 mai 1945[8] voit la sortie en salle de la comédie musicale Broadway en folie dans laquelle on entend Dick Haymes chanter The More I See You à Betty Grable[9], ainsi qu'en guise de générique d'ouverture[2].

La version de Harry James, sortie le 9 avril 1945[10], entre dans le classement national américain en mai 1945, durant 3 semaines[6] et atteint la 12^e position le 26 mai 1945[11].

La version de Dick Haymes, sortie elle aussi en avril 1945[n 1], entre dans le classement national américain en juin 1945, durant 3 semaines[6] et atteint la 7^e position le 9 juin 1945[12]. Certains considèrent cette dernière version comme la version originale publique[2] - [13] - [14].

La même année (1945), plusieurs artistes et orchestres vont enregistrer leur version :

• Jerry Wald et son orchestre avec Dick Merrick (Majestic 7130[15], enregistré en février 1945 lors de la session T497[16], sortie en mars 1945[15]).
• Carmen Cavallaro (en) et son orchestre avec Gloria Foster (Decca 18671[17], enregistré le 21 mars 1945 lors de la session 72786[5]).
• Dean Hudson et son orchestre avec Frankie Lester (Musicraft 15033[18], enregistré en 1945 lors de la session 5251[19]).
• Georgia Gibbs et son orchestre (Victor 20-1660, enregistré en 1945[20]).
• Sammy Kaye avec Sally Stuart (Victor 20-1662, enregistré en 1945, sortie en mai 1945[21]).
• Carroll Gibbons (en) and the Savoy Hotel Orpheans (Columbia FB3136, enregistré en 1945, sortie en août 1945[22]).
• Victor Silvester (en) and his Ballroom Orchestra (Columbia FB3139, enregistré en 1945[23]).

Après le succès Let's Dance en 1962, Montez ne parvient pas à retrouver le chemin des classements. Herb Alpert le signe chez A&M Records, label dont il est le cofondateur. Il lui suggère de mettre de côté le rock 'n roll et d'enregistrer une chanson aux accents plus populaires. Montez n'est pas favorable à cette idée mais le succès est au rendez-vous[13].

Sortie en avril 1966 chez A&M Records (référence 796[24]), la version de Chris Montez est arrangée et produite par Herb Alpert[25].

C'est la reprise qui connait le plus grand succès commercial et la plus utilisée dans les films et séries la créditant.

Classement

Classement (1966)	Meilleure position
États-Unis (Billboard Hot 100)[26]	16
États-Unis (Adult Contemporary)[26]	2
Royaume-Uni (Official Charts)[26]	3
Allemagne[27]	28
Pays-Bas[27]	20
Belgique (Ultratop 50 Singles néerlandophone)[27]	20
Belgique (Ultratop 50 Singles francophone)[27]	Tip

La version de Peter Allen est publiée sur son quatrième album, Taught By Experts (en), sorti en 1976, album qui contient également son morceau le plus populaire, I Go To Rio.

Il sort chez A&M Records sous la référence K-6357[28].

Classement

Australien de naissance, Allen connait un beau succès dans différentes villes de son pays d'origine : #4 Sydney, #12 Melbourne, #1 Brisbane, #11 Adelaide[2].

Classement (1976)	Meilleure position
États-Unis (Billboard Hot 100)[30]	108
États-Unis (Adult Contemporary)[30]	38
Royaume-Uni (Official Charts)[30]	51
Australie (ARIA)[31]	10

En 1986, Valli, alors ex-chanteuse du groupe français Chagrin d'Amour sort une version dont les deux premiers couplets sont en anglais, suivis de deux couplets en français, pour se terminer en anglais[32].

Classement

Classée durant 16 semaines en 1987, sa version atteint la 17^e du classement français, position fluctuante atteinte à trois reprises[35].

France (Classement SNEP) - 1987
Semaine	07/02	14/02	21/02	28/02	07/03	14/03	21/03	28/03	04/04	11/04	18/04	25/04	02/05	09/05	16/05	23/05
Position	47	37	36	31	20	21	17	18	21	17	19	17	35	38	47	49

Informations issues de SecondHandSongs, sauf mention complémentaire.

The More I See You connait plusieurs centaines de reprises[1].

Outre la version de Dick Haymes dans Broadway en folie en 1945 et dans Do You Love Me en 1946[43], on peut entendre la version de Chris Montez dans[44] :

• En 1988, dans le film Frantic de Roman Polanski,
• En 1991, dans le film Off and Running (en) de Ed Bianchi (en),
• En 1993, dans la série Goodnight Sweetheart (en) (saison 1, épisode 4),
• En 1996, dans le film I Shot Andy Warhol de Mary Harron,
• En 1998, dans le film Les folies de Margaret de Brian Skeet (en),
• En 2001, dans le film Rouge à lèvres et armes à feu de Mel Smith,
• En 2013, dans le film Amour & Turbulences de Alexandre Castagnetti,
• En 2014, dans la série Les enquêtes de Morse (saison 2, épisode 1),
• En 2014, dans la série Rectify (saison 2, épisode 4).

Notes

Références

• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)