Stig Dagerman

En Suède, la société Stig Dagerman attribue chaque année un prix portant son nom aux personnes qui, comme lui, cherchent à promouvoir la compréhension. En 2008, le prix Stig Dagerman a été remis à l'écrivain français J. M. G. Le Clézio, qui, peu de temps après, a aussi reçu le prix Nobel de littérature.

• Le Serpent, Denoël, 1966 ((sv) Ormen, 1945), trad. Carl Gustaf Bjurstöm et Hervé Coville
  Rééditions aux éditions Gallimard, coll. « L'Étrangère », 1993 ; coll. « L'Imaginaire » n^o 450, 2001 (ISBN 978-2-07-076007-7)
• L'Île des condamnés, Denoël, coll. « Les Lettres nouvelles », 1972 ((sv) De dömdas ö, 1946), trad. Jeanne Gauffin
  Réédition chez Agone, coll. « Manufacture » en 2009 (ISBN 978-2-7489-0110-8)[3]
• L'Enfant brûlé, Gallimard, 1956 ((sv) Bränt Barn, 1948), trad. Élisabeth Backlund
  Réédition chez Gallimard, coll. « L'Imaginaire » n^o 77, en 1981 (ISBN 978-2-07-023392-2)
• Ennuis de noces, Maurice Nadeau / Papyrus, 1982 ((sv) Bröllopsbesvär, 1949), trad. Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini
  Réédition chez 10/18, coll. « Domaine étranger » n^o 2123, en 1990 (ISBN 978-2-264-01424-5)

• Jeux de la nuit ((sv) Nattens lekar, 1948)
  Inédit en français
• Dieu rend visite à Newton, Denoël, coll. « Les Lettres nouvelles », 1976 (Att döda ett barn, 1948), trad. Élisabeth Backlund et Carl Gustaf Bjurström
  Anthologie de 9 nouvelles choisies par l'éditeur français ; réédition sous le titre Tuer un enfant, Agone, 2007[4] ; réédition sous le titre Dieu rend visite à Newton, avec illustrations de Mélanie Delattre-Vogt, Éditions du Chemin de fer, 2009 (ISBN 978-2-916130-20-0)[5]
• Mille ans chez Dieu ((sv) Tusen år hos Gud, 1954), recueil posthume
  Inédit en français
• Notre plage nocturne, Maurice Nadeau, 1988 ((sv) Vår nattliga badort, 1955), trad. Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini
  Recueil de 10 nouvelles
• Les Wagons rouges, Maurice Nadeau, 1987 ((sv) De röda vagnarna (in Dikter, noveller, prosafragment), 1983), trad. Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini
  Nouvelle édition tirée du recueil original posthume Nattens lekar. Samlade noveller och prosafragment (2014), aux éditions Maurice Nadeau en 2016 (ISBN 978-2-86231-256-9)
• Le Froid de la Saint-Jean, Maurice Nadeau, 1988, trad. Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini

• Automne allemand, Actes Sud, 1980 ((sv) Tysk höst, 1947), trad. Philippe Bouquet
  Réédition chez Actes Sud en 1999, puis chez Actes Sud,coll. « Babel » n^o 652 en 2004 (ISBN 978-2-7427-5149-5)
• Printemps français, Ludd, 1995 ((sv) Fransk Vär, 1948), trad. Philippe Bouquet
  Suivi de Poèmes satiriques

• Notre besoin de consolation est impossible à rassasier, Actes Sud, 1981 ((sv) Vårt behov av tröst, 1952), trad. Philippe Bouquet
  Texte en français
• La Dictature du chagrin et autres écrits amers (1945-1953), Agone, 2009
  Présentation de l'éditeur

• Le Condamné à mort ((sv) Den dödsdömde, 1947)
  Pièce adaptée en français sous le titre Les Rescapés, mise en scène Véronique Widock, texte français de Philippe Bouquet, théâtre Gérard-Philipe, 1987.
• L'Ombre de Mart, Presses universitaires de Caen, 1993 ((sv) Skuggan av Mart, 1948), trad. Gunilla Kock de Ribaucourt.
• L'Arriviste suivi de Le Jeu de la vérité, Actes Sud, coll. « Papiers », 1991 (Streber et Ingen Går fri, 1948 et 1949), trad. Philippe Bouquet.

• Billets quotidiens, Éditions Cent Pages, coll. « Cosaques », 2014 ((sv) Dagsedlar)
  Poèmes publiés entre 1944 et 1954
• Suite Birgitta [Birgitta Svit], traduit par Claude Le Manchec, éditions Centrifuges, 2019 ; nouvelle traduction par Philippe Bouquet & Claude Le Manchec, éditions Aencrages & Co, collection "Feux", 2023.

• Björn Ranelid, Mon nom sera Stig Dagerman, Albin Michel, 1995

• 1954 : En natt på Glimmingehus, film suédois réalisé par Torgny Wickman, avec Bibi Andersson
• 1964 : Bröllopsbesvär, film suédois réalisé par Åke Falck, adaptation du roman Ennuis de noces
• 1966 : Orman, film suédois réalisé par Hans Abramson, avec Harriet Andersson, adaptation du roman Le Serpent
• 1967 : Bränt barn, film suédois réalisé par Hans Abramson, adaptation du roman L'Enfant brûlé

• 1966 : Skuggan av Mart, téléfilm suédois réalisé par Johan Bergenstråhle, adaptation de la pièce L'Ombre de Mart
• 1978 : Kiipijä, téléfilm finlandais réalisé par Carl-Axel Heiknert, adaptation de la pièce L'Arriviste
• 1978 : Nattens lekar, téléfilm suédois réalisé par Kurt-Olof Sundström
• 1978 : Steber, téléfilm suédois réalisé par Christian Lund, adaptation de la pièce L'Arriviste
• 1983 : Skuggan av Mart, téléfilm suédois réalisé par Kurt-Olof Sundström, adaptation de la pièce L'Ombre de Mart

• En 1989, le compositeur français Denis Dufour achève la composition d'une œuvre de musique acousmatique, d'une durée de 67 min 22 s, intitulée Notre besoin de consolation est impossible à rassasier. Le texte de Stig Dagerman y est lu par Thomas Brando. Commencée durant l'été 1987, l'œuvre est créée à Paris le 16 janvier 1989 à l’auditorium 104 de la Maison de Radio France, dans le cadre du Cycle acousmatique de l’Ina-GRM. En 1991, elle est publiée sur disque compact dans les collections discographiques du GRM sous la référence INA C1010.
• Dans leur album Banco, publié fin 2007, les Têtes raides font une lecture de Notre besoin de consolation est impossible à rassasier, reprise sur Corps de mots, concert en public publié en 2013.
• Dans son album Brûle, publié en 2001, Miossec utilise la citation "Notre besoin de consolation est impossible à rassasier" sur la chanson Consolation.

• Georges Ueberschlag, Stig Dagerman ou l'innocence préservée : Une biographie, L'Élan, 1996 (lire en ligne)

• Claude Le Manchec, Stig Dagerman : la liberté pressentie de tous, Éditions du Cygne, 2020
• Freddy Gomez, L'écriture et la Vie - Trois écrivains de l'éveil libertaire : Stig Dagerman, Georges Navel, Armand Robin, Éditions Libertaires, coll. « À contretemps », 2011
• Karin Dahl, La réception de l'œuvre de Stig Dagerman en France : La consécration d'un écrivain étranger, L'Harmattan, coll. « Classiques pour demain », 2010 (présentation en ligne).

• (sv) Rikard Apelgren, En dröm i Lagarnas hus. Ögonblicket, människan och det transcendenta. Studier i Stig Dagermans diktning [« Un rêve dans la maison des lois. Le moment, l'homme et le transcendant. Études sur la poésie de Stig Dagerman »] (thèse de doctorat en littérature comparée à l'université de Stockholm), 2010 (présentation en ligne)

• Sveriges Arbetares Centralorganisation
• Anarchisme en Suède

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • CiNii
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Suède
  • Australie
  • Norvège
  • WorldCat
• Ressources relatives au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
  • Kunstenpunt
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) MusicBrainz
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • (en) IMDb
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Brockhaus
  • Deutsche Biographie
  • Enciclopedia De Agostini
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Nationalencyklopedin
  • Proleksis enciklopedija
  • Store norske leksikon
  • Universalis
• Stig Dagerman : Biographie , Le Salon littéraire.
• (sv) Association Stig Dagerman.
• Stig Dagerman : le premier souffle, dans Projections, 2009