Saison 6 de NCIS : Enquêtes spéciales

Dan E. Fesman, David J. North

Scénario

Shane Brennan

Audiences

États-Unis : 18,03 millions de téléspectateurs^[4]
Canada : plus de 820 000 téléspectateurs^{[Note 1]}
France : 6,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Liza Lapira (Michelle Lee)
Jonathan LaPaglia (Brent Langer)
Jonathan Mangum (Daniel T. Keating)
Michael Nouri (Eli David)
Jenny O'Hara (Alice Brodie)
Eric Jungmann (Andy Pringle)
Merik Tadros (Michael Rivkin)
Austin Bass (Dallas)
Natalie Denise Sperl (Milaana Shishani)
Thomas Owen (Brian Duane Roberts)
Bradford Anderson (Second Geek)
Jerry Shea (Troisième Geek)
Jill Czarnowski (Fille Geek)
Andrew Hwan (Homme asiatique nerveux)

Résumé détaillé

126 jours ont passé depuis la mort du directeur Jennifer Shepard. Gibbs est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe composée des agents Lee, Keating et Langer. McGee est, quant à lui, chef d'une équipe de Geeks, DiNozzo est agent embarqué sur un porte-avions et Ziva est retournée au Mossad. Abby lance un ultimatum à Gibbs, si ses 3 anciens collègues ne sont pas revenus d'ici 12 jours, elle démissionne. Gibbs apprend que le démantèlement de son équipe n'était pas une punition mais plutôt une mission. En effet, il doit découvrir pendant ce temps qui est la « taupe » au NCIS.

Commentaires

- À la fin de l'épisode, McGee et Ziva réintègrent l'équipe.

- On constate également, à la fin de l'épisode, que l'agent Lee reçoit un message, qui nous laisse songer que c'est elle la taupe du NCIS .

Épisode 2 : Agent embarqué / Embarquement immédiat

Titre original

Agent Afloat (trad. litt. : « Agent à flot »)

Numéro de production

115 (6-02)

Première diffusion

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Audiences

États-Unis : 17,47 millions de téléspectateurs^[5]
Canada : 961 000 téléspectateurs^[6]
France : 6 millions de téléspectateurs

Invités

Chris Mulkey (Capitaine de la Navy Richard Owens)
Eric Nenninger (Membre de la Navy Taylor Henley)
James Martinez (Lieutenant de la Navy Eduardo Almeida)
Marc Jablon (Lieutenant de la Navy Jonah Kaplan)
Anthony Brandon Wong (Capitaine Docteur de la Navy Russell Nguyen)
William Marquez (Docteur de la Navy Javier Delgado)
Rene L. Moreno (Hector Cruz)
Kate Lacey (Officier de la Navy Christina Solomon)
Roberto Sanchez (Jose)
Austin Priester (Lieutenant de la Navy Bryce Armstrong)
Julie Dickens (Console Operator)
Ward Roberts (Pilote)
Ariel Mirabal-Ramos (Officier de la Navy)

Résumé détaillé

Un lieutenant se suicide sur le porte-avions où se trouve DiNozzo depuis 132 jours. Tony va découvrir avec l'aide de ses anciens coéquipiers que ce suicide pourrait avoir un lien avec une série de meurtres.

Commentaires

- DiNozzo regagne l'équipe du NCIS.

- Gibbs soupçonne le nouveau directeur d'avoir "puni" DiNozzo, en l'envoyant sur ce porte avion, suite a ce qui s'est passé dans les derniers épisodes de la saison 5, hors celui-ci affirme que non à la fin de l'épisode

Épisode 3 : En toute confiance / Trahisons

Titre original

Capitol Offence (trad. litt. : « Offense au Capitole »)

Numéro de production

116 (6-03)

Première diffusion

États-Unis : 7 octobre 2008 sur CBS
Canada : 8 octobre 2008 sur Global
Québec : 26 août 2009 sur Historia
Belgique : 16 septembre 2009 sur RTL-TVi
France : 18 septembre 2009 sur M6

Réalisation

Scénario

George Schenck ; Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 16,29 millions de téléspectateurs^[7]
France : 6,41 millions de téléspectateurs^[8]

Invités

Tim DeKay (Sénateur Patrick Kiley)
Susan Floyd (Lynn Tripp Kiley)
Marcus Chait (Cole Erickson)
William Bumiller (Amiral Charles Graves)
Bill Sage (Reed Talbot)
Sheila E. Frazier (Journaliste de ZNN Debra Green)
Sara Sanderson (Tiffany)
Jeff Barnett (David)

Résumé détaillé

Un sénateur, ami personnel de Gibbs, se retrouve impliqué dans le meurtre d'une femme lieutenant de la Navy : elle était la maîtresse du politicien. Pendant ce temps, Abby est à la recherche du voleur de son gâteau : elle est prête à tout pour le retrouver (analyses, accusation des collègues, etc.).

Épisode 4 : Retrouvailles / L'Homme de l'ombre

Titre original

Heartland (trad. litt. : « Terrain du cœur »)

Numéro de production

117 (6-04)

Première diffusion

États-Unis : 14 octobre 2008 sur CBS
Canada : 15 octobre 2008 sur Global
Québec : 27 août 2009 sur Historia
Belgique : 16 septembre 2009 sur RTL-TVi
France : 25 septembre 2009 sur M6

Réalisation

Scénario

Audiences

États-Unis : 18,04 millions de téléspectateurs^[9]
Canada : 1,203 million de téléspectateurs^[10]
France : 6,33 millions de téléspectateurs^[11]

Invités

Ralph Waite (Jackson Gibbs)
Erik Eidem (Marine Cpl. Ethan LaCombe)
Sean Harmon (Gibbs jeune)
Kayla Mae Maloney (Emily Kingston)
Christian C. Campbell (Nick Kingston)
Richard Lineback (Chuck Winslow)
Geno Monteiro (Sergeant Seth Welch)
Dendrie Taylor (Janet LaCombe)

Résumé détaillé

Alors qu'ils sont virés d'un bar, deux marines sont l'objet d'une agression. Un autre marine (qui les accompagnait) en retrouve un mort et un sérieusement amoché. Le meurtre de ce marine conduit Gibbs et son équipe à Stillwater, la ville natale de Gibbs. Lors de son arrivée, ce dernier rend visite à son père.

Commentaires

On apprend que Gibbs et Shannon, sa première femme, se sont rencontrés pour la première fois à la gare de Stillwater, leur ville natale. Gibbs a également fondé ses règles grâce à Shannon.

Épisode 5 : Protéger et Honorer / Le Témoin

Titre original

Nine Lives (trad. litt. : « Neuf vies »)

Numéro de production

118 (6-05)

Première diffusion

États-Unis : 21 octobre 2008 sur CBS
Canada : 22 octobre 2008 sur Global
Québec : 28 août 2009 sur Historia
France : 25 septembre 2009 sur M6^{[Note 2]}
Belgique : 30 septembre 2009 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Linda Burstyn, Dan E. Fesman et David J. North.

Audiences

États-Unis : 17,23 millions de téléspectateurs^[12]
France : 5,52 millions de téléspectateurs^[11]

Invités

Joe Spano (Tobias C. Fornell)
Jon Huertas (Jack Kale)
Ray Abruzzo (Rick Azari)
Mercedes Renard (Elizabeth Adler)
Mark Allan Stewart (Stefano Delmar)
Matthew Mahaney (Bruce Rivers)
Gina St. John (Journaliste de ZNN Cindy Ames)
Lauren Rose Lewis (Assistant du FBI)

Résumé détaillé

Une jeune femme découvre son voisin, un marine, mort après avoir été torturé. L'équipe de Gibbs enquête en collaboration avec l'agent Fornell (FBI).

Épisode 6 : Primitus Victor / Le Jeu du tueur

Titre original

Murder 2.0 (trad. litt. : « Meurtre 2.0 »)

Numéro de production

119 (6-06)

Première diffusion

États-Unis : 28 octobre 2008 sur CBS
Canada : 29 octobre 2008 sur Global
Québec : 29 août 2009 sur Historia
Belgique : 30 septembre 2009 sur RTL-TVI
France : 2 octobre 2009 sur M6

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 17,26 millions de téléspectateurs^[13]
Canada : 971 000 téléspectateurs^[14]
France : 6,53 millions de téléspectateurs^[15]

Invités

Naama Kates (Rose Woodhouse)
Patrick J. Adams (Tommy Doyle)
Max Gail (Sam Loomis)
Kristen Bush (sergent des Marines Alice Hardy)
Tim Rettley (sergent des Marines Jack Burrell)
Brian Groh (Billy Cole)
Charles Noland (Bob Simms)
Mike Kersey (concierge Harry Cooper)

Résumé détaillé

Le NCIS découvre le cadavre d'un Marine dans une citerne d'eau. Dans la bouche de ce dernier se trouve un papier sur lequel est inscrit une adresse Internet. Le site web mène l'équipe jusqu'à un deuxième cadavre dans la bouche duquel se trouve un autre papier sur lequel est écrit : « Hello Agent Gibbs ».

Épisode 7 : Question d'instinct / Écran de fumée

Titre original

Collateral Damage (trad. litt. : « Dommage collatéral »)

Numéro de production

120 (6-07)

Première diffusion

États-Unis : 11 novembre 2008 sur CBS
Canada : 12 novembre 2008 sur Global
Québec : 31 août 2009 sur Historia
Belgique : 7 octobre 2009 sur RTL-TVI
France : 9 octobre 2009 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Alfonso H. Moreno

Audiences

États-Unis : 18,75 millions de téléspectateurs^[16]
France : 6,45 millions de téléspectateurs^[17]

Invités

Rey Valentin (Dwayne Wilson)
Eric Martsolf (Paul Harris)
Anthony Montgomery (Caporal des Marines George Linden)
Peggy Stewart (Dame âgée)
Lenny Schmidt (Eddie Banasek)
Michael Swan (Ray Vittorio)
Louis Iacoviello (Curtis Rayner, James Meyers)
Chelsey Crisp (Grace Penland)
Helena Barrett (Recrue séduisante)
Melonie Mack (Jenny Page)
Tanner Blaze Whitlock (Tommy Page
Peter Gannon (Bartender)
Billy Finnigan (Joey Vittorio)
Jonathan LaPaglia (Brent Langer)
Liza Lapira (Michelle Lee)

Résumé détaillé

L'agence bancaire de Quantico se fait dévaliser tandis que l'agent spécial Michelle Lee est de retour.

Commentaires

À la fin de l'épisode, Paula Cassidy fait une apparition sur une photo.

Épisode 8 : Domino 1^re partie / Cadavre exquis

Titre original

Cloak (trad. litt. : « Cape »)

Numéro de production

121 (6-08)

Première diffusion

États-Unis : 18 novembre 2008 sur CBS
Canada : 19 novembre 2008 sur Global
Québec : 1^er septembre 2009 sur Historia
Belgique : 7 octobre 2009 sur RTL-TVI
France : 16 octobre 2009 sur M6

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Audiences

États-Unis : 17,99 millions de téléspectateurs^[18]
France : 6,76 millions de téléspectateurs^[19]

Invités

Jude Ciccolella (SecNav Phillip Davenport)
Rich McDonald (Secrétaire de la Navy Robert Deckard)
Julian Berlin (Didi)
Liza Lapira (Michelle Lee)

Résumé détaillé

Un livreur dépose un colis dans une base militaire ultra protégée, colis qui s'avère contenir un corps congelé. Il s'agit en réalité d'une ruse, afin que Ziva et DiNozzo puissent investir la base pour évaluer la protection du dispositif ultra secret « Domino ».

Épisode 9 : Domino 2^e partie / Le Soleil et la Pluie

Titre original

Dagger (trad. litt. : « Dague »)

Numéro de production

122 (6-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 novembre 2008 sur CBS / Global
Québec : 2 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 14 octobre 2009 sur RTL-TVI
France : 23 octobre 2009 sur M6

Réalisation

Scénario

Reed Steiner et Christopher J. Waild

Audiences

États-Unis : 18,12 millions de téléspectateurs^[20]
Canada : 939 000 téléspectateurs^[21]
France : 6,6 millions de téléspectateurs^[22]

Invités

David Eigenberg (Ted Bankston)
Tiffany Espensen (Amanda Lee)
Katherine Herzer (Petite fille)
Troy Brenna (Kidnappeur)
Liza Lapira (Michelle Lee)

Résumé détaillé

L'équipe entière doit se baser sur les déclarations d'une taupe pour fermer la brèche ouverte au NCIS.

Commentaires

Dernière apparition de Liza Lapira (agent Lee).

Épisode 10 : Fight Club / Coups de poing

Titre original

Road Kill (trad. litt. : « Tué sur la route »)

Numéro de production

123 (6-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 décembre 2008 sur CBS / Global
Québec : 3 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 30 octobre 2009 sur RTL-TVI
France : 6 novembre 2009 sur M6

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Steven Kriozere

Audiences

États-Unis : 18,52 millions de téléspectateurs^[23]
Canada : 966 000 téléspectateurs^[24]
France : 7,171 millions de téléspectateurs (26,6 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[25]

Invités

Tracy Scoggins (Tabitha Summers)
Antonio Sabàto, Jr. (Dale Kapp)
Brian Letscher (Sam Bennett)
Kai Lennox (Adam Parker)
Andrew Rothenberg (Bruce Solomon)
John Henry Canavan (Jake Munro)
Christopher McDaniel (Officier Greg Collins)
Brian Norris (Lucas)
Michelle Mulitz (Carrie)
Brie Mattson (Fille célèbre)

Résumé détaillé

Un marine est retrouvé mort. Il était membre d'un fight club.

Épisode 11 : Le Fantôme de Noël / Douce nuit

Titre original

Silent Night (trad. litt. : « Nuit silencieuse »)

Numéro de production

124 (6-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 décembre 2008 sur CBS / Global
Québec : 4 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 21 octobre 2009 sur RTL-TVI
France : 6 novembre 2009 sur M6

Réalisation

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 19,94 millions de téléspectateurs^[26]
Canada : 849 000 téléspectateurs^[27]
France : 6,856 millions de téléspectateurs (25,7 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[28]

Invités

Peter Coyote (Ned Quinn)
Kay Lenz (Connie Quinn Wheeler)
Ryan Bittle (Détective Justin Kemp)
Carla Gallo (Melissa Wheeler Fox)
Eric Stonestreet (Harvey Ames)
Wesley Jonathan (Greg)
Charles Carroll (D^r Pryor)
Bill Stevenson (Hector)

Résumé détaillé

À l'approche de Noël, lors d'une livraison, un coursier découvre deux cadavres dans une maison et aperçoit un suspect à l'intérieur. En arrivant sur les lieux du double meurtre, la police découvre des empreintes qui correspondent à celle d'un Marine qui est censé être mort depuis 17 ans.

Épisode 12 : Otages / Femmes fatales

Titre original

Caged (trad. litt. : « Mis en cage »)

Numéro de production

125 (6-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 janvier 2009 sur CBS / Global
Québec : 5 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 21 octobre 2009 sur RTL-TVI
France : 13 novembre 2009 sur M6

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Alfonso H. Moreno

Audiences

États-Unis : 19,1 millions de téléspectateurs^[29]
Canada : 1,516 million de téléspectateurs^[30]
France : 7,19 millions de téléspectateurs (26,7 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[31]

Invités

Stephanie Niznik (Détenue Sharon Bellows)
Channon Roe (Greg Lambro)
Robert Wisdom (Directeur Gene Halsey)
Rebekah Brandes (Zoe Bellows)
Tonya Cornelisse (Kayla Vacari)
Joy Christie Di Cresce (Détenue)
Joel Shock (Gardien de prison)
Janina Gavankar (Angela Lopez)

Résumé détaillé

Lors du tournage d'un film d'horreur, un cadavre aux majeurs sectionnés est retrouvé. Gibbs connaît la coupable qui est actuellement incarcérée pour meurtre. Alors que DiNozzo et Ziva se disputent le droit d'aller faire avouer la coupable, Gibbs désigne (contre toute attente) McGee. Mais lors de l'interrogatoire, une émeute se produit lorsqu'un garde est retrouvé assassiné. Les prisonnières décident de prendre les gardes en otage ainsi que McGee, qui doit élucider l'énigme.

Épisode 13 : Le Porteur de mort / Les Monstres

Titre original

Broken Bird (trad. litt. : « Oiseau cassé »)

Numéro de production

126 (6-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 janvier 2009 sur CBS / Global
Québec : 7 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 28 octobre 2009 sur RTL-TVI
France : 20 novembre 2009 sur M6

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Audiences

États-Unis : 18,62 millions de téléspectateurs^[32]
Canada : 1,627 million de téléspectateurs^[33]
France : 6,38 millions de téléspectateurs (M6 deuxième pour l'audience)^[34]

Invités

David Dayan Fisher (Trent Kort)
Torri Higginson (D^r Jordan Hampton)
William Morgan Sheppard (Marcin Jerek, M. Pain âgé)
Mark Sheppard (M. Pain jeune)
Bernard White (Ambassadeur afghan Qasim Saydia)
Naz Deravian (Mosuma Daoub)
Dariush Kashani (Ezmaray Daoub)
Kym Lane (Cheryl jeune)
Sharni Vinson (Jeannette)
Tim Chiou (Officier Kevin Lim)
Nick McDow (Javid)
Alman Bokhari (Jeune Afghan)

Résumé détaillé

L'équipe de Gibbs est appelée pour le meurtre d'un quartier-maître, à proximité de chez lui. Alors que Ducky et Palmer s'occupent du corps du marin, une femme afghane interpelle et poignarde Ducky en l'accusant de crime de guerre.

Commentaires

L'épisode retracera une partie très douloureuse de la jeunesse du D^r Mallard. La CIA enquête et le nom de Trent Kort est mentionné.

Épisode 14 : La Bague au doigt / L'Amour en guerre

Titre original

Love and War (trad. litt. : « Amour et guerre »)

Numéro de production

127 (6-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 janvier 2009 sur CBS / Global
Québec : 8 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 28 octobre 2009 sur RTL-TVI
France : 27 novembre 2009 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Steven D. Binder et David J. North

Audiences

États-Unis : 19,2 millions de téléspectateurs^[35]
Canada : 1,556 million de téléspectateurs^[36]
France : 5,3 millions de téléspectateurs (23 % de part de marché, M6 deuxième pour l'audience)^[37]

Invités

Chris Carmack (Kevin Nelson)
Christine Woods (Rebecca Jennings)
Danneel Harris (Jessica Shore)
Eva Tamargo (Adrianna Lopez)
James Urbaniak (D^r Rod Daniels)
Michael Toland (Capitaine de la Navy Thomas Jennings)
David Pease (Shérif Lee Chandler)

Résumé détaillé

Le capitaine de vaisseau Thomas Jennings est porté disparu par sa fille : il ne l'a jamais rejointe au restaurant comme initialement prévu. Le corps du capitaine est rapidement retrouvé par le shérif du comté et le NCIS est appelé pour découvrir son meurtrier. Tout le monde est suspect : sa gouvernante cubaine, ses collègues de travail du laboratoire de la Navy, sa fille et son fiancé. Est-il mort à la suite d'un acte de trahison ?

Épisode 15 : Force de dissuasion / Délivrance

Titre original

Deliverance (trad. litt. : « Délivrance »)

Numéro de production

128 (6-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 février 2009 sur CBS / Global
Québec : 9 septembre 2009 sur Historia
Suisse : 15 octobre 2009 sur Télévision suisse romande
France : 4 décembre 2009 sur M6
Belgique : 4 décembre 2009 sur RTL-TVI

Réalisation

David J. North, Steven D. Binder

Scénario

Dan E. Fesman et Reed Steiner

Audiences

États-Unis : 18,03 millions de téléspectateurs^[38]
Canada : 1,679 million de téléspectateurs^[39]
Québec : 194 000 téléspectateurs^[40] (Record d'écoute de la chaîne Historia à l'époque et qui sera battu le 31 août 2011 par le troisième épisode de la saison 8 (L'effet d'une bombe) avec 199 000 téléspectateurs.)
France : 6,1 millions de téléspectateurs

Invités

Muse Watson (Mike Franks)
Kurt Caceres (Sergent des Marine Vincente Medina)
Jessie Garcia (Marine première classe Tomas Tamayo)
Kari Coleman (Maggie Scott)
Joseph Julian Soria (Victor « Popeye » Carmado)
Chad Todhunter (Pete Lewis)
Frank Alvarez (Rico)
Eloy Mendez (Chuy)
Ana Mercedes (Glenda)
Hector A. Garcia (Mickey Diaz)

Résumé détaillé

Un jeune marine est retrouvé mort dans un immeuble abandonné, tué d'une balle de revolver et encore enchaîné. Gibbs découvre qu'un emplacement était réservé pour un deuxième prisonnier. Le matricule de marine de Gibbs a été écrit sur le mur, avec du sang. Les agents se concentrent tout d'abord sur les gangs du quartiers. Ils pensent que le tireur faisait partie d'une bande, étant donné les tatouages retrouvés sur le corps de la victime. Gibbs cherche des renseignements auprès de son mentor, Mike Franks. Il veut savoir pourquoi son service a été mêlé à l'affaire. Gibbs avait confié son matricule confidentiel à une femme qui l'avait aidé au cours d'une mission secrète, quelques années plus tôt.

Épisode 16 : La Règle 38

Titre original

Bounce (trad. litt. : « Rebond »)

Numéro de production

129 (6-16)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 février 2009 sur CBS / Global
Québec : 10 septembre 2009 sur Historia
Suisse : 15 octobre 2009 sur Télévision suisse romande
Belgique : 11 novembre 2009 sur RTL-TVI
France : 11 décembre 2009 sur M6

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Audiences

États-Unis : 18,06 millions de téléspectateurs^[41]
Canada : 1,51 million de téléspectateurs^[42]
France : 7,014 millions de téléspectateurs (26,9 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[43]

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Paul Greene (en) (Renny Grant)
Scott Connors (Mitch Wilkins)
April Parker Jones (Elaine Davis)
Emily Foxler (Desk Clark)
Terrell Clayton (Commandant de la Navy Carl Davis)
Matt Crabtree (Curt Carver)
Ana Maria Lagasca (Maid)
Jonathan Nail (Homme d'affaires)

Résumé détaillé

Le cadavre d'un Marine jeté par une chute à vidange d'un hôtel est retrouvé plus tard dans la poubelle. L'agent spécial DiNozzo reçoit la visite d'un homme qu'il avait arrêté trois ans plus tôt (pendant la période où Gibbs était à la retraite) et qui se dit innocent de l'affaire. Gibbs décide donc, selon la règle 38: Ton affaire, tu la diriges, de placer DiNozzo à la tête de l'équipe pendant toute la durée de l'enquête.

Commentaires

Durant l'épisode, DiNozzo redevient le patron de l'équipe avec Gibbs sous ses ordres. La seule faiblesse des prémices du scénario. Le présumé coupable, avec un bon avocat aurait dû, à l'époque bénéficier d'un non-lieu.

Épisode 17 : La Chevauchée sauvage / Un mort aux trousses

Titre original

South by Southwest (trad. litt. : « Sud par sud-ouest »)

Numéro de production

130 (6-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 février 2009 sur CBS / Global
Québec : 11 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 18 novembre 2009 sur RTL-TVI
France : 18 décembre 2009 sur M6

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Frank Cardea et George Schenck

Audiences

États-Unis : 18,27 millions de téléspectateurs^[44]
Canada : 1,55 million de téléspectateurs^[45]
France : 7,278 millions de téléspectateurs (28,4 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[46]

Invités

Lance Henriksen (Clay Boyd)
Tim Guinee (Bart Lemming)
Mira Furlan (Dina Risi)
Patrick St. Esprit (Commandant de la Navy Weidman)
Robert Ri'Chard (Marin de la navy Richard Zell)
Matt Miller (Jack Patterson)
Zach Lewis (Clerk Roy)
Barry Livingston (Meek Looking Man)
Aaron Norvell (Policier en uniforme n°1)
John Roderick Davidson (Policier en uniforme n°2)

Résumé détaillé

Après le meurtre d'un agent, l'équipe se rend dans le désert pour tenter de retrouver une femme qui pourrait en savoir beaucoup sur l'affaire.

Commentaires

L'agent DiNozzo parle de l'été qu'il a passé chez son oncle maternel en faisant référence au film Le Temps d'un week-end, film dans lequel joue Chris O'Donnell qui apparait dans les épisodes Légende 1 et 2 et le spin-off NCIS : Los Angeles de la série.

Épisode 18 : K.O. / Au tapis

Titre original

Knockout (trad. litt. : « Au tapis »)

Numéro de production

131 (6-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 mars 2009 sur CBS / Global
Québec : 12 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 18 novembre 2009 sur RTL-TVI
France : 8 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Tony Wharmby

Scénario

Jesse Stern

Audiences

États-Unis : 15,84 millions de téléspectateurs^[47]
Canada : 1,501 million de téléspectateurs^[48]
France : 6,621 millions de téléspectateurs (23,8 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[49]

Invités

Paula Newsome (Jackie Vance)
Obba Babatundé (Joe Banks)
Rochelle Aytes (Tara Kole)
Lou Beatty Jr. (Issac Curtis)
Ray Campbell (Tatum Dell)
Oscar Torre (Xavier Rios)
Khamani Griffin (Jared Vance)
China Anne McClain (Delilah « Lily » Vance)
Deprece Reddick (Spit)
Amin Joseph (Campbell)

Résumé détaillé

Leon Vance, directeur du NCIS, décide de s'occuper personnellement de l'affaire de fusillade à Chicago, qui a coûté la vie à son ami Tyler, un ancien boxeur. Gibbs craint que le directeur n'outrepasse sa juridiction, comme l'avait fait son prédécesseur. En effet, aucun dossier ne signale que Tyler a pu faire partie de la Navy. Tony et le reste de l'équipe protègent Tara Kole, la sœur de Tyler, et lui posent des questions sur le gang de Joe Banks. Tara affirme que Joe est innocent et que ses affaires sont légales depuis un certain temps déjà.

Commentaires

On en apprend un peu plus sur le passé de Vance.
Film cité par DiNozzo: Joe contre le volcan.

Épisode 19 : Innocence perdue / Cache-cache

Titre original

Hide and Seek (trad. litt. : « Cache-cache »)

Numéro de production

132 (6-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 mars 2009 sur CBS / Global
Québec : 14 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 25 novembre 2009 sur RTL-TVI
France : 15 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Dan Fesman

Audiences

États-Unis : 17,83 millions de téléspectateurs^[50]
Canada : 1,52 million de téléspectateurs^[51]
France : 6,9 millions de téléspectateurs (27,5 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[52]

Invités

Markus Flanagan (Commandant de la Navy Mike Taffet)
Rebecca Creskoff (Hillary Taffet)
Braeden Lemasters (en) (Noah Taffet)
Amelia Bryn Smith (Rebecca Taffet)
Ronnie Gene Blevins (Donald Nowakowski)
Carlease Burke (D'Arcy McKinna)
Kendall Ryan Sanders (Zane Wilson)
Rico Rodriguez (Travis Buckley)
Carolyn McDermott (Mère de Zane)
Tessa Munro (Mère de Travis)

Résumé détaillé

Les agents du NCIS enquêtent sur une arme découverte par Noah Taffet, un enfant, dans un parc de jeu de la base navale de Norfolk. L'expertise de l'arme démontre qu'elle a été utilisée il y a peu de temps. Noah est invité à montrer précisément l'endroit où il a trouvé le pistolet, mais les agents pensent qu'il leur ment. Ils sont en effet convaincus qu'il a en fait découvert le corps de la victime et pris l'arme qui se trouvait juste à côté. Depuis, le cadavre a été déplacé. Des analyses ADN permettent de déterminer l'identité de la victime. Il s'agit d'un certain Dylan Bates, un voyou de 19 ans qui avait beaucoup d'ennemis.

Épisode 20 : L'Heure des comptes / Témoin à charges

Titre original

Dead Reckoning (trad. litt. : « Point estimé »)

Numéro de production

133 (6-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 31 mars 2009 sur CBS / Global
Québec : 15 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 25 novembre 2009 sur RTL-TVI
France : 22 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

David North, Reed Steiner et Christopher Waild

Audiences

États-Unis : 17,23 millions de téléspectateurs^[53]
Canada : 1,591 million de téléspectateurs^[54]
France : 6,345 millions de téléspectateurs (26,8 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[55]

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
David Dayan Fisher (Trent Kort)
Christian Clemenson (Perry Sterling)
James Ellis Lane (U.S. Marshal)
Lissa Cohen (Nourrice)

Résumé détaillé

Gibbs est contacté par Trent Kort qui lui demande de lui rendre un service. Gibbs accepte de le rejoindre dans un entrepôt abandonné et, quand il arrive sur place, il trouve l'agent de la CIA ainsi que deux cadavres. Gibbs et son équipe décident donc de travailler conjointement avec Kort pour faire tomber l'un des criminels les plus recherché par le NCIS.

Commentaires

Lorsque Gibbs parle de plusieurs enquêtes menées par le NCIS, il mentionne l'agent spécial Paula Cassidy.

Épisode 21 : Toxiques / Échec et mat

Pour les articles homonymes, voir Échec et mat (homonymie).

Titre original

Toxic (trad. litt. : « Toxine »)

Numéro de production

134 (6-21)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 avril 2009 sur CBS / Global
Québec : 16 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 2 décembre 2009 sur RTL-TVI
France : 29 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Steven Binder

Audiences

États-Unis : 17,81 millions de téléspectateurs^[56]
Canada : 1,774 million de téléspectateurs^[57]
France : 6,902 millions de téléspectateurs (26,1 % de part de marché, M6 deuxième pour l'audience)^[58]

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Peter Jason (Robert King)
Christopher Cousins (Jordan Jones)
Andrew Borba (Phillip Heller)
Marianne Muellerleile (Nurse Hannah Dunstan)
Julie Claire (Lois Heller)
Daniel Travis (Drew)
Mim Drew (Marie)
Felice Heather Monteith (Agent du FBI Samantha Morris)
John Brantly Cole Jr. (Orderly)
Keith Burke (Agent du FBI)
Tavis Danz (Marine Marco Riggs)

Résumé détaillé

Abby doit se rendre chez le dentiste, mais après sa visite des agents du FBI lui annoncent qu'un scientifique du gouvernement est porté disparu, elle est recrutée pour continuer son travail, mais l'équipe a peur qu'elle rencontre le même destin que son prédécesseur.

Épisode 22 : Légende (1^re partie)

Titre original

Legend - Part 1 (trad. litt. : « Légende - 1^re partie »)

Numéro de production

135 (6-22)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 avril 2009 sur CBS / Global
Québec : 17 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 2 décembre 2009 sur RTL-TVI
France : 5 février 2010 sur M6

Réalisation

Scénario

Shane Brennan

Audiences

États-Unis : 16,7 millions de téléspectateurs^[59]
Canada : 1,646 million de téléspectateurs^[60]
France : 6,668 millions de téléspectateurs (26,7 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[61]

Invités

Chris O'Donnell (G. Callen)
Louise Lombard (Lara Macy)
Peter Cambor (Nate Getz)
Daniela Ruah (Kensi Blye)
LL Cool J (Sam Hanna)
Barrett Foa (Eric Beale)
Merik Tadros (Michael Rivkin)
Brian Avers (Mattie Ray)
Michael Peter Bolus (Max Talia
Brian Burnett (Benji Kass)
Jhon Doria (Stephano Kass)
Liisa Evastina (Jeune femme russe)

Résumé détaillé

Gibbs et McGee partent à Los Angeles et travaillent avec le Bureau des projets spéciaux du NCIS pour résoudre le meurtre d'un fusiller de la Marine.

Commentaires

Il s'agit avec l'épisode suivant de l'introduction des personnages de la série dérivée NCIS : Los Angeles.

Épisode 23 : Légende (2^e partie)

Titre original

Legend - Part 2 (trad. litt. : « Légende - 2^e partie »)

Numéro de production

136 (6-23)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 5 mai 2009 sur CBS / Global
Québec : 18 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 16 décembre 2009 sur RTL-TVI
France : 12 février 2010 sur M6

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Shane Brennan

Audiences

États-Unis : 16,72 millions de téléspectateurs^[62]
Canada : 1,639 million de téléspectateurs^[63]
France : 6,7 millions de téléspectateurs (25,6 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[64]

Invités

Chris O'Donnell (G. Callen)
Louise Lombard (Lara Macy)
Peter Cambor (Nate Getz)
Daniela Ruah (Kensi Blye)
LL Cool J (Sam Hanna)
Barrett Foa (Eric Beale)
Merik Tadros (Michael Rivkin)
Dilshad Vadsaria (Shakira Zayd)
Nick Tarabay (Haziq Khaleel)
Joseph Eid (Jumah)
Jill Czarnowski (Technicien du MTAC)
Emiliano Torres (Voyou n°1)
Patrick Wolff (Voyou n°2)
Liisa Evastina (Jeune femme russe)

Résumé détaillé

Pendant que Gibbs, McGee et l'agent spécial Callen tentent de démasquer une cellule terroriste, Tony est obligé de remettre en question la loyauté de Ziva envers le NCIS.

Commentaires

Comme le précédent épisode, l'équipe traditionnelle du NCIS travaille de concert avec celle de la série NCIS : Los Angeles.

Épisode 24 : Poker menteur / Cartes sur table

Titre original

Semper fidelis (trad. litt. : « Toujours fidèle »)

Numéro de production

137 (6-24)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 12 mai 2009 sur CBS / Global
Québec : 19 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 16 décembre 2009 sur RTL-TVI
France : 19 février 2010 sur M6

Réalisation

Scénario

Audiences

États-Unis : 16,195 millions de téléspectateurs^[65]
France : 6,501 millions de téléspectateurs (25,8 % de part de marché, M6 en tête pour l'audience)^[66]

Invités

Jaime Murray (Julia Foster-Yates)
Joe Spano (Tobias C. Fornell)
Jude Ciccolella (Phillip Davenport)
Merik Tadros (Michael Rivkin)
William Allen Young (Barry Hutchinson)
Tom Kemp (Len Gregory)
Steven M. Gagnon (Roger Kirkwood)
John Wickersham (Agent Sherman de l'ICE)

Résumé détaillé

Une fuite dans la sécurité du secrétariat d'État a conduit à la mort d'un agent de l'ICE (bureau des douanes et de l'immigration). Le NCIS et le FBI héritent de l'enquête. L'équipe de Gibbs collabore avec Fornell et l'agent Julia Foster-Yates de l'ICE pour trouver le meurtrier. Ils découvrent un petit appareil qui a permis à l'intrus d'écouter les conversations de l'entourage du Secrétaire d'État. Abby parvient à retrouver la trace de l'homme. Il s'agit d'un agent dormant, le terroriste international Abin Tabal. Les agents se lancent à sa poursuite. Pendant ce temps, Tony s'arrange pour rencontrer Michael Rivkin à l'insu de Ziva. Mais l'issue de l'entretien est dramatique.

Épisode 25 : Aliyah / Le Pardon

Titre original

Aliyah (trad. litt. : « Immigration en Terre sainte »)

Numéro de production

138 (6-25)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 mai 2009 sur CBS / Global
Québec : 21 septembre 2009 sur Historia
Belgique : 26 décembre 2009 sur RTL-TVI
France : 26 février 2010 sur M6

Réalisation

David North

Scénario