Accueil🇫🇷Chercher

Sambhu Chandra Mukherjee

Sambhu Chandra Mukherjee né le à Baranagar, un village situé à quelques kilomètres de Calcutta en Inde, et mort le à Calcutta, est un intellectuel et journaliste connu principalement pour avoir fondé et dirigé l'influent hebdomadaire anglophone Reis and Rayyet.

Sambhu Chandra Mukherjee
Image illustrative de l’article Sambhu Chandra Mukherjee
Sambhu Chandra Mukherjee vers 1885
Nom de naissance শম্ভুচন্দ্র মুখোপাধ্যায় (Śambhucandra Mukhōpādhyāẏa)
Naissance
Baranagar (Présidence du Bengale, Inde britannique)
Décès (à 54 ans)
Calcutta (Présidence du Bengale, Inde britannique)
Nationalité Drapeau de l'Empire britanniques des Indes Inde britannique
Profession Journaliste
Autres activités Auteur, ministre et conseiller politique

Biographie

Sambhu Chandra Mukherjee, transcription anglicisée du bengali শম্ভুচন্দ্র মুখোপাধ্যায় (Śambhucandra Mukhōpādhyāẏa)[1], est né dans une famille brahmane kulin (en)[2] rigoriste le [3] à Baranagar[note 1], à cette époque un village proche de Calcutta dans la présidence du Bengale de l'Inde britannique. Il est le fils unique de Mothur Mohan Muhherjee, un commerçant aisé du bazar de Calcutta[4] - [note 2].

Il commence son éducation à l'âge de cinq ans dans une petite école locale puis poursuit à l'Oriental Seminary (en) de Calcutta, une institution privée hindoue anglophone[6]. Il continue à l'Hindu Metropolitan College, un lycée fondé en 1853 par un groupe d'hindous orthodoxes en réaction à ce qu'il considèrent comme un relâchement des valeurs morales dans l'enseignement religieux des autres institutions[note 3]. Il se lie là notamment avec Kristo Das Pal (en) qui avait été son condisciple à l'Oriental Seminary[8] et qui allait devenir une figure majeure du journalisme bengali[9]. Faute de moyens financiers, l'Hindu Metropolitan College ferme ses portes en 1856[note 4] ce qui signe la fin des études de Sambhu Chandra[11].

Débuts dans le journalisme

Avant même de quitter le lycée, il écrit quelques articles pour l’Hindu Intelligencer, l’hebdomadaire anglophone[note 5] de Kashiprasad Ghosh (en)[12], puis il fonde avec Kristo Das Pal le Calcutta Monthly Magazine dont le premier numéro sort le [13]. Ce mensuel, également en langue anglaise, cesse de paraître au bout de six mois[8] probablement du fait de la faiblesse de son lectorat et de l'inexpérience des deux jeunes apprentis-journalistes. Sambhu Chandra Mukherjee accepte peu après un poste au Morning Chronicle mais le quitte rapidement en raison de divergences de vues avec son propriétaire J. H. Love[note 6]. Il travaille ensuite à nouveau pour le Hindu Intelligencer[15].

Pendant la révolte des cipayes, alors que la presse indienne est muselée par le Press Act édicté le par lord Canning encore gouverneur général des Indes[16], Sambhu Chandra Mukherjee écrit en anglais Mutinies And The People or Statements of Native Fidelity Exhibited During the Outbreak of 1857-58 (trad. Les mutins et le peuple ou les témoignages de la fidélité indigène pendant l'embrasement de 1857-58). Le jeune homme de 18 ans tout juste sorti du lycée parvient à faire publier à Londres, puis en 1859 à Calcutta[note 7], ce court livre composé de coupures de la presse essentiellement britannique et agrémenté de ses propres commentaires. L'essence de sa réflexion est de montrer que les « indigènes » sont globalement restés fidèles à la Couronne tout au long des événements et qu'il s'est agit en réalité uniquement d'une mutinerie militaire[note 8] - [20].

L’Hindoo Patriot

Sambhu Chandra Mukherjee trouve ensuite par l'intermédiaire de son ami Harish Chandra Mukherjee (en) un emploi de sous-secrétaire à la British Indian Association (en), une association dont le but est de « promouvoir les avancées et l'efficacité du gouvernement indo-britannique »[21] - [22] - [note 9]. Puis Harish Chandra Mukherjee l'invite à rejoindre en 1858 les rangs de l’Hindoo Patriot (en) dont il était propriétaire depuis 1856[23] - [3]. Il gravit les échelons de l'hebdomadaire anglophone et vers 1860, lorsque la maladie de Harish Chandra lui interdit de travailler, il devient l'éditeur principal du journal. À la mort de Harish Chandra en 1861, Sambhu Chandra Mukherjee en est virtuellement le seul éditeur[3]. Le journal est racheté par Kaliprasanna Singha (en), un lettré philanthrope et progressiste ayant notamment dirigé une traduction du Mahabharata en bengali, mais Sambhu Chandra Mukherjee s'en éloigne en 1862[24] - [note 10].

En 1860, alors qu'il est éditeur de l'Hindoo Patriot, Sambhu Chandra Mukherjee publie Mr. Wilson, Lord Canning and the Income Tax, un pamphlet critiquant la création par les Anglais d'une série d'impôts dont un sur le revenu. Ces nouvelles taxes terrifient les zamindar, et la British Indian Association qui les représentait s'y oppose par une campagne qui propose des impôts alternatifs. Sambhu Chandra Mukherjee, probablement sous l'influence de l'Association, attaque violemment le gouverneur général lord Canning dans ce texte, allant jusqu'à le décrire comme « incompétent »[25]. Au delà de l'aspect purement économique de ces impôts, il argumente aussi qu'un peuple non représenté ne devrait pas être taxé[20].

Un intellectuel éclectique

À partir de l'année suivante, Sambhu Chandra Mukherjee se lance dans l'aventure de l'homéopathie avec Rajendra Lal Dutt et Romesh Chandra Dutt, deux membres de la très riche famille Dutt de Wellington Square[note 11]. Ils invitent notamment à Calcutta le Docteur Bérigny, un homéopathe d'origine française[note 12], et installent pour lui un dispensaire homéopathique à Lalbazar (en). Sambhu Chandra conduit des expériences dont il communique les résultats à des homéopathes américains de renom, et une université américaine lui accorde un titre de docteur en récompense de ses travaux[28]. Sambhu Chandra Mukherjee qui n'avait pu poursuivre ses études à l'université l'arborera avec fierté jusqu'à sa mort[29] - [note 13].

Couverture du Mookerjee's Magazine no 1 - Février 1861
Couverture du Mookerjee's Magazine no 1 - Février 1861

Dans le même temps, il lance un mensuel à son nom, le Mookerjee's Magazine, dont la première série composée de cinq numéros parait entre février et juin 1861[33]. Comme dans ses publications précédentes, il professe des idées libérales sur le plan économique et exprime généralement une grande bienveillance vis-à-vis de la colonisation britannique, même s'il n'hésite pas à critiquer parfois la gestion anglaise. Il se range ainsi par exemple fermement du côté des paysans opprimés et contre les planteurs dans la révolte de l'indigo (en) qui avait ensanglanté l'Inde en 1859[34].

En 1862 il accepte un poste de secrétaire de la Taluqdars' Association (en), un club de très riches propriétaires terriens dont le siège est à Lucknow. Dans le cadre de ses fonctions, il édite Samachar Hindustan, le journal en anglais de l'association, ce qui ne l'empêche pas d'envoyer des contributions à l’Hindoo Patriot dont son ami Kristo Das Pal est devenu depuis le rédacteur en chef. Deux ans plus tard, il est nommé conseiller politique puis dewan (en) du nawab du Bengale (en), Mansur Ali Khan (en)[note 14]. Mais cette nouvelle carrière politique s'interrompt brutalement à la suite d'une ténébreuse histoire de documents dérobés. Il retourne alors une nouvelle fois à l’Hindoo Patriot pour lequel il écrit des critiques littéraires remarquées, puis il accepte le poste de proviseur de la Calcutta Training Academy. Il reprend ses activités auprès des puissants en 1868 en devenant le secrétaire particulier du raja Shiv Raj Singh de Kashipur (en)[note 15] puis l'assistant personnel du nawab de Rampur[39].

De retour à Calcutta, Sambhu Chandra Mukherjee relance le Mookerjee's Magazine dont la seconde série parait de juillet 1872 à décembre 1876[33]. La revue mensuelle ambitieuse en anglais traite de sujets relatifs à la politique, la société, la littérature, les arts et la science. Elle présente par exemple une série d'articles de vulgarisation de géométrie traduit d'Auguste Comte[40], une longue série économique sur le commerce et la production en Inde[41] et une variation poétique autour de la mort des Pandava tirée des derniers chants du Mahabharata[42]. Sambhu Chandra y publie également des textes politiques tels qu'un pamphlet contre une réglementation britannique promulguée en 1876 organisant la censure du théâtre[43] ou le très remarqué The Empire is Peace - The Baroda Coup-d'état (trad. l'Empire est Paix - le coup d'état de Baroda) qui fait l'objet d'un numéro spécial en mars-avril 1875[44]. Il s'élève dans ce dernier contre l'arrestation, le jugement et finalement la déposition du maharaja de l'état princier de Baroda, Malhar Rao Gaekwad (en), en demandant même la démission du vice-roi lord Northbrook[45].

Dès son premier numéro, le Mookerjee's Magazine est sévèrement critiqué par la presse pro-anglaise mais il reçoit le soutien des journaux « nationalistes »[note 16] tels que l’Hindoo Patriot ou l’Amrita Bazar Patrika (en)[46]. La qualité de sa revue ainsi que probablement les controverses qu'elle suscite font de Sambhu Chandra Mukherjee un des plus éminents journalistes du Bengale de la fin du XIXe siècle[46].

L'Indian League est créée à Calcutta par le journaliste Sisir Kumar Ghosh (en) le en réaction à l'orientation très bourgeoise de la British Indian Association (en)[note 17]. Sambhu Chandra Mukherjee devient le premier président de cette association qui vise « à établir et propager les avis du peuple, et de cette façon, montrer que les Indiens peuvent s'élever politiquement ». Dès sa fondation, la ligue se positionne symboliquement en faveur des classes moyennes éduquées avec une adhésion réduite à seulement cinq roupies, par opposition à la British Indian Association représentant les grands propriétaires terriens qui exclut de fait la plupart des indiens en fixant le montant de son adhésion à cinquante roupies[47] - [note 18]. Mais des dissensions internes surgissent très rapidement et Sambhu Chandra Mukherjee, dont l'attitude hautaine lui aliène le soutien de nombreux ligueurs, en quitte la présidence le [48]. Il continue pourtant à participer à ses activités jusqu'à sa dissolution vers la fin de l'année 1876 sans lui faire, semble-t-il, de publicité particulière dans les colonnes du Mookerjee's Magazine[note 19].

Il retrouve la politique active en décembre 1877 en devenant ministre de Bir Chandra Manikya (en), le maharaja de la petite principauté de Tripura[49] - [3]. Sambhu Chandra quitte ce poste à la suite d'intrigues de palais fin 1879, puis de retour à Calcutta, il est nommé à la commission chargée de partager les biens de Rani Rashmoni (en)[50].

Le Reis and Rayyet

Sambhu Chandra Mukherjee fonde en 1882 l'hebdomadaire anglophone Reis and Rayyet, traduit par Prince et Paysan (Prince & Peasant), sous-titré Weekly Newspaper and Review of Politics Literature and Society (trad. Journal hebdomadaire et revue de politique, littérature et société)[51]. Il est aidé en cela par Jogesh Chandra Dutt, un frère de Romesh Chandra Dutt, qui occupe le rôle de directeur et d'éditeur-assistant. Le journal est d'ailleurs domicilié dès ses débuts dans un pavillon appartenant à la famille Dutt de Wellington Square où il semble que Sambhu Chandra Mukherjee ait lui-même résidé plusieurs années[52].

Il est bien plus un journaliste d'opinion que d'investigation et il trouve avec le Reis and Rayyet une tribune d'où il peut enfin s'exprimer pleinement. Dans son premier éditorial, il explique ambitionner de s'adresser à toute l'Inde, par delà les classes sociales (d'où le titre du journal) ou les différences religieuses, tout en étant indépendant des partis mais en restant loyal à la Couronne et à la constitution. Sa modération n'empêche pourtant pas une certaine hostilité de la part du gouvernement britannique tandis que la compétition féroce des journaux établis met sa viabilité économique en danger. Il parvient cependant, grâce à la qualité rédactionnelle ainsi qu'à ses contacts et sa notoriété personnelle, à faire du Reis and Rayyet un hebdomadaire influent au tirage convenable[51] - [53].

Sa fidélité à la Couronne ne l'empêche pas de défendre l'idée d'une égalité de traitement entre les Anglais et les « indigènes ». C'est ainsi qu'il milite activement dans le Reis and Rayyet pour l'adoption de la loi Ilbert (en) qui prévoit que les colons anglais pourront être jugés par des juges indiens. Il y exprime aussi fortement sa déception lorsque le vice-roi lord Ripon est contraint d'amender cette loi au point de la vider de sa substance[54]. Mais même s'il se considère comme un gentleman éduqué égal aux Anglais, il n'oublie pas qu'il est avant tout Indien, ce qu'il exprime en 1888 dans sa correspondance avec lord Dufferin, le successeur de lord Ripon, en écrivant être de la « race des sujets »[55].

Plus encore que dans ses publications précédentes, il s'engage en faveur de la liberté de la presse en participant par exemple à la défense de Robert Knight (en), l'éditeur du Statesman, traîné en justice en 1886 pour avoir mis au jour dans les colonnes de son journal la corruption de la gestion britannique de l'héritage du maharaja de Burdwan[56] - [57]. Quatre années plus tard, Sambhu Chandra Mukherjee est lui aussi attaqué en diffamation en tant qu'éditeur du Reis and Rayyet. Il est condamné pour cela à payer une amende de 500 roupies[58].

Sambhu Chandra Mukherjee fait aussi la preuve de son indépendance en refusant, malgré les demandes pressantes de A. O. Hume, de participer à la création du Congrès national indien en 1885 et en négligeant de se rendre à la seconde session qui se tient à Madras en 1886. Le Reis and Rayyet rend compte en détail de la fondation du grand parti politique indien, W. C. Bonnerjee (en), son premier président, est un ami personnel, mais Sambhu Chandra ne semble pas croire en la viabilité de l'initiative[59].

Dernières années

Depuis 1858, Sambhu Chandra Mukherjee souffre d'asthme, soigné à l'aide d'opium utilisé comme palliatif. Il est cependant souvent alité et vieillit prématurément[60]. Très fatigué à la fin des années 1880 alors que l'opium ne fait plus d'effet, il s'éloigne parfois du Reis and Rayyet en confiant d'autres tels que Kisari Mohan Ganguli la tâche d'écrire des articles polémiques. Il lui demande ainsi en 1893 de défendre Ram Nath Tarkaratna, un lettré bengali traîné en justice pour plagiat et licencié de son poste de collecteur de manuscrits sanskrit pour le compte de l'Asiatic Society of Bengal[61].

Sambhu Chandra Mukherjee meurt d'une attaque de pneumonie le [62] probablement à Calcutta.

Distinctions

Sambhu Chandra Mukherjee est fait fellow de l'université de Calcutta en reconnaissance de son travail de journaliste en 1891[3] - [note 20]. À la même époque, sir Colvin (en), le lieutenant gouverneur du Bengale, le propose pour un titre honorifique qu'il refuse[64].

Notes et références

Notes
  1. Baranagar dont le nom était parfois transcrit Barahanagar ou Baranagore, fait aujourd'hui partie de l'agglomération de Calcutta. Il était au XIXe siècle un village distant de quelques kilomètres de Fort William.
  2. Son nom se transcrivait plutôt Mothoor Mohun Mookerjee dans le Bengale anglophone du XIXe siècle. Un encart publicitaire paru en 1861 dans le Mookerjee's Magazine laisse entendre qu'il produisait et vendait des denrées alimentaires telles que de la confiture ou de la limonade dans son magasin de Radha Bazar Street[5].
  3. Il se dit parfois que l'élément déclencheur de la création du Hindu Metropolitan College fut la tentative de Hira Bullbul, une célèbre courtisane chanteuse, d'inscrire en 1851 son fils à l'Hindu College, alors l'élite des institutions d'enseignement anglophone de Calcutta. Deux années après ce qui a constitué un important scandale, l'Hindu Metropolitan College était fondé avec une stricte politique d'admission[7].
  4. La fermeture du Hindu Metropolitan College n'a peut-être pas été brutale. En août 1858, le capitaine David Lester Richardson (en) qui en avait été le proviseur et le professeur de littérature anglaise de Sambhu Chandra Mukherjee, le pense toujours ouvert[10].
  5. La seconde moitié du XIXe siècle en Inde et en particulier au Bengale, voit l'éclosion d'un grand nombre de publications de presse traitant de sujets politiques, économiques et culturels ou religieux. Ces journaux et magazines sont écrits en anglais comme l’Hindu Intelligencer, dans une langue vernaculaire tel que l’Halisahar Patrika en bengali, ou parfois même les deux comme l’Amrita Bazar Patrika (en) qui contenait en 1869 des colonnes en anglais.
  6. Le Morning Chronicle and the Calcutta Star, de son nom complet, change de propriétaire en [14].
  7. Seule l'édition de 1859 semble avoir été conservée. La réédition de 1969 agrémentée d'une préface de R. K. Chakrabarty reprend cette version de 1859.
  8. Cette vision très anglophile, qui ne fait aucune place aux atrocités commises par les Anglais ni aux soulèvements populaires qui ont émaillés la révolte, est partagée par l’intelligentsia bengalie de la seconde moitié du XIXe siècle effrayée par les violences commises par les cipayes[17]. Ainsi Harish Chandra Mukherjee (en), qui est à la même époque rédacteur en chef de l’Hindoo Patriot (en) que rejoindra l'année suivante Sambhu Chandra Mukherjee, considère lui-aussi la révolte comme une mutinerie militaire. Il regrette simplement que les Anglais n'appliquent pas au mutins, et à ceux qui ont pratiqué des exactions, ce que prévoit la loi anglaise c'est-à-dire des jugements impartiaux et équitables[18]. Ce n'est que quelques années plus tard qu'au Bengale, la révolte sera connue sous le nom de la « Grande Rébellion » et sera envisagée comme le point de départ de la lutte pour l'indépendance[19].
  9. Les historiens s'accordent à voir cette association à cette époque comme un lobby des grand propriétaires terriens du Bengale.
  10. Francis Henry Skrine (en) qui est le principal biographe de Sambhu Chandra Mukherjee, explique de manière sibylline que le jeune homme de 23 ans quitte l’Hindoo Patriot car il pensait que « sa réputation serait souillée par son association avec un philanthrope extravagant tel que Kaliprasanna Singha (en) ».
  11. Rajendra Lal Dutt qu'on nomme parfois le père de l'homéopathie indienne, était de ceux qui ont fondé le Hindu Metropolitan College[7]. Romesh Chandra Dutt était quant à lui élève avec Sambhu Chandra Mukherjee dans le même collège[26].
  12. Alexandre Thiennette de Bérigny était un homéopathe français installé à Melbourne en Australie. Il est naturalisé australien en 1855 mais ne peut plus exercer lorsque la législation australienne ne reconnait plus les diplômes étrangers. Il arrive en Inde au début de l'année 1864 et établit notamment à Calcutta une pharmacie homéopathique. Il meurt de maladie en 1868 sur le bateau qui le ramenait à Bordeaux[27].
  13. Tous ne mentionnent pas son titre de docteur. Ainsi par exemple, le Calcutta Journal of Medecine l'appelle simplement babu (en) lorsqu'il est cité en 1871 pour avoir exhumé un rapport d'activité du premier hôpital homéopathique de Calcutta[30]. L'université qui lui a attribué le titre de docteur n'est pas connue mais il semble qu'il ait été élu membre correspondant de l'Institut Américain d'Homéopathie en 1873[31]. Lorsqu'il fait la recension de la biographie de Sambhu Chandra écrite par F. H. Skrine, Auguste Barth écrit probablement par erreur qu'il a été nommé docteur par l'université de Philadelphie[32].
  14. Sambhu Chandra Mukherjee était un hindou très observant fier de sa caste. Il a pourtant tout au long de sa vie noué des liens avec des membres de la communauté musulmane bengalie et a été un de ses rares défenseurs au Bengale à son époque[35] - [36].
  15. Le zamindar Raja Shiv Raj Singh s'est positionné du côté des Anglais lors de la révolte des cipayes en 1857 et a pour cela été récompensé par l'attribution de terres[37]. Certains parlent également de lui comme d'un agent secret britannique ayant été actif notamment en 1871[38].
  16. La presse dite « nationaliste » du Bengale de la fin du XIXe siècle, telle que la décrivent les historiens, adopte une position modérée qui ne remet pas en cause la domination britannique.
  17. L'Indian League est une des multiples associations politiques qui fleurissent en Inde, et en particulier au Bengale, à partir des années 1830. Elles seront supplantées par le Congrès national indien créé en 1885.
  18. À titre de comparaison, l'abonnement annuel au Mookerjee's Magazine fin 1875 coûtait cinq roupies.
  19. Le nom même de l'Indian League ne semble pas cité une seule fois dans les colonnes du Mookerjee's Magazine. Cette absence est peut être liée au fait que la voix de la ligue est « officiellement » portée par l’Amrita Bazar Patrika de Sisir Kumar Ghosh. C'est d'ailleurs dans ce quotidien que sa création est annoncée[47].
  20. La plupart des sources indiquent qu'il a été fait fellow en 1890. Cependant, la notice nécrologique parue dans le Calcutta University Magazine du précise que Sambhu Chandra Mukherjee s'est vu conféré cette distinction en 1891[63].

Références
  1. বিদ্যালঙ্কার 1920, p. 116.
  2. Skrine 1895, p. 20.
  3. Buckland 1906, p. 305.
  4. Skrine 1895, p. 5.
  5. Mukherjee 1861, p. 215.
  6. Skrine 1895, p. 7.
  7. অযান্ত্রিক 2016.
  8. Sanyal 1886, p. 36.
  9. Skrine 1895, p. 9-11.
  10. Sanyal 1906, p. 82-83.
  11. Ray 1993, p. 51.
  12. Ray 1993, p. 48.
  13. Chanda 1987, p. 351.
  14. Chanda 1987, p. 296.
  15. Skrine 1895, p. 11-12.
  16. Basu, Bose et Ghosh 1933, p. 32.
  17. Gupta 1979, p. 7-8.
  18. Bhattacharjee 1986, p. 224-228.
  19. Gupta 2007.
  20. Chakrabarty 1969, p. VII-XVIII.
  21. British Indian Association (INDIA) 1861, p. 1.
  22. Skrine 1895, p. 14-15.
  23. Skrine 1895, p. 15.
  24. Skrine 1895, p. 22-25.
  25. Ray 1993, p. 42.
  26. Skrine 1895, p. 10.
  27. Armstrong 2017.
  28. Dattagupta 2015, p. 184.
  29. Skrine 1895, p. 18.
  30. The Calcutta Journal Of Medicine 1871, p. 139.
  31. Majumdar 2014.
  32. Barth 1886, p. 221.
  33. Skrine 1895, p. 36.
  34. Mukherjee 1861, p. 129.
  35. Skrine 1895, p. 55-56.
  36. Sinha 1968, p. 352.
  37. Soszynski 1995.
  38. Siṅgha et Kirpal 1995, p. XV.
  39. Skrine 1895, p. 25-35.
  40. Mitter 1873, p. 13.
  41. Mukherjee 1874, p. 307.
  42. Gaekwaree 1876, p. 112.
  43. Mukherjee 1876, p. 126.
  44. Mukherjee 1875, p. 79-247.
  45. Sinha 1968, p. 349.
  46. Ray 1993, p. 60.
  47. Ghosh 1964, p. 170.
  48. Ghosh 1964, p. 175.
  49. Ray 1993, p. 84.
  50. Skrine 1895, p. 46-47.
  51. Ray 1993, p. 84-85.
  52. Dutt 1995, p. 112.
  53. Skrine 1895, p. 47-48.
  54. Ray 1993, p. 86-88.
  55. Skrine 1895, p. 237.
  56. Ray 1993, p. 92-93.
  57. Hirschmann 2008, p. 223.
  58. Skrine 1895, p. 353-358.
  59. Ray 1993, p. 94.
  60. Skrine 1895, p. 16.
  61. Skrine 1895, p. 383-384.
  62. Skrine 1895, p. 52-54.
  63. Ray 1993, p. 113.
  64. Sinha 1968, p. 351.

Documentation

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Biographies
  • (en) Francis Henry Bennett Skrine, An Indian journalist : being the life, letters and correspondence of Dr. Sambhu C. Mookerjee, late editor of Reis and rayyet, Calcutta, Calcutta, Thacker, Spink & Co., (lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Charles Edouard Buckland, Dictionary Of Indian Biography, Londres, Swan Sonnenschein & Co., (OCLC 156142785, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (bn) শশিভূষণ বিদ্যালঙ্কার, « জীবনীকোষ : দ্বিতীয় খণ্ড », Calcutta, দেবব্রত চক্রবর্তী,‎ (lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Ujjal Ray, From Diffidence to Reliance : Journey of a Colonial Intellectual, 1839-94, Calcutta, Minerva Associates, , 133 p. (ISBN 978-81-85195-51-3, OCLC 31012570, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) P. C. Majumdar, « Biographical Note about Dr. Sambhu Chandra Mukhapadhya », sur South Asian American Digital Archive (SAADA), (consulté le )Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Ram Gopal Sanyal, The life of the Hon'ble Rai Kristo Das Pal Bahadur C.I.E., Calcutta, Ram Coomar Dey, (OCLC 504376027, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Haradhan Dutt, Dutt family of Wellington Square, Calcutta, Haradhan Dutt, (OCLC 34323182, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • Auguste Barth, « Skrine, un journaliste hindou, Mookerjee », Revue critique d'histoire et de littérature, Paris, Ernest Leroux, vol. XLI, no 12,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Nirmal Sinha, Freedom Movement In Bengal (1818-1904) Who’s Who, Calcutta, Academic Publishers, (OCLC 164697179, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article

Écrits publiés par Sambhu Chandra Mukherjee
  • (en) R. K. Chakrabarty, Mutinies And The People or Statements of Native Fideliy Exhibited During the Outbreak of 1857-58, Calcutta, Shyamapada Bhattacharyya et Sanskrit Pustak Bhandar, (OCLC 66074674, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Sambhu Chandra Mukherjee, « The Smash in the Indigo Districts », Mookerjee's Magazine, Calcutta, Sambhu Chandra Mukherjee, no 2,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Dwarkanath Mitter, « The Analytical Geometry of Two Dimensions », Mookerjee's Magazine, Calcutta, vol. II,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Sambhu Chandra Mukherjee, « A Voice for Commerce and Manufactures of India », Mookerjee's Magazine, Calcutta, vol. III,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Gaekwaree, « Pandavas in the Himalaya. An Episode of Hindu Mythology », Mookerjee's Magazine, Calcutta, vol. V,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Sambhu Chandra Mukherjee, « The Dramatic Performance Bill », Mookerjee's Magazine, Calcutta, vol. V,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Sambhu Chandra Mukherjee, « The Empire is Peace - The Baroda Coup-d'état », Mookerjee's Magazine, Calcutta, vol. IV,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article

Homéopathie
  • (en) The Calcutta Journal Of Medicine, « The late Homœopathic Hospital in Calcutta », The Calcutta Journal Of Medicine, Calcutta, A. L. Sircar, vol. IV, nos 2-6,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Barbara Armstrong, « People - Bérigny », sur www.historyofhomeopathy.com.au, (consulté le )Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Mahua Dattagupta, Negotiating the Trajectory of a Marginal Medical Discipline : Homeopathy in Colonial Bengal, Burdwan, The University of Burdwan, (lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article

Contexte historique
  • (en) অযান্ত্রিক, « Rajendra Dutt 1818-1889 », sur puronokolkata,‎ (consulté le )Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) S. C. Sanyal, « Captain David Lester Richardson », The Calcutta Review, Calcutta, The Edimburgh Press, vol. CXXIII,‎ (lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Mrinal Kanti Chanda, History of the English press in Bengal, 1780-1857, Calcutta, K.P. Bagchi & Co., , 511 p. (ISBN 978-81-7074-015-5, OCLC 243440465, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Baman Das Basu, Phanindra Nath Bose et Nagendra Nath Ghosh, India Under the British Crown, Calcutta, R. Chatterjee, (OCLC 6925301, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) British Indian Association (INDIA), The Rules of the British Indian Association as Revised at the General Annual Meeting Held on the 27th January, 1861, (lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) K. S. Bhattacharjee, The Bengal Renaissance, New Delhi, Classical Publishing, (lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Swarupa Gupta, « 1857 and Ideas about Nationhood in Bengal: Nuances and Themes », Economic and Political Weekly, vol. 42, no 19,‎ , p. 1762–1769 (ISSN 0012-9976, lire en ligne, consulté le )
  • (en) Majnu Gupta, Society and politics in Bengal 1857 to 1885, Calcutta, University of Calcutta, (lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Henry Soszynski, « KASHIPUR », sur members.iinet.net.au, (consulté le )Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Nāhara Siṅgha et Kirpal Singh, Rebels Against the British Rule, New Delhi, Atlantic Publishers & Dist, , 902 p. (ISBN 978-81-7156-164-3, OCLC 316381072, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Sujata Ghosh, « THE INDIA LEAGUE (1875-77) », Proceedings of the Indian History Congress, vol. 26,‎ , p. 169–176 (ISSN 2249-1937, lire en ligne, consulté le ). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Edwin Hirschmann, Robert Knight : Reforming Editor in Victorian India, Oxford University Press, (ISBN 978-0-19-908797-6, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.