Saison 6 de Smallville

Zod

111 (6-01)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2006 sur The CW / A-Channel[1]
• France : 24 mars 2007 sur M6
• Québec : 12 novembre 2007 sur VRAK.TV

James Marshall

Steven S. DeKnight

• États-Unis : 4,96 millions de téléspectateurs
• France : 2,9 millions de téléspectateurs (13,1 % de pda*)[2]

Clark se trouve dans la Zone Fantôme, un univers parallèle désertique créé par Jor-El dans lequel les Kryptoniens enfermaient les pires criminels des 28 galaxies. Il y fait la connaissance de Raya, une ancienne assistante de Jor-El qu'on a envoyée dans la Zone pour la sauver de la destruction de Krypton. Elle lui révèle qu'en tant que fils du créateur de cet univers, il a la possibilité de le quitter à tout moment. Mais lorsque Clark quitte ce monde, six autres détenus réussissent à le suivre jusqu'à la Terre. Pendant ce temps, Martha fait un pacte avec Jor-el pour la ramener elle et Lois ; en contrepartie, elle devait tuer Zod (qui est dans le corps de Lex). Elle accepte mais c'est ensuite Lana qui va se porter volontaire sans succès, donc c'est Clark qui est revenu qui va l'enfermer dans un cristal

Première apparition d'Aaron Ashmore (Jimmy).

Sneeze (trad. litt. : « Éternuement »)

112 (6-02)

• États-Unis : 5 octobre 2006
• France : 24 mars 2007 sur M6
• Québec : 19 novembre 2007

Paul Shapiro

Todd Slavkin et Darren Swimmer

• États-Unis : 4,52 millions de téléspectateurs
• France : 3 millions de téléspectateurs (14,2 % de pda*)[2]

Lex se sent menacé : les événements du nouveau jeudi noir (c'est-à-dire du jour où l'anarchie régnait sur la planète à cause du virus informatique envoyé par Fine) pourraient lui avoir créé de nouveaux ennemis. Ses soupçons se confirment lorsqu'il est enlevé par un homme qui a assisté à ses exploits lorsqu'il était habité par Zod, et il tient à tout prix à connaître l'origine de ces pouvoirs... Pendant ce temps, pour la première fois de sa vie, Clark tombe malade, conséquence possible de son séjour dans la Zone Fantôme...

• Clark découvre son super-souffle.
• Première apparition d'Oliver Queen.

Wither (trad. litt. : « Se flétrir »)

113 (6-03)

• États-Unis : 12 octobre 2006
• France : 31 mars 2007 sur M6
• Québec : 26 novembre 2007

Whitney Ransick

Tracy Bellomo

États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs

Lex organise un bal costumé de charité afin de recueillir des fonds pour réparer les dégâts causés par le jeudi noir. Lana a du mal à faire confiance à Lex et se confie alors à Chloé. Au moment où Chloé découvre un cadavre dans la forêt, Clark apprend que d'autres aliens se sont échappés de la Zone Fantôme en même temps que lui : Gloria, une vigne extraterrestre, dépose en effet des graines exotiques dans le corps des hommes qu'elle enlève.

• Lorsque Clark a quitté la Zone Fantôme, on aperçoit distinctement 7 boules de feu tomber du ciel, que l'on peut supposer être 7 évadés de la Zone Fantôme. Si on numérote ces évadés par ordre d'apparition sur Terre, Clark correspond donc à la première boule de feu, et Gloria à la deuxième.
• Gloria est comparable à Poison Ivy.
• On peut voir le groupe "All-American Reject" lors du bal costumé jouant "It end tonight"
• Lionel n'apparaît pas dans cet épisode.

Arrow (trad. litt. : « Flèche »)

114 (6-04)

• États-Unis : 19 octobre 2006
• France : 31 mars 2007 sur M6
• Québec : 3 décembre 2007

Michael Rohl

Brian Peterson et Kelly Souders

États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs

L'archer vert, un mystérieux voleur utilisant des flèches spéciales, fait son apparition à Metropolis. Il ne vole que des objets rares et précieux et il devient rapidement le criminel le plus recherché de la ville. Clark découvre qu'il s'agit en fait d'Oliver Queen, le petit ami milliardaire de Loïs, et qu'il ne vole en fait que des objets volés pour les vendre ensuite à des œuvres de charité.

• Après avoir rencontré Bart Allen, (épisode 4-05), Arthur Curry, (épisode 5-04), et Victor Stone, (épisode 15-5), Clark rencontre à présent Oliver Queen, alias Green Arrow. Ces personnages si particuliers (pourvus de super-pouvoirs ou de gadgets sophistiqués) formeront un jour, avec d'autres que Superman, la Ligue de justice d'Amérique.

Reunion (trad. litt. : « Réunion »)

115 (6-05)

• États-Unis : 26 octobre 2006
• France : 7 avril 2007 sur M6
• Québec : 17 décembre 2007

Jeannot Szwarc

Steven S. DeKnight

États-Unis : 4,79 millions de téléspectateurs

À la suite d'une réunion d'ancien élèves de l'école privée où ont étudié Lex et Oliver, des anciens étudiants trouvent la mort dans des accidents violents et étranges...

• On trouve dans cet épisode une certaine influence de Destination Finale, dans la façon hasardeuse et atroce de mourir pour les victimes.
• On peut également y trouver une éventuelle influence de Lost : Les Disparus, pour la présence régulière de flash-backs qui expliquent progressivement la raison des comportements de certains personnages.
• On a pour finir une référence à l'univers de Batman lorsque l'un des amis d'Oliver dit qu'il doit rentrer sur Gotham, la ville où Batman combat le crime.

Fallout (trad. litt. : « Retombé »)

116 (6-06)

• États-Unis : 2 novembre 2006
• France : 7 avril 2007 sur M6
• Québec : 7 janvier 2008

Glen Winter

Holly Harold

États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs

Grâce aux satellites d'Oliver, Chloé et Clark ont découvert des cratères causés par deux des criminels échappés de la Zone fantôme en même temps que Clark. Celui-ci découvre que Raya fait partie des évadés. De leurs côtés, Lex et Lana font face à leurs mensonges...

• On connait l'identité des évadés de la Zone Fantôme numéro 3 et 4 : il s'agit respectivement de Raya et Bearn.
• Loïs et Lionel n'apparaissent pas dans cet épisode.

Rage

117 (6-07)

• États-Unis : 9 novembre 2006
• France : 14 avril 2007 sur M6
• Québec : 14 janvier 2008

James Marshall

Todd Slavkin et Darren Swimmer

États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs

Une nuit, en tentant d'aider un couple victime d'une agression, Green Arrow est frappé d'une balle de revolver, en pleine poitrine. Le lendemain matin, le Daily Planet titre que la dépouille de l'archer vert a été aperçue, gisant au milieu d'un stationnement sombre. Clark, s'inquiétant pour son ami Oliver, lui rend alors visite, mais celui-ci se trouve chez lui, apparemment intact et en bonne santé. Sa compagnie Queen Industries a créé un produit guérissant n'importe quelle blessure mais qui fait adopter au sujet un comportement agressif. Sous l'emprise de cette drogue, il va jusqu'à tirer sur Lex mais Clark le sauve grâce au produit.

Le lendemain, Oliver avoue à Clark qu'il s'est laissé aveugler par sa volonté d'être indestructible comme lui, mais aussi qu'il l'admire pour son humanité et son respect de la vie humaine. Pendant ce temps, Lana, prise de malaises fréquents, décide de consulter un médecin. Vers la fin de l'épisode, elle dit à Chloé qu'elle est enceinte de Lex...

Static (trad. litt. : « Statique »)

118 (6-08)

• États-Unis : 16 novembre 2006
• France : 14 avril 2007 sur M6
• Québec : 21 janvier 2008

James Conway

James Morris et Shintaro Shimosawa

États-Unis : 4,7 millions de téléspectateurs

Lex se retrouve soudainement "hors phase", prisonnier dans son propre manoir, sans aucun moyen d'entrer en contact avec ses autres occupants, tel un fantôme. Il a été écarté du monde réel par Bronson, un kryptomonstre. Celui-ci informe Lana que les détenus de Belle Rive ne sont pas libres quand ils sont relâchés mais que Lex les envoie dans un de ses laboratoires appelé 33.1 dès leur sortie du centre. Lana se sent coupable de n'avoir pas annoncé à Lex qu'elle était enceinte avant qu'il ne disparaisse.

Pendant ce temps, Clark se rend à Seattle où un navire, qui a peut-être été en contact avec l'un des évadés de la zone fantôme, a été remorqué. Tous ses occupants ont été sauvagement assassinés, et leurs os ont été extraits de leurs corps. Lorsque Clark arrive sur les lieux, l'assassin semble déjà sévir dans le port de Seattle. Cet épisode se termine sur la demande en mariage de Lex à Lana.

• Les connaisseurs de l'univers de DC Comics auront reconnu ce mystérieux allié de Clark, dont la silhouette chauve et verte, et les yeux aussi rouges que sa cape, trahissent le personnage de J'onn J'onzz, dernier représentant de la race des Martiens, qui deviendra un jour, lui aussi, l'un des membres piliers de la Ligue de justice d'Amérique (voir aussi commentaire de l'épisode 6-04). On remarque d'ailleurs que juste avant de l'apercevoir, Clark marche sur un Oreo entamé, les biscuits préférés du martien.
• Cet épisode révèle l'identité du 5^e évadé de la Zone Fantôme : Aldar.
• Une scène, durant laquelle on voit de loin Aldar arracher à main nue la colonne vertébrale d'un policier, est censurée dans la version diffusée en France.
• Aldar est joué par David Bautista, ancien catcheur star de la WWE.
• Loïs et Martha n'apparaissent pas dans cet épisode.

Subterranean (trad. litt. : « Souterrain »)

119 (6-09)

• États-Unis : 7 décembre 2006
• France : 21 avril 2007 sur M6
• Québec : 10 décembre 2007

Rick Rosenthal

Caroline Dries

États-Unis : 4,31 millions de téléspectateurs

La ferme voisine de celle des Kent fait travailler des clandestins hispaniques; deux d'entre eux veulent s'échapper. Cependant il semblerait que la kryptonite ait fabriqué un monstre des terres, car l'un d'entre eux est englouti au début de l'épisode. Clark retrouve le deuxième, un jeune garçon appelé Javier, venu rejoindre sa mère en Amérique. Clark commence à la chercher, mais il se rend également compte que Francisco, l'ami de Javier, n'a pas été le seul à être englouti par la terre...

• Loïs et Lionel n'apparaissent pas dans cet épisode.

Hydro

120 (6-10)

• États-Unis : 11 janvier 2007
• France : 21 avril 2007 sur M6
• Québec : 28 janvier 2008

Tom Welling

Kelly Souders et Brian Peterson

États-Unis : 4,68 millions de téléspectateurs

Linda Lake, reporter au Daily Planet, possède la faculté de se liquéfier. Grâce à son pouvoir, elle peut écouter toutes les conversations. Elle découvre que Lana aime encore Clark, mais aussi que ce dernier est un extraterrestre... Entretemps, Loïs soupçonne Oliver d'être l'Archer Vert. Pour la dissuader, Oliver et Clark établissent un stratagème : Clark apparaît déguisé en tant qu'Archer Vert devant Loïs et Oliver. Croyant que l'Archer Vert est Oliver, elle l'embrasse... Pendant ce temps, Lana parle à Chloé de la proposition de Lex.

• Tom Welling, l'interprète de Clark, réalise son deuxième épisode.
• Martha et Lionel n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Cet épisode marque le premier baiser de Loïs et Clark.

Justice

121 (6-11)

• États-Unis : 18 janvier 2007
• France : 28 avril 2007 sur M6
• Québec : 4 février 2008

Steven S. DeKnight

Steven S. DeKnight

États-Unis : 5,26 millions de téléspectateurs

Alors que Bart Allen revient à Metropolis (voir épisode 5x04), Chloé découvre que certains patients de Belle Rive montrant des capacités surnaturelles dues aux météorites disparaissent; elle soupçonne Lex et le projet 33.1 d'être à l'origine de ces disparitions. De son côté, Oliver Queen s'intéresse également au projet 33.1 : il s'avère qu'il a recruté quelques mois auparavant Victor, Arthur et Bart, et qu'il travaille avec eux pour empêcher les projets de 33.1 d'aboutir.

• À noter que le super-héros Cyborg ne faisait pas partie à l'origine de la J.L.A. mais de la génération des Teen Titans en tant que membre fondateur. Il est devenu membre de la J.L.A. après l'évènement "Flashpoint" qui modifie l'histoire des éditions DC en 2011.
• Au début de l'épisode, Lex affirme à son père que Bart est plus rapide qu'une balle de revolver, en référence à la toute première adaptation animée de Superman, qui avait une accroche semblable.
• Cet épisode réunit 5 des futurs membres de la Ligue de Justice :
• On note que Green Arrow est présenté comme membre fondateur et comme celui qui a eu l'idée de cette Réunion de super-héros alors qu'il n'est membre de la ligue que depuis les années 1960.
• On remarque dans cet épisode que Bart Allen est surnommé Impulse (bizarrement traduit par "tête brûlée" en VF) et non Flash. En effet, dans le comics, avant d'être la 4^e personne à revêtir le costume de Flash, Bart se fait appeler successivement Impulse puis Kid Flash.
• Chloé a comme nom de code Tour de Guet, référence au nom du QG de la future Ligue des Justiciers « Tour d'ivoire ».
• Lana n'apparaît pas dans cet épisode.

Labyrinth (trad. litt. : « Labyrinthe »)

122 (6-12)

• États-Unis : 25 janvier 2007
• France : 28 avril 2007 sur M6
• Québec : 11 février 2008

Whitney Ransick

Al Septein et Turi Meyer

États-Unis : 5 millions de téléspectateurs

Clark se réveille brusquement dans un asile, où un psychiatre lui explique qu'il est interné depuis 5 ans et demi, et que tout ce qu'il croit avoir vécu depuis n'est qu'illusion. Le monde, tel que Clark le connaissait, semble en effet avoir beaucoup changé : ne plus avoir de pouvoir et être fiancé à Lana n'est que le début de ses surprises.

• Clark rencontre à nouveau le mystérieux individu aux yeux rouges qui l'avait sauvé à Seattle dans l'épisode 8, qui lui révèle cette fois-ci ses origines martiennes, confirmant ainsi qu'il s'agit de John Jones, futur puissant allié de Superman, et membre pilier de la Ligue de Justice.
• Le fait que Clark invente toute une réalité à partir des éléments présents autour de lui pourrait être une référence au film Usual Suspects.
• Loïs et Lionel n'apparaissent pas dans cet épisode.

Crimson (trad. litt. : « Pourpre »)

123 (6-13)

• États-Unis : 1^er février 2007
• France : 5 mai 2007 sur M6
• Québec : 18 février 2008

Glen Winter

Brian Peterson et Kelly Souders

États-Unis : 4,91 millions de téléspectateurs

Le jour de la Saint-Valentin, Loïs est contaminée par de la kryptonite rouge, un élixir d'amour qui la rend dingue de Clark. Après l'avoir embrassé, ils se retrouvent tous deux sous l'influence de la kryptonite, et s'invitent au diner de fiançailles de Lana et Lex où Martha et Chloé sont présentes, alors qu'elles n'en avaient pas parlé à Clark; ce dernier fait alors des reproches à toutes ses connaissances et emmène Lana jusque chez lui, où il lui avoue qu'il l'aime encore et qu'il est persuadé que c'est réciproque. Lorsque Lex arrive, Clark continue de le provoquer, et Lex tente alors de poignarder Clark avant de s'échapper. Toutefois, Lana a le temps de remarquer que la pointe en métal est tordue...

• Lionel n'apparaît pas dans cet épisode.
• Le titre français Loïs et Clark fait référence à la série télévisée des années 1990, Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman.
• Il est assez ironique que Jimmy refuse de porter le nœud papillon que Chloé lui a offert, alors que son homologue des comics en porte souvent un.
• Dans l'épisode, aux fiançailles de Lex, Clark évoque à sa mère le fait que son père est mort depuis tout juste 1 an. En effet, Johnatan Kent est mort dans l'épisode 12 de la saison 5 donc on peut comprendre qu'une saison correspond à 1 an.

Trespass (trad. litt. : « Violation »)

124 (6-14)

• États-Unis : 8 février 2007
• France : 5 mai 2007 sur M6
• Québec : 25 février 2008

Rick Rosenthal

Tracy A. Bellomo

États-Unis : 4,74 millions de téléspectateurs

Lana analyse le burin qu'a utilisé Lex pour attaquer Clark et elle se pose des questions. Pendant ce temps, un inconnu l'épie, prend une photo d'elle puis la lui envoie. Paniquée, elle appelle Lex au secours qui fait sécuriser la zone. Partant pour voyage d'affaires, Lex laisse Lana à ses gardes du corps et elle se réfugie au Talon, où elle reçoit une robe avec une lettre de menaces. Clark, de son côté, mène sa petite enquête et finit par retrouver le photographe qui épiait Lana. Il finit par la sauver, met par la même occasion le photographe hors d'état de nuire et laisse un des gardes du corps de Lana s'en charger. En l'emmenant, le garde tue le photographe prétextant que l'homme l'avait menacé, mais il s'avère ensuite qu'il était le véritable harceleur de Lana, considérant qu'elle devenait comme Lex et qu'il devait la protéger de son influence néfaste. Lana réussit à l'assommer; il décide alors de l'abattre, mais Clark arrive de nouveau à temps pour la sauver. Lorsqu'elle va se coucher, Lana s'aperçoit que le burin, qu'elle avait conservé, n'est plus à sa place. Entretemps, Lex remet une invitation à Clark pour qu'il assiste au mariage, parce que Lana le souhaite, mais aussi parce que Clark pourra ainsi (selon ses propres mots) voir ce qu'il a raté...

• On peut noter que la scène où le garde du corps attaque Lana avec une hache fait référence au film mythique Shining.
• Loïs et Lionel n'apparaissent pas dans cet épisode.

Freak (trad. litt. : « Monstre »)

125 (6-15)

• États-Unis : 15 février 2007
• France : 12 mai 2007 sur M6
• Québec : 3 mars 2008

Michael Rosenbaum

Todd Slavkin et Darren Swimmer

États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs

Le 33.1 agit sur les kryptomonstres à l'aide de l'un d'eux, qui est capable de les repérer. Entre enlèvements et secrets, les manigances sont au beau fixe...

• On découvre que Chloé aurait été infectée par la kryptonite et pourrait bien avoir des pouvoirs encore inconnus.
• Michael Rosenbaum réalise là son premier épisode.
• Loïs, Lionel et Martha n'apparaissent pas dans cet épisode.

Promise (trad. litt. : « Promesse »)

126 (6-16)

• États-Unis : 15 mars 2007
• France : 12 mai 2007 sur M6
• Québec : 10 mars 2008

Rick Rosenthal

Kelly Souders et Brian Peterson

États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs

Alors que Lana est à quelques heures d'épouser Lex, elle découvre les pouvoirs de Clark en l'écoutant discuter avec Chloé. Elle apprend ainsi que Clark n'a jamais cessé de l'aimer et que renoncer à elle est la chose la plus difficile qu'il ait eu à faire. Elle décide alors de ne pas épouser Lex mais Lionel la force à le faire en menaçant de tuer Clark...

• Nell, la tante de Lana revient exceptionnellement pour son mariage.
• L'ambiguïté du personnage de Lionel est ici poussée à son paroxysme puisqu'il force Lana à épouser son fils alors qu'on le croyait repenti depuis la saison précédente. Toutefois, il apparaît menant ses propres enquêtes, cachant des informations à Clark depuis le début de la saison et ce sur toutes les intrigues de cette sixième saison (à propos de la chasse aux évadés de la Zone Fantôme et du fait qu'il travaille avec Lex sur le niveau 33.1). Bien qu'il manipule tous les personnages et qu'il semble donner libre cours à son côté maléfique, ayant feint son passage vers le bon camp, ses motivations demeurent inconnues et il pourrait toujours œuvrer à sa propre façon pour le bien ou pour le mal...
• Il est à noter que les évènements de cet épisode ne se déroulent pas de manière chronologique, on peut ainsi voir la volonté de marquer les esprits car Lana découvre enfin que Clark possède des dons hors du communs.
• Loïs n'apparaît pas dans cet épisode.

Combat

127 (6-17)

• États-Unis : 22 mars 2007
• France : 9 juin 2007 sur M6
• Québec : 17 mars 2008

James Marshall

Turi Meyer et Al Septien

États-Unis : 4,07 millions de téléspectateurs

Clark et Chloé découvrent un site internet retransmettant des combats à mort entre kryptomonstres, mais parmi eux semble se cacher l'un des évadés de la Zone Fantôme...

• Comme le confirme Clark dans cet épisode, Titan est le 6^e et avant-dernier évadé de la Zone Fantôme.
• Comme dans l'épisode 8, la série prend des stars de catch pour incarner les opposants : Ashley et Kane.
• Lionel n'apparaît pas dans cet épisode.

Progeny (trad. litt. : « Progéniture »)

128 (6-18)

• États-Unis : 19 avril 2007
• France : 9 juin 2007 sur M6
• Québec : 24 mars 2008

Terence O'Hara

Genevieve Sparling

États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs

Lex est agressé et se fait voler une clé contenant des informations sur une kryptomonstre capable de contrôler les autres kryptomonstres. Chloé se rend compte qu'elle a des pertes de mémoire. Clark enquête avec elle et ils découvrent stupéfaits l'identité de la kryptomonstre. De son côté, Lana découvre le secret de sa grossesse...

• Participation de Lynda Carter, interprète de Wonder Woman fin des années 1970.
• Loïs et Lionel n'apparaissent pas dans cet épisode.

Nemesis (trad. litt. : « Némésis »)

129 (6-19)

• États-Unis : 26 avril 2007
• France : 16 juin 2007 sur M6
• Québec : 31 mars 2008

Mairzee Almas

Caroline Dries

États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs

Lex descend dans des souterrains où il cache un projet top secret : le projet Arès. Il est enlevé par une femme qui a truffé les tunnels d'explosifs. Ceux-ci sont remplis de météorites et en voulant sauver Lex, Clark se retrouve coincé avec lui dans les tunnels en train de s'écrouler. Lana profite de la disparition de son mari pour en apprendre plus sur les manigances de Lex et Lionel.

• Loïs n'apparaît pas dans cet épisode.

Noir

130 (6-20)

• États-Unis : 3 mai 2007
• France : 16 juin 2007 sur M6
• Québec : 7 avril 2008

Jeannot Szwarc

Brian Peterson et Kelly Souders

États-Unis : 3,59 millions de téléspectateurs

Lana se fait tirer dessus au Daily Planet. En menant l'enquête, Jimmy se prend un coup sur la tête et se retrouve le 3 mai 1940 où il est un journaliste de renom qui réussit à dévoiler la relation entre Loïs et Lex, ce dernier étant marié à Lana. Après avoir accidentellement tué Lex, Jimmy s'aperçoit que Lana l'a manipulé et que Clark est inspecteur. De retour dans la réalité, Jimmy utilise les informations de son rêve pour découvrir la vérité, ayant réalisé certaines similitudes avec l'accident de Lana. Ensuite, à l'hôpital, Lana confie à Chloé la vérité sur son mariage avec Lex.

• Cet épisode marque la dernière apparition de Jimmy dans la saison; il deviendra un personnage régulier dans la saison suivante.
• Dans la réalité alternée, Clark porte des lunettes identiques à celles qu'il possède dans les films. Lex dit avant de mourir Gardenia, ce qui est probablement une référence au célèbre Rosebud dans Citizen Kane
• Au début de l'épisode, Lana reçoit une balle près du cœur, mais dans la suite de l'épisode c'est au côté droit qu'elle a été touchée.
• Martha n'apparaît pas dans cet épisode.

Prototype

131 (6-21)

• États-Unis : 10 mai 2007
• France : 23 juin 2007 sur M6
• Québec : 14 avril 2008

Mat Beck

Steven S. DeKnight

États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs

Alors que Loïs essaie d'obtenir une interview du sénateur Burke, il est assassiné par un homme invisible. Loïs finit par le reconnaître : Wes est un militaire plusieurs fois décoré et aussi son premier amour. Il est le cobaye du projet Arès qui a fait de lui un super soldat réunissant plusieurs pouvoirs kryptoniens. Clark va donc voir Lana pour en apprendre plus sur le projet : elle lui apprend l'existence du projet Arès et l'implication de Lex dans le projet. Ensuite, ayant appris que Loïs a assisté au meurtre du sénateur, Lex ordonne à Wes de la tuer, mais ce dernier ne peut s'y résoudre dans un premier temps et il l'emmène dans un lieu qui leur est familier à tous les deux. Alors qu'il est finalement sur le point de tuer Loïs, Clark les rejoint et met Wes hors d'état de nuire; ce dernier fait promettre à Loïs de ne pas laisser Lex continuer ses expériences sur d'autres personnes.

Alors que Clark regrette ce qui est arrivé à Wes et déplore que Martha ne puisse empêcher Lex d'être blanchi, Lionel propose à Martha de devenir sénateur des États-Unis pour remplacer le sénateur Burke, reconnaissant son intégrité; Clark et lui s'accordent sur le fait qu'un tel poste lui permettrait d'accroître son influence et ainsi de faire beaucoup plus de bien que ses prédécesseurs. À la fin de l'épisode, Lex s'avère avoir récupéré le corps de Wes et s'apprête à le faire autopsier; il révèle en outre qu'il a à sa disposition de nombreux autres corps pour poursuivre le projet...

• Tahmoh Penikett, l'acteur incarnant Wes Keenan, est bien connu du petit écran pour son rôle secondaire dans la série Battlestar Galactica.

Phantom (trad. litt. : « Fantôme »)

132 (6-22)

• États-Unis : 17 mai 2007
• France : 23 juin 2007 sur M6
• Québec : 21 avril 2008

James Marshall

Todd Slavkin et Darren Swimmer

États-Unis : 4,14 millions de téléspectateurs

Lex est à la poursuite d'un fantôme, qui investit un nouveau corps humain toutes les 24 heures. Il veut utiliser l'ADN extraterrestre pour créer une armée de super soldats comme Wes. Lana vient annoncer à Clark qu'elle quitte Smallville car elle a décidé de quitter Lex et lui révèle le pourquoi du comment de son mariage. Clark se décide à lui parler de ses origines extraterrestres. Clark est sur le point de tuer Lionel (pour son implication dans le mariage de Lex et de Lana) mais John Jones l'en empêche et lui révèle que Lionel est un envoyé de Jor-El.

De son côté, Loïs, qui vit toujours dans le souvenir de Wes, réussit à trouver le laboratoire du projet Arès et se fait poignarder. Chloé, pour la sauver, utilise sans le vouloir son pouvoir de kryptomonstre... Fou de douleur après l'apparente mort de Lana, Clark rejoint Lex au barrage, mais le fantôme investit son corps et parvient à le dupliquer...

• Martha quitte Smallville pour son poste de sénateur à Washington DC. Annette O'Toole ne sera donc plus en personnage régulier la saison prochaine mais apparaïtra en guest-star dans certains épisodes.
• Lionel révèle à Clark qu'il a obligé Lana à épouser Lex pour obtenir des informations sur le dernier évadé de la Zone Fantôme.
• Cet évadé s'avère être un spectre (dont le nom n'est pas cité) qui voyage de corps en corps à la recherche d'un hôte kryptonien. À la fin de l'épisode, le fantôme utilise son ADN pour devenir son double, devenant ainsi Bizarro.
• Cliffhangers de la saison :
  • La voiture de Lana explose et Lex est arrêté car il est soupçonné de l'avoir tuée.
  • Chloé parvient à ressusciter Loïs grâce à son pouvoir, mais tombe dans le coma, tandis que Lionel est assommé par Bizarro et semble prisonnier avec elles dans le barrage en train d'exploser.
  • Clark est éjecté hors du barrage qui s'effondre, tandis que Bizarro s'envole.