Ta mère ou moi

Ta mère ou moi ! ou Ma blonde, ma mère et moi au Québec (Only the Lonely) est un film américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 1991. Il s'agit d'un remake du film Marty (1955) de Delbert Mann qui mettait en scène Ernest Borgnine et Betsy Blair dans les deux rôles principaux.

Ta mère ou moi !

Données clés
Titre québécois	Ma blonde, ma mère et moi
Titre original	Only the Lonely
Réalisation	Chris Columbus
Scénario	Chris Columbus
Musique	Maurice Jarre
Sociétés de production	Hughes Entertainment 20th Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie romantique
Durée	104 minutes
Sortie	1991

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

Danny Muldoon est un policier de Chicago âgé de 38 ans. D'origine irlandaise, il vit encore chez sa mère, Rose, qui le couve un peu trop. Lorsqu'il tombe amoureux de Theresa, une jeune femme timide qui travaille au funérarium, il va devoir choisir entre l'amour maternel et celui qu'il éprouve pour Theresa.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre français : Ta mère ou moi !
Titre québécois pour la télévision : Ma blonde, ma mère et moi[1]
Titre original : Only the Lonely
Réalisation : Chris Columbus
Scénario : Chris Columbus, d'après le scénario original de Paddy Chayefsky
Musique : Maurice Jarre
Décors : John Muto
Direction artistique : Dan Webster
Costumes : Mary E. Vogt
Photographie : Julio Macat
Montage : Raja Gosnell et Peter Teschner
Production : John Hughes et Hunt Lowry

Producteur délégué : Tarquin Gotch

Coproducteur : Mark Radcliffe

Sociétés de production : Hughes Entertainment et 20th Century Fox
Distribution : 20th Century Fox
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 1.85:1 - 35 - son : Dolby SR
Genre : comédie romantique
Durée : 104 minutes
Dates de sortie[1] :
- États-Unis : 24 mai 1991
- France : 27 novembre 1991

Distribution

John Candy (VF : Philippe Peythieu) : Danny Muldoon
Maureen O'Hara (VF : Paule Emanuele) : Rose Muldoon
Ally Sheedy (VF : Hélène Chanson) : Theresa Luna
Kevin Dunn (VF : Georges Caudron) : Patrick Muldoon, le frère de Danny
Milo O'Shea (VF : Serge Lhorca) : Doyle, un habitué du bar
Bert Remsen (VF : Pierre Baton) : Spats, un habitué du bar
Anthony Quinn (VF : Jean Michaud) : Nick Acropolis, le voisin grec amoureux de Rose
James Belushi (VF : Mario Santini) : Salvatore Buonarte, le collègue policier de Danny (Léo en VF)
Bernie Landis (VF : Claude Joseph) : Larry
Allen Hamilton (VF : Jean-Claude Sachot) : O'Neal
Les Podewell (VF : Yves Barsacq) : Jack
Marvin J. McIntyre (VF : Hervé Caradec) : le Père Strapovic
Macaulay Culkin : Billy Muldoon, le neveu de Patrick
Kieran Culkin : Patrick Muldoon Jr., le fils de Patrick
John Davis Chandler : Duane Earl Tyrone

Production

Genèse et développement

Ce film marque le retour sur le grand écran de Maureen O'Hara, vingt ans après Big Jake (1971). Le réalisateur Chris Columbus a écrit son rôle en pensant à elle, ignorant qu'elle s'était retirée des écrans pour aller vivre à Sainte-Croix dans les Îles Vierges américaines. Il parviendra à la convaincre d'accepter le rôle après avoir contacté son frère Charles B. Fitzsimons qui travaillait encore dans l'industrie du cinéma. Par la suite, Maureen O'Hara ne tournera que dans des téléfilms[2].

Le titre original du film provient de la chanson Only the Lonely de Roy Orbison[2].

Le rôle de Doyle devait initialement être tenu par Roddy McDowall[2].

Tournage

Le stade de baseball de Comiskey Park où Danny et Theresa pique-niquent en amoureux.

Le tournage a lieu principalement à Chicago et ses environs (Oak Brook). Quelques scènes sont tournées à Niles dans le Michigan[3].

La scène du pique-nique lors du premier rendez-vous entre Danny et Theresa a été filmée au Comiskey Park, peu après le dernier match joué le 30 septembre 1990. Comme le dit Danny dans le film, le stade fut réellement démoli peu après, en avril 1991. Le nouveau stade, le Guaranteed Rate Field, est brièvement visible de l'autre côté de la rue dans le plan montrant Comiskey Park de l'extérieur.

Accueil

Le film reçoit des critiques partagées à sa sortie. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 64% d'opinions favorables pour 22 critiques et une note moyenne de ⁶⁄₁₀[4].

Le film récolte plus 25 000 000 $ dans le monde, 21 millions aux États-Unis[5]. En France, il n'enregistre que 28 687 entrées[6]

Commentaire

Le personnage de Theresa aime s'inspirer d'acteurs célèbres pour maquiller les cadavres dont elle s'occupe au funérarium, en regardant un film sur une télévision à côté du cercueil puis en faisant un arrêt sur image. Pour son premier client à l'écran, elle s'inspire du personnage de Clark Gable dans L'Appel de la forêt (1935).

Notes et références

(en) Dates de sortie sur l’Internet Movie Database
(en) Trivia sur l’Internet Movie Database
(en) Locations sur l’Internet Movie Database
(en) « Only the Only (1991) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 25 juin 2022)
(en) « Only the Only », sur Box Office Mojo (consulté le 25 juin 2022)
« Ta mère ou moi ! », sur JP's box-office (consulté le 25 juin 2022)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Cinémathèque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.