Raja
Un raja[1] - [2] - [3], rajah[1] - [2] - [3] - [4], radjah[1] - [2] ou radja[3] (du sanskrit राजा (rājā)) est un titre de monarque en Asie du Sud et du Sud-Est. Rana est un titre équivalent. Le féminin est rani.
Étymologie
Le sanskrit rājan est apparenté au latin rēx (génitif rēgis), au gaulois rīx et au gaélique rí (génitif ríg), mots qui désignent tous des chefs de petits royaumes ou de cité-État. Tous semblent descendre de l'indo-européen commun *h3rēǵs, dérivé de *h3reǵ- « redresser, ordonner, gouverner »[5] - [6]..
Usage et autres titres
Le titre est attesté dès la Rigveda dans laquelle rājan- est un dirigeant. La dāśarājñá est la « bataille des dix rois ».
Raja est un titre utilisé dans le sous-continent indien, principalement par des monarques hindous, bouddhistes, jaïns ou sikhs. Les monarques musulmans portent plutôt le titre de nawab ou sultan mais certains, comme les Rajputs musulmans, utilisent celui de raja.
« Rana », « rao », « raol », « rawal » ou « rawat » sont des titres équivalents à celui de raja communs en rajasthani, en marathi et en hindi. Certains souverains, notamment s'ils sont suzerains de plusieurs autres, portent le titre de maharaja (महाराज (mahārāja)) « grand roi ») et leurs épouses celui de maharani.
Au Sri Lanka, « rajamanthri » est le titre d'un fils du roi.
Le titre est également répandu en Asie du Sud-Est :
- en Indonésie, le terme générique de raja utilisé pour désigner un chef de maison royale ou princière ; le territoire sur lequel s'exerçait autrefois la souveraineté d'un raja pouvait se réduire à un village, notamment à Bali, chez les Batak toba du nord de Sumatra, aux Moluques ou dans les petites îles de la Sonde ;
- en Malaisie, le souverain de l'État de Perlis porte le titre de raja (les autres celui de sultan) ;
- en khmer a pris la forme de « reacha » et en thaï de « racha ».
Son emploi est courant dans le langage commun de l'hindoustani pour désigner affectueusement un enfant (raja beta) ou un homme aimé.
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Raja » (voir la liste des auteurs).
- « RAJA ou RAJAH », sur dictionnaire-academie.fr, Académie française (consulté le ).
- « raja », dictionnaire Larousse (consulté le ).
- « radja », sur dictionnaire.lerobert.com, Dictionnaires Le Robert (consulté le ).
- Informations lexicographiques et étymologiques de « rajah » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales.
- « www.dlis.du.ac.in »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- « www.himcom.in »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
Bibliographie
- R. Lingat, Les sources du droit dans le système traditionnel de l'Inde, Paris, Mouton, 1967, p. 231-283 (E.P.H.E. VIe section, Le Monde l'Outre-Mer passé et présent, 32). Sur la fonction royale et la souveraineté divine en Inde.