Ste Lisa Blues

En se réveillant un matin, Lisa se sent très déprimée. Elle essaye d'exorciser sa tristesse avec un peu de créativité, ce que son professeur de musique M. Largo n'apprécie pas vraiment. Son professeur de gymnastique, tout aussi incompréhensif, a envoyé une lettre aux parents de Lisa pour les informer qu'elle a refusé de participer au jeu de l'esquive. Pendant ce temps, Homer et Bart jouent à un jeu de boxe. Avec ses 48 victoires et aucune défaite, Bart n'utilise seulement qu'un round pour vaincre le boxeur Homer. Alors qu'Homer perd face à Bart, Marge lui donne la lettre du professeur de Lisa. Homer ne comprend pas les inquiétudes existentielles de Lisa et Marge lui dit de voir le bon côté des choses, mais rien de ce que ses parents disent ne réconforte Lisa.

Une nuit, alors qu'elle entend une musique au loin, Lisa sort de sa chambre et suit le son. Elle fait alors la rencontre du saxophoniste Murphy Gencives Sanglantes qui joue du blues. Murphy explique à Lisa comment exprimer sa tristesse avec un saxophone et joue avec elle jusqu'à ce que Marge la trouve et s'exclame qu'elle était très inquiète et qu'elle ne veut plus qu'elle traîne avec cet homme. Plus tard, Marge dépose Lisa à l'école et lui dit de sourire même si elle se sent triste. Mais comme ses camarades profitent de la situation, elle lui dit que c'est mieux qu'elle soit elle-même. Quand Lisa a entendu cela, elle est tout de suite devenue heureuse.

Pendant ce temps, Homer prend des leçons avec le meilleur joueur de la ville, un enfant nommé Jojo, pour gagner sa revanche contre Bart. Juste au moment où il allait gagner la partie, Marge débranche la télévision pour annoncer la découverte de Lisa. Voyant l'opportunité de garder son statut d'invaincu, Bart annonce avec joie qu'il se retire de la boxe, ce qui fait pleurer Homer. Plus tard, les Simpson visitent le Trou à jazz pour entendre Murphy Gencives Sanglantes chanter une chanson écrite par Lisa.

• Dans la scène où Lisa se regarde dans le miroir, elle utilise du dentifrice Glum toothpaste (Dentifrice de mélancolie).
• Dans l'épisode Un atome de bon sens, Homer voulait se suicider sur le pont où Lisa rencontre Gencives Sanglantes dans cet épisode.
• Les cheveux de Moe sont maintenant gris (ils étaient noirs dans les épisodes antérieurs).
• Quand Bart et Homer jouent à un jeu vidéo, Bart surnomme Homer le « punching ball humain » ce qui devient vrai dans l'épisode Le Roi du ring de la saison 8.
• Le titre français de l'épisode (Ste Lisa Blues) fait référence à la chanson Saint Louis Blues de William Christopher Handy.
• Le titre original de l'épisode (Moaning Lisa) fait référence à l'œuvre de Léonard de Vinci, La Joconde (Mona Lisa).
• Homer et Bart jouent à un jeu de boxe qui ressemble beaucoup à Mike Tyson's Punch-Out!!
• La musique que l'on peut entendre à la salle de jeux vidéo est celle du jeu vidéo Tetris.
• L'orchestre de l'école de Lisa pratique la musique My Country, 'Tis of Thee de Samuel Francis Smith.
• Les manettes du jeu vidéo de Bart ressemblent à celles de l'Atari 2600.
• Le jeu de boxe fait peut-être référence au jeu Punch-Out!!.
• L'arbitre dans le jeu de boxe a été dessiné sur le modèle d'Akbar et Jeff de Life in hell.
• Lisa a aussi une peluche de Binky, un des lapins, dans sa chambre.
• Le jeu Pac Rat II que l'on voit dans la salle d'arcade fait penser au jeu vidéo Peter pack rat.
• Selon Wikipedia Anglophone, le saxophoniste Bleeding gums Murphy (ainsi surnommé car il souffre d'une gingivite) est inspiré du célèbre blues-man Blind Lemon Jefferson. On apprendra bien plus tard qu'il est le frère du D^r Hibbert, et que les deux frères ont cessé de se voir il y a très longtemps (dans l'épisode Salut l'artiste).

• La fenêtre de la maison est à côté du canapé, mais elle est censée être à côté de la porte.
• Au début quand Homer cherche ses clés, Marge a un collier blanc, pourtant quand elle veut donner les cakes à Homer, Bart et Lisa, il est rouge.

• Dewey Largo, le professeur de musique
• Murphy Gencives Sanglantes (Gingivite Murphy au Québec)
• Jacqueline Bouvier (flashback)

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Moaning Lisa » (voir la liste des auteurs).